Common use of Subject Clause in Contracts

Subject. 2.1 Il Promotore tramite la CRO affida all'Ente l'esecuzione della Sperimentazione alle condizioni indicate nel presente Contratto, in accordo col Protocollo, con gli eventuali successivi emendamenti, nonché con le modifiche al presente Contratto/budget da questi derivanti e formalizzate mediante i necessari atti di modifica tempestivamente sottoscritti. 2.1 The Sponsor through the CRO assigns to the Institution the task of conducting the Trial at the conditions laid down in this Agreement, in accordance with the Protocol and any subsequent amendments, as well as any changes made to this Agreement/budget as a result of said amendments and formalized through the promptly signed required amending acts. 2.2 La Sperimentazione deve essere condotta nel più scrupoloso rispetto del Protocollo, nella versione vigente, accettata dallo Sperimentatore principale e approvata dal Comitato Etico e dall’Autorità Competente, in conformità alla vigente normativa in materia di sperimentazioni cliniche di medicinali e ai principi etici e deontologici che ispirano l'attività medica dei professionisti a vario titolo coinvolti. 2.2 The Trial must be conducted in the strictest compliance with the Protocol, in the version in force that has been accepted by the Principal Investigator and approved by the Ethics Committee and the Competent Authority, in accordance with legislation in force on clinical drug trials and with the ethical and deontological principles that inspire the medical activity of the professionals involved. 2.3 La Sperimentazione deve essere altresì condotta in conformità ai principi contenuti nella Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la Biomedicina, nella Dichiarazione di Helsinki nella versione aggiornata, nelle vigenti regole della Buona Pratica Clinica, e in conformità delle leggi applicabili in tema di trasparenza e prevenzione della corruzione, nonché di protezione dei dati personali secondo la normativa vigente.

Subject. 2.1 Il Promotore tramite la CRO affida all'Ente l'esecuzione della Sperimentazione alle condizioni indicate nel presente Contratto, in accordo col Protocollo, con gli eventuali successivi emendamenti, nonché con le modifiche al presente Contratto/budget da questi derivanti e formalizzate mediante i necessari atti di modifica tempestivamente sottoscritti. . 2.1 The Sponsor through the CRO assigns to hereby entrusts the Institution Entity with the task execution of conducting the Trial at under the conditions laid down in terms of this Agreement, in accordance with the Protocol and any subsequent amendments, as well as any changes made and with the amendments to this Agreement/budget as a result resulting from such amendments formalized by the necessary deeds of said amendments and formalized through the promptly signed required amending actsamendment, duly signed. 2.2 La Sperimentazione deve essere condotta 2.2 The Trial is to be conducted in strict nel più scrupoloso rispetto del Protocollo, nella versione vigente, accettata dallo Sperimentatore principale e approvata dal Comitato Etico e dall’Autorità Competente, in conformità alla vigente normativa in materia di sperimentazioni cliniche di medicinali e ai principi etici e deontologici che ispirano l'attività medica dei professionisti a vario titolo coinvolti. 2.2 The Trial must be conducted in the strictest . compliance with the Protocol, in the version in force that has been as accepted by the Principal Investigator and approved by the Ethics Committee and the Competent Authority, Authority in accordance conformity with legislation in force on the laws applicable to clinical drug drugs trials and with the ethical principles of ethics and deontological principles that inspire medical practice followed by the medical activity of healthcare staff involved in the professionals involvedTrial in any capacity. 2.3 La Sperimentazione deve essere altresì condotta in conformità ai principi contenuti nella Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la Biomedicina, nella Dichiarazione di Helsinki nella versione aggiornata, nelle vigenti regole della Buona Pratica Clinica, e in conformità delle leggi applicabili in tema di trasparenza e prevenzione della corruzione, nonché di protezione dei dati personali secondo la normativa vigente. 2.3 The Trial shall also be conducted in accordance with the principles of the Convention on Human Rights and Biomedicine, the updated version of the Helsinki Declaration, the current rules of good clinical practice, and in accordance with the applicable laws on transparency, anti- corruption and the current data protection regulations. 2.4 Con la sottoscrizione del presente Contratto, le Parti dichiarano di conoscere e accettare il contenuto di quanto sopra richiamato.