Common use of Jubilaciones Clause in Contracts

Jubilaciones. El trabajador podrá jubilarse de manera ordinaria según los requisitos establecidos en la legislación vigente, aplicable al efecto. No obstante, aquellos trabajadores que no tengan cubierto el plazo legal mínimo de cotización que les garantice la pensión de jubilación de la Seguridad Social podrán continuar en la empresa hasta que se cumpla dicho plazo o tal requisito. La jubilación podrá tener efecto al final del curso académico de la universidad a la que esté adscrita el Colegio Mayor, si hubiera acuerdo entre el empresario y el trabajador. Los empresarios y sus trabajadores, de mutuo acuerdo, podrán tramitar los sistemas de jubilaciones anticipadas previstas en la legislación vigente.

Jubilaciones. El trabajador podrá jubilarse de manera ordinaria según los requisitos establecidos en la legislación le- gislación vigente, aplicable al efecto. No obstante, aquellos trabajadores que no tengan cubierto cu- bierto el plazo legal mínimo de cotización que les garantice la pensión de jubilación de la Seguridad Se- guridad Social podrán continuar en la empresa hasta que se cumpla dicho plazo o tal requisitorequisi- to. La jubilación podrá tener efecto al final del curso académico de la universidad a la que esté adscrita el Colegio Mayor, si hubiera acuerdo entre el empresario y el trabajador. Los empresarios y sus trabajadores, de mutuo acuerdo, podrán tramitar los sistemas de jubilaciones jubi- laciones anticipadas previstas en la legislación vigente.