Common use of Shipment and Packing Clause in Contracts

Shipment and Packing. 5.1 The equipment procured from (Japan and/or names of the third countries （正式国名）/areas) shall be shipped from (Japan and/or the third countries（正 式国名）/areas of shipment) on or before the **th day of ******, 20**. The equipment procured in (name of the recipient country) shall be delivered to (place of delivery) by the Supplier on or before the **th day of ******, 20**. （日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合、

Shipment and Packing. 5.1 The equipment procured from (Japan and/or names of the third countries （正式国名）/areascountries（正式国名）/areas) shall be shipped from (Japan and/or the third countries（正 式国名）/areas countries（正式国名）/areas of shipment) on or before the **th day of ******, 20**. The equipment procured in (name of the recipient country) shall be delivered to (place of delivery) by the Supplier on or before the **th day of ******, 20**. （日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合、日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合、equipmentは定義したEquipmentを使用してください。Article 8, 8.2も同じ）

Shipment and Packing. 5.1 The equipment procured from (Japan and/or names of the third countries （正式国名）/areascountries（正式国名）/areas) shall be shipped from (Japan and/or the third countries（正 式国名）/areas countries（正式国名）/areas of shipment) on or before the **th day of ******, 20**. The equipment procured in (name of the recipient country) shall be delivered to (place of delivery) by the Supplier on or before the **th day of ******, 20**. （日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合、.

Shipment and Packing. 5.1 The equipment procured from (Japan and/or names of the third countries （正式国名）/areas) shall be shipped from (Japan and/or the third countries（正 式国名）/areas countries（正式国名）/areas of shipment) on or before the **th day of ******, 20**. The equipment procured in (name of the recipient country) shall be delivered to (place of delivery) by the Supplier on or before the **th day of ******, 20**. （日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合、

Shipment and Packing. 5.1 6.1 The equipment procured from (Japan and/or names of the third countries （正式国名）/areascountries（ 正 式 国 名 ） /areas) for Term-2 shall be shipped from (Japan and/or the third countries（正 式国名）/areas countries（ 正 式 国 名 ）/areas of shipment) on or before the **th day of ******, 20**. The equipment procured in (name of the recipient country) for Term-2 shall be delivered to (place of delivery) by the Supplier Contractor on or before the **th day of ******, 20**. （日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合（ 日本もしくは第三国からの調達のみまたは、現地調達のみのどちらか一つのとなる場合は、