LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 12.1 - Per tutto quanto non previsto le presenti Condizioni Generali sono regolate dalla legge italiana. Per ogni controversia relativa o comunque collegata ai contratti cui si applicano le presenti Condizioni Generali è esclusivamente competente il Foro del Venditore. Quest’ultimo avrà tuttavia facoltà di agire dinnanzi al foro della sede del Compratore. Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile si intendono espressamente approvati i seguenti articoli: Art. 4.6 – Obbligo del compratore di prendere in consegna i Prodotti – Limitazione di responsabilità del Venditore in caso di consegna ritardata o anticipata dei Prodotti; Art. 5.5 – Decadenza dal diritto di garanzia; Art. 6 – Limitazione di responsabilità del Venditore; Art. 7.2 – Responsabilità Civile; Art. 8.3 – Esclusione di garanzia per ritardo nel pagamento – Obbligo di pagamento somme contestate – Divieto di Compensazione; Art. 10 – Recesso dal contratto di vendita – Sospensione; Art. 12 – Legge applicabile – Controversie. Edizione settembre 2020 Italian Association of Mechatronic Technologies and Components for Fluid Power, Power Transmission, Smart Automation and Control of Industrial Products and Processes
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 11.1 Il Sito, l’ordine e le presenti Condizioni Generali di Vendita e di Garanzia sono disciplinati dalla legge italiana e sono redatti in italiano.
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 15.1 Il presente contratto è regolato dalla legge italiana e dovrà essere interpretato esclusivamente in base alla stessa.
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 18.1. Il presente Contratto sarà regolato esclusivamente dalla legge italiana, senza applicare i principi del diritto internazionale privato o la disciplina della Convenzione di Vienna del 1980.
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. Il Compratore
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 12.1 La validità, l’interpretazione e l’esecuzione di questo Contratto sono soggette alla legge italiana. ARTICLE 12 – APPLICABLE LAW – DISPUTES 12.1 The validity, interpretation and performance of the Agreement is subject to Italian law. 12.2 In caso di disaccordo o controversia derivante da o in relazione al presente Xxxxxxxxx, le PARTI si impegnano a negoziare una soluzione amichevole che riconcili i loro interessi reciproci. Nel caso in cui, entro un mese dalla comunicazione scritta della divergenza da parte di una delle due PARTI, non si riesca a raggiungere un accordo, ogni PARTE sarà libera di adire il tribunale competente. 12.2 In the event of any disagreement or dispute arising out of or in connection with the Agreement, the PARTIES undertake to negotiate an amicable solution that reconciles their reciprocal interests. In the event no agreement can be reached within one month of either PARTY’S written notification of the disagreement, each PARTY shall regain its freedom to refer the matter to the competent court. Qualsiasi disaccordo o controversia che possa sorgere da o in relazione al presente Contratto sarà, per accordo espresso, soggetto alla giurisdizione del Tribunale Civile nella cui giurisdizione si trova la sede legale del SUB- APPALTATORE. Any disagreements or disputes that may arise out of or in connection with this Agreement shall, by express agreement, be subject to the jurisdiction of the Civil Court within whose jurisdiction SUB- CONTRACTOR’s registered office is located. Questa clausola si applica anche in caso di procedimenti sommari, procedimenti di terzi o convenuti multipli. This clause shall apply even in the event of summary proceedings, third-party proceedings, or multiple defendants. In caso di discordanza tra la versione italiana e la versione inglese del presente contratto, prevarrà quella italiana. Firmato in duplice copia, con una copia per ciascuna delle PARTI In Italy, Il … (data della sottoscrizione) In case of discrepancy between the Italian and the English version of this agreement, the Italian one shall prevail. Signed in duplicate, with one copy for each of the PARTIES In Italy, On ... (date of signature) 6/2/2023 | 11:4M2 aArMcoBItRaTliano ITALIANO MARCO Sig Marco Italiano 6/2/2023 | 11:4A7dAaMm BCRraTighill
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 9.1 Le presenti Condizioni Generali di Prenotazione sono disciplinati dalla legge italiana e sono redatti in lingua italiana.
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 14.1. Tutte le controversie relative o comunque collegate ai contratti cui si applicano le presenti CGV sono disciplinate dalla legge italiana e il foro esclusivamente competente è quello di Novara - Italia. XxX avrà tuttavia facoltà di agire presso il foro dell’acquirente. In caso di vendite a consumatori il foro competente sarà quello del luogo di residenza del consumatore.
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 18.1 Tutti i contratti da noi conclusi sono regolati esclusivamente dalla legge italiana.
LEGGE APPLICABILE - CONTROVERSIE. 15.1 Il presente contratto è regolato dalla legge italiana per quanto ivi non disposto.