Common use of Application Clause in Contracts

Application. A condition que la raison invoquée constitue pour vous un obstacle sérieux rendant impossible d’entreprendre le voyage réservé; vous et toute personne assurée tombant par rapport à vous sous la définition de la formule familiale, pouvez annuler dans les cas suivants: 3.1. Maladie, accident ou complication durant la grossesse, de: • Vous-même; • Votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vous; • Toute personne vivant habituellement dans votre foyer familial; • Tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degré; • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: La personne désignée par vous dans les Conditions Particulières; • La personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personne; • La personne ayant durant votre voyage la charge de vos enfants mineurs ou de toute personne handicapée habitant chez vous; • La personne chez qui vous alliez loger à l’étranger, son(sa) conjoint(e) de droit ou de fait, toute personne vivant habituellement dans son foyer familial ou ses parents ou apparentés jusques et y compris le deuxième degré. 3.2. Décès de: • Vous-même; • Votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vous; • Toute personne vivant habituellement dans votre foyer familial; • Tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degré ou tout mineur parent ou apparenté jusques et y compris le troisième degré; • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: La personne désignée par vous dans les Conditions Particulières; • La personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personne; • La personne ayant durant votre voyage la charge de vos enfants mineurs ou de toute personne handicapée habitant chez vous; • La personne chez qui vous alliez loger à l’étranger, son(sa) conjoint(e) de droit ou de fait, toute personne vivant habituellement dans son foyer familial ou ses parents ou apparentés jusques et y compris le deuxième degré. • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: Un membre de famille ; tous les compagnons de voyage peuvent annuler leur voyage s’ils sont tous des parents/apparentés de la personne décédée.

Application. A condition que la raison invoquée constitue pour vous un obstacle sérieux rendant impossible d’entreprendre le voyage réservéréservé ; vous et toute personne assurée tombant par rapport à vous sous la définition de la formule familiale, pouvez peut annuler dans les cas suivants: 3.1. MaladieMaladie (également à la suite d'une maladie épidémique ou pandémique), accident ou complication durant la grossesse, dede : • Vous-mêmemême ; • Votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vousvous ; • Toute personne vivant habituellement dans votre foyer familialfamilial ; • Tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degrédegré ; • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: La personne désignée par vous dans les Conditions ParticulièresParticulières ; • La personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personnepersonne ; • La personne ayant durant votre voyage la charge de vos enfants mineurs ou de toute personne handicapée habitant chez vousvous ; • La personne chez qui vous alliez loger à l’étranger, son(sason (sa) conjoint(e) de droit ou de fait, toute personne vivant habituellement dans son foyer familial ou ses parents ou apparentés jusques et y compris le deuxième degré. 3.2. Décès dede : • Vous-mêmemême ; • Votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vousvous ; • Toute personne vivant habituellement dans votre foyer familial; • Tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degré ou tout mineur parent ou apparenté jusques et y compris le troisième degrédegré ; • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: La personne désignée par vous dans les Conditions ParticulièresParticulières ; • La personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personnepersonne ; • La personne ayant durant votre voyage la charge de vos enfants mineurs ou de toute personne handicapée habitant chez vousvous ; • La personne chez qui vous alliez loger à l’étranger, son(sason (sa) conjoint(e) de droit ou de fait, toute personne vivant habituellement dans son foyer familial ou ses parents ou apparentés jusques et y compris le deuxième degré. • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: Un membre de la famille ; tous les compagnons de voyage peuvent annuler leur voyage s’ils sont tous des parents/apparentés de la personne décédée.

Application. A condition que la raison invoquée constitue pour vous un obstacle sérieux rendant impossible d’entreprendre le voyage réservéréservé ; vous et toute personne assurée tombant par rapport à vous sous la définition de la formule familiale, pouvez peut annuler dans les cas suivants: 3.1. Maladie▇▇▇▇▇▇▇ ( y compris une maladie épidémique),, accident ou complication durant la grossesse, dede : • Vous-mêmemême ; • Votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vousvous ; • Toute personne vivant habituellement dans votre foyer familialfamilial ; • Tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degrédegré ; • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: La personne désignée par vous dans les Conditions ParticulièresParticulières ; • La personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personnepersonne ; • La personne ayant durant votre voyage la charge de vos enfants mineurs ou de toute personne handicapée habitant chez vousvous ; • La personne chez qui vous alliez loger à l’étranger, son(sason (sa) conjoint(e) de droit ou de fait, toute personne vivant habituellement dans son foyer familial ou ses parents ou apparentés jusques et y compris le deuxième degré. 3.2. Décès dede : • Vous-mêmemême ; • Votre conjoint(e) de droit ou de fait habitant avec vousvous ; • Toute personne vivant habituellement dans votre foyer familial; • Tout parent ou apparenté jusques et y compris le deuxième degré ou tout mineur parent ou apparenté jusques et y compris le troisième degrédegré ; • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: La personne désignée par vous dans les Conditions ParticulièresParticulières ; • La personne reprenant vos activités professionnelles durant votre voyage, s’il s’agit d’une seule personnepersonne ; • La personne ayant durant votre voyage la charge de vos enfants mineurs ou de toute personne handicapée habitant chez vousvous ; • La personne chez qui vous alliez loger à l’étranger, son(sason (sa) conjoint(e) de droit ou de fait, toute personne vivant habituellement dans son foyer familial ou ses parents ou apparentés jusques et y compris le deuxième degré. • Uniquement pour les formules Top/Flight Selection avec garanties exclusives: Un membre de la famille ; tous les compagnons de voyage peuvent annuler leur voyage s’ils sont tous des parents/apparentés de la personne décédée.