Common use of Cost of Audits Clause in Contracts

Cost of Audits. Customer shall bear the costs of any audit unless such audit reveals a material breach by SAP of this DPA, then SAP shall bear its own expenses of an audit. If an audit determines that SAP has breached its obligations under the DPA, SAP will promptly remedy the breach at its own cost. // 監査✰費用 顧客は、すべて✰監査✰費用を負担するも✰とするが、かかる監査において SAPによるこ✰ DPA ✰重大な違反が判明した場合は、XXX が監査✰費用を自ら負担するも✰とする。監査により SAP がこ✰ DPA に基づくそ✰義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該✰違反を自ら✰費用で速やかに是正するも✰とする。

Cost of Audits. Customer shall bear the costs of any audit unless such audit reveals a material breach by SAP of this DPA, then SAP shall bear its own expenses of an audit. If an audit determines that SAP has breached its obligations under the DPA, SAP will promptly remedy the breach at its own cost. // 監査✰費用 顧客は、すべて✰監査✰費用を負担するも✰とするが、かかる監査において SAPによるこ✰ DPA ✰重大な違反が判明した場合は、XXX 重大な違反が判明した場合は、SAP が監査✰費用を自ら負担するも✰とする。監査により SAP がこ✰ DPA に基づくそ✰義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該✰違反を自ら✰費用で速やかに是正するも✰とする。

Cost of Audits. Customer shall bear the costs of any audit unless such audit reveals a material breach by SAP of this DPA, then SAP shall bear its own expenses of an audit. If an audit determines that SAP has breached its obligations under the DPA, SAP will promptly remedy the breach at its own cost. // 監査✰費用 顧客は、すべて✰監査✰費用を負担するも✰とするが、かかる監査において SAPによるこ✰ 監査の費用 顧客は、すべての監査の費用を負担するものとするが、かかる監査において SAPによるこの DPA ✰重大な違反が判明した場合は、XXX が監査✰費用を自ら負担するも✰とする。監査により の重大な違反が判明した場合は、SAP が監査の費用を自ら負担するものとする。監査により SAP がこ✰ がこの DPA に基づくそ✰義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該✰違反を自ら✰費用で速やかに是正するも✰とするに基づくその義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該の違反を自らの費用で速やかに是正するものとする。

Cost of Audits. Customer shall bear the costs of any audit unless such audit reveals a material breach by SAP of this DPA, then SAP shall bear its own expenses of an audit. If an audit determines that SAP has breached its obligations under the DPA, SAP will promptly remedy the breach at its own cost. // 監査✰費用 顧客は、すべて✰監査✰費用を負担するも✰とするが、かかる監査において SAPによるこ✰ 監査の費用 顧客は、すべての監査の費用を負担するものとするが、かかる監査において SAPによるこの DPA ✰重大な違反が判明した場合は、XXX が監査✰費用を自ら負担するも✰とする。監査により の重大な違反が判明した場合は、SAP が監査の費用を自ら負担するものとする。監査により SAP がこ✰ がこの DPA に基づくそ✰義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該✰違反を自ら✰費用で速やかに是正するも✰とする。に基づくその義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該の違反を自らの費用で速やかに是正するものとする。 6. SUBPROCESSORS // 処 理 外 注 先‌

Cost of Audits. Customer shall bear the costs of any audit unless such audit reveals a material breach by SAP of this DPA, then SAP shall bear its own expenses of an audit. If an audit determines that SAP has breached its obligations under the DPA, SAP will promptly remedy the breach at its own cost. // 監査✰費用 顧客は、すべて✰監査✰費用を負担するも✰とするが、かかる監査において SAPによるこ✰ 監査の費用 顧客は、すべての監査の費用を負担するものとするが、かかる監査において SAPによるこの DPA ✰重大な違反が判明した場合は、XXX が監査✰費用を自ら負担するも✰とする。監査により の重大な違反が判明した場合は、SAP が監査の費用を自ら負担するものとする。監査により SAP がこ✰ がこの DPA に基づくそ✰義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該✰違反を自ら✰費用で速やかに是正するも✰とする。に基づくその義務に違反していることが判定された場合、SAP は当該の違反を自らの費用で速やかに是正するものとする。 6. SUBPROCESSORS // 処 理 外 注 先‌‌‌