Common use of Mandato Clause in Contracts

Mandato. 4.2.1. Il Comitato misto di settore sulla manutenzione si riunisce almeno una volta all’anno per garantire l’applicazione e il funzionamento effettivi della presente procedura ed è incaricato fra l’altro di: (a) valutare le modifiche regolamentari introdotte dalle Parti per garantire il mantenimento dei requisiti di cui al punto 8 della presente procedura; (b) assicurare che le Parti condividano un’interpretazione comune della presente procedura; (c) assicurare che le Parti applichino la presente procedura in modo coerente; (d) risolvere eventuali divergenze su questioni tecniche derivanti dall’interpretazione o dall’applicazione della presente procedura, incluse quelle che possono sorgere nell’interpretazione o nell’applicazione della stessa; (e) organizzare, se del caso, la partecipazione di una delle Parti al sistema interno di standardizzazione o al sistema interno di controllo della qualità dell’altra Parte; e (f) elaborare, se del caso, proposte per il comitato misto concernenti modifiche della presente procedura. 4.2.2. Qualora non sia in grado di risolvere le divergenze in conformità al punto 4.2.1, lettera d), della presente procedura, il Comitato misto di settore sulla manutenzione rinvia la questione al comitato misto e garantisce l’esecuzione della decisione presa da tale comitato.

Mandato. 4.2.1. Il Comitato misto di settore sulla manutenzione si riunisce almeno una volta all’anno per garantire l’applicazione assicurare un funzio­ namento e il funzionamento effettivi un’applicazione efficienti della presente procedura ed è incaricato e, fra l’altro dil’altro: (a) valutare valuta le modifiche regolamentari introdotte dalle Parti parti per garantire il mantenimento dei requisiti di cui al punto 8 all’appendice B1 della presente procedura; (b) assicurare assicura che le Parti parti condividano un’interpretazione comune della presente procedura; (c) assicurare assicura che le Parti parti applichino la presente procedura in modo coerente; (d) risolvere risolve eventuali divergenze su questioni tecniche derivanti dall’interpretazione o dall’applicazione della presente procedura, incluse quelle che possono sorgere nell’interpretazione o nell’applicazione della stessa; (e) organizzareorganizza, se del casocome opportuno, la partecipazione di una reciproca delle Parti al sistema interno parti nei rispettivi processi di standardizzazione interna o al sistema interno sistemi di controllo della di qualità dell’altra Parte; e (f) elaborareelabora, se del casoin modo appropriato, proposte per il comitato misto concernenti relative alle modifiche della alla presente procedura. 4.2.2. Qualora non sia in grado di risolvere le divergenze in conformità conformemente al punto 4.2.1, lettera d), 4.2.1(d) della presente procedura, il Comitato misto di settore sulla manutenzione rinvia la questione al comitato misto e garantisce l’esecuzione della decisione presa raggiunta da tale comitato.