Common use of Archivi Clause in Contracts

Archivi. 6.1.1. Sono previste le seguenti collaborazioni tra le rispettive Amministrazioni Archivistiche: scambio di pubblicazioni scientifiche, di microfilm, di copie di documenti e di disposizioni normative, in conformità alle leggi vigenti in ciascuno dei due Paesi; scambio di 1 archivista per una visita della durata massima di 10 giorni. (vedi Allegato I, a). L’Amministrazione italiana competente è il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ufficio Centrale per i Beni Archivistici. L’Amministrazione georgiana competente è il Ministero della Cultura. 6.1.2. Le Parti promuoveranno la consultazione degli Archivi storici dei due Ministeri degli Affari Esteri, sulla base della normativa vigente nei rispettivi Paesi e i contatt i tra i Servizi di Documentazione dei rispettivi Ministeri degli Affari Esteri, al fine di realizzare scambi di informazioni, esperienze e pubblicazioni.

Archivi. 6.1.1. Sono previste le seguenti collaborazioni tra Le Parti collaboreranno attraverso le rispettive Amministrazioni Archivistiche, (per la Parte italiana l’Area Archivi e Biblioteche del Ministero per i Beni e le Attività Culturali) nelle seguenti forme: - scambio di pubblicazioni scientifiche, di microfilm, di copie di documenti e di disposizioni normative, in conformità alle leggi vigenti in ciascuno dei due Paesinel rispetto delle legislazioni nazionali vigenti; - scambio annuale di 1 archivista n. 2 archivisti per una visita della durata massima di 10 giorni7 giorni cadauno, eventualmente accorpabili; ( vd. (vedi Allegato I, aIII A). L’Amministrazione italiana competente è il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ufficio Centrale per i Beni Archivistici. L’Amministrazione georgiana competente è il Ministero della Cultura. 6.1.2. Le Parti promuoveranno favoriranno iniziative specifiche con riguardo al tema degli archivi sui diritti umani. Al riguardo, la consultazione degli Archivi storici dei due Ministeri Parte argentina richiede alla Parte italiana assistenza per la formazione nel restauro, digitalizzazione e riorganizzazione della documentazione dell’Archivio Nazionale della Memoria. In tale ambito l’Istituto Centrale per la Patologia del Libro è disponibile a realizzare un progetto di formazione e restauro sulla base di una convenzione con il Ministero degli Affari Esteri. Le Parti favoriranno, sulla base del principio di reciprocità e della normativa vigente nei rispettivi Paesi Paesi, la collaborazione e i contatt i la cooperazione tra i Servizi di Documentazione gli Archivi storici dei rispettivi Ministeri degli Affari Esteri, al fine di realizzare scambi di informazioni, esperienze e pubblicazioni.

Archivi. 6.1.1. Sono previste le seguenti collaborazioni Le due Parti incoraggeranno la collaborazione tra le rispettive Amministrazioni Archivistiche: competenti, mediante lo scambio di pubblicazioni scientifiche, di microfilm, di copie di documenti documenti, di banche dati e di disposizioni normative, in conformità alle leggi vigenti in ciascuno dei nel rispetto delle legislazioni nazionali vigenti. Le due Paesi; scambio Parti si scambieranno annualmente, e sulla base del principio di 1 reciprocità, un (1) archivista per una visita della durata massima un periodo di 10 giornidieci giorni ciascuna per informazioni sull'organizzazione dei rispettivi archivi, nonché per visite di studio e di ricerca (vd. (vedi Allegato I, a4a). L’Amministrazione archivistica italiana competente è disponibile ad organizzare corsi di formazione e perfezionamento in materia di conservazione e salvaguardia degli archivi, della durata di 10 gio rni, per tecnici tunisini, esclusivamente sotto il Ministero per i Beni e le Attività Culturaliprofilo scientifico. Gli oneri finanziari saranno a carico della Parte tunisina. La Parte italiana offre la sua disponibilità a collaborare alla creazione in Tunisia di un Museo della Memoria che comprenda il materiale relativo alla presenza italiana nel Paese, Ufficio Centrale per i Beni Archivistici. L’Amministrazione georgiana competente è il Ministero della Culturacurando l’identificazione delle fonti archivistiche italiane di interesse tunisino, conservate negli Archivi di Stato italiani. 6.1.2. Le Parti promuoveranno la consultazione degli Archivi storici dei due Ministeri degli Affari Esteri, sulla base della normativa vigente nei rispettivi Paesi e i contatt i tra i Servizi di Documentazione dei rispettivi Ministeri degli Affari Esteri, al fine di realizzare scambi di informazioni, esperienze e pubblicazioni.