Common use of Avis Clause in Contracts

Avis. Les avis, directives ou autres instruments requis ou autorisés dans le cadre de la présente Entente doivent être sous forme écrite et livrés ou envoyés par télécopieur ou courriel aux coordonnées suivantes : (a) Si le destinataire est Habitat Faunique Canada : ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Directeur général Habitat Faunique Canada 2039 rue ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, Suite 247 Ottawa (Ontario) K2H 8R2 ▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇▇ (b) Si le destinataire est : [nom de l’Organisme de conservation] [Adress de l’Organisme de conservation] Les avis, directives et autres instruments remis de la façon susmentionnée entrent en vigueur dès leur réception, sauf s’ils sont reçus un jour qui n’est pas un jour ouvrable. Le cas échéant, l’une ou l’autre des Parties peut changer son adresse de service en transmettant un avis de la façon susmentionnée, et tout avis ultérieur devra lui être envoyé à sa nouvelle adresse.

Avis. Les avis, directives ou autres instruments requis ou autorisés dans le cadre de la présente Entente doivent être sous forme écrite et livrés ou envoyés par télécopieur ou courriel aux coordonnées suivantes : (a) Si le destinataire est Habitat Faunique Conservation de la nature Canada : ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Directeur général Habitat Faunique Canada 2039 rue ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, Suite 247 Ottawa (Ontario) K2H 8R2 ▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇▇8R2 (b) Si le destinataire est : [nom de l’Organisme de conservation] : [Adress adresse de l’Organisme de conservationla fiducie foncière] Les avis, directives et autres instruments remis de la façon susmentionnée entrent en vigueur dès leur réception, sauf s’ils sont reçus un jour qui n’est pas un jour ouvrable. Le cas échéant, l’une ou l’autre des Parties peut changer son adresse de service en transmettant un avis de la façon susmentionnée, et tout avis ultérieur devra lui être envoyé à sa nouvelle adresse.

Avis. Les avis, directives ou autres instruments requis ou autorisés dans le cadre de la présente Entente doivent être sous forme écrite et livrés ou envoyés par télécopieur ou courriel aux coordonnées suivantes : (a) Si le destinataire est Habitat Faunique Conservation de la nature Canada : ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Directeur général Directrice exécutive Wildlife Habitat Faunique Canada 2039 rue ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇, Suite 247 Ottawa (Ontario) Ottawa, ON K2H 8R2 ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇▇ (b) Si le destinataire est : [nom de l’Organisme de conservation] : [Adress adresse de l’Organisme de conservationla fiducie foncière] Les avis, directives et autres instruments remis de la façon susmentionnée entrent en vigueur dès leur réception, sauf s’ils sont reçus un jour qui n’est pas un jour ouvrable. Le cas échéant, l’une ou l’autre des Parties peut changer son adresse de service en transmettant un avis de la façon susmentionnée, et tout avis ultérieur devra lui être envoyé à sa nouvelle adresse.

Avis. Les avis, directives ou autres instruments requis ou autorisés dans le cadre de la présente Entente doivent être sous forme écrite et livrés ou envoyés par télécopieur ou courriel aux coordonnées suivantes : (a) Si le destinataire est Habitat Faunique Canada : ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Directeur général Directrice générale Habitat Faunique Canada 2039 rue ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, Suite 247 Ottawa (Ontario) K2H 8R2 ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇▇ (b) Si le destinataire est : [nom de l’Organisme de conservation] [Adress de l’Organisme de conservation] Les avis, directives et autres instruments remis de la façon susmentionnée entrent en vigueur dès leur réception, sauf s’ils sont reçus un jour qui n’est pas un jour ouvrable. Le cas échéant, l’une ou l’autre des Parties peut changer son adresse de service en transmettant un avis de la façon susmentionnée, et tout avis ultérieur devra lui être envoyé à sa nouvelle adresse.