Common use of Shop xxxxxxx’x training Clause in Contracts

Shop xxxxxxx’x training. 1. In order to facilitate participation in one-month or shorter courses that are related to shop xxxxxxx activities and are jointly arranged or approved by the contract- ing parties or their cooperation bodies, the employer is obligated to excuse the shop xxxxxxx from work without suspending the employment relationship if this can be done without substantial detriment to the company’s operations. If this cannot be done, the shop xxxxxxx must be informed, no later than 10 days be- fore the start of the course, of the reason why release from work would cause substantial detriment. Notification of intention to participate in a course must be submitted no later than 2 weeks before the start of the course for a course last- ing for a maximum of one week and no later than 6 weeks in advance in the case of a longer course.

Shop xxxxxxx’x training. 1. In order to facilitate participation in one-month or shorter courses that are related to shop xxxxxxx activities and are jointly arranged or approved by the contract- ing contracting parties or their cooperation bodies, the employer is obligated to excuse the shop xxxxxxx from work without suspending the employment relationship if this can be done without substantial detriment to the company’s operations. If this cannot be done, the shop xxxxxxx must be informed, no later than 10 days be- fore before the start of the course, of the reason why release from work would cause substantial detriment. Notification of intention to participate in a course must be submitted no later than 2 weeks before the start of the course for a course last- ing lasting for a maximum of one week and no later than 6 weeks in advance in the case of a longer course.