Campo di applicazione territoriale. Le disposizioni del presente Accordo si applicano, da una parte, al Regno Unito e a Gibilterra e, dall’altra, alla Svizzera.
Campo di applicazione territoriale. 1 Il presente Contratto collettivo di lavoro (CCL) è valido per i Cantoni di Zurigo, Berna (esclusi i distretti di Courtelary, Moutier, La Neuveville), Lu- cerna, Uri, Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Zugo, Soletta, Basilea-Città, Basilea-Campagna, Sciaffusa, Appenzello esterno, Appenzello interno, San Gallo, Grigioni, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx.
Campo di applicazione territoriale. 3.1.1 Il CCL vale per tutto il territorio svizzero.
Campo di applicazione territoriale. L’assicurazione copre le prestazioni in Svizzera; in caso di emergenza, in tutto il mondo.
Campo di applicazione territoriale. L’assicurazione copre le prestazioni in Svizzera se non stabilito diversamen- te.
Campo di applicazione territoriale. 1. La presente Convenzione si applicherà ai territori metropolitani delle Parti con- traenti.
Campo di applicazione territoriale. Il presente Accordo si applica al territorio della Svizzera e a quello dei 15 Stati UE che lo hanno sottoscritto e ai quali si applica il Trattato che istituisce la Comunità europea (art.24)
Campo di applicazione territoriale. 1.1 Il contratto collettivo di lavoro è valido per il ramo pittura e gessatura dei Cantoni di Zurigo (ad eccezione dei gessatori di Zurigo Città), Berna, Lucerna, Uri, Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Glarona, Zugo, Soletta, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia e Giura nonché per il ramo della pittura del Canton Ticino.
Campo di applicazione territoriale. Il presente Accordo si applica ai territori su cui si applicano il Trattato sull’Unione europea e il Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, alle condizioni previste da detti trattati, e al territorio della Svizzera.
Campo di applicazione territoriale. 1. Il campo di applicazione territoriale del presente Accordo comprende: