Common use of DOCUMENTAZIONE TECNICA Clause in Contracts

DOCUMENTAZIONE TECNICA. L’Apparecchiatura deve essere accompagnata da una documentazione contenente le istruzioni d’uso in duplice copia, in lingua italiana ed in formato elettronico, la descrizione tecnica ed un indirizzo a cui l’operatore possa fare riferimento, dei manuali di servizi necessari alla manutenzione ordinaria e straordinaria dell’Apparecchiatura, eventuali software diagnostici e relative chiavi di accesso necessarie per la manutenzione correttiva, preventiva e per eventuali regolazioni e/o tarature. La documentazione annessa deve essere considerata come una parte componente dell’apparecchio e parte integrante della fornitura; le istruzioni d’uso e i manuali di “service” devono essere in lingua italiana. Sulla documentazione annessa all’apparecchiatura oggetto della fornitura valgono in generale le norme CEI 62-5 e le particolari relative.

DOCUMENTAZIONE TECNICA. L’Apparecchiatura L’apparecchiatura deve essere accompagnata da una documentazione contenente le istruzioni d’uso in duplice copia, in lingua italiana ed in formato elettronico, la descrizione tecnica ed un indirizzo a cui l’operatore possa fare riferimento, dei manuali di servizi necessari alla manutenzione ordinaria e straordinaria dell’Apparecchiaturadell’apparecchiatura, eventuali software diagnostici e relative chiavi di accesso necessarie per la manutenzione correttiva, preventiva e per eventuali regolazioni e/o tarature. La documentazione annessa deve essere considerata come una parte componente dell’apparecchio e parte integrante della fornitura; le istruzioni d’uso e i manuali di “service” devono essere in lingua italiana. Sulla documentazione annessa all’apparecchiatura oggetto della fornitura valgono in generale le norme CEI 62-5 e le particolari relative.

DOCUMENTAZIONE TECNICA. L’Apparecchiatura deve essere accompagnata da una L’Impresa si impegna a fornire, senza ulteriore corrispettivo, i manuali ed ogni altra documentazione contenente le istruzioni d’uso in duplice copiatecnica originale, in lingua italiana ed in formato elettronico, la descrizione tecnica ed un indirizzo a cui l’operatore possa fare riferimento, dei manuali di servizi necessari alla manutenzione ordinaria e straordinaria dell’Apparecchiatura, eventuali software diagnostici e relative chiavi di accesso necessarie per la manutenzione correttiva, preventiva e per eventuali regolazioni italiano e/o tarature. La documentazione annessa deve essere considerata come una parte componente dell’apparecchio in inglese (anche su supporto informatico), idonea ad assicurare il funzionamento delle apparecchiature e parte integrante della fornitura; dei programmi forniti, compresi i manuali e le istruzioni d’uso concernenti le procedure di installazione, l’autodiagnostica e i l’utilizzo (avviamento, fermi, interventi per guasti, ecc.). L’ Impresa è altresì obbligata a fornire gratuitamente tutti gli aggiornamenti dei manuali di “service” devono suddetti per tutto il periodo contrattuale. Tutta la documentazione richiesta, ad eccezione eventualmente dei manuali tecnici dei dispositivi, dovrà essere fornita in lingua italiana. Sulla Si richiede che la documentazione annessa all’apparecchiatura oggetto della fornitura valgono in generale le norme CEI 62-5 e le particolari relative.dell’impianto sia comprensiva di: