Common use of Objectif Clause in Contracts

Objectif. La Bourse offrira au client des services de connectivité par l’entremise du système du client dans le seul but de fournir au client et/ou aux entités autorisées un accès aux systèmes de la Bourse et à aucune autre fin. Aucun élément de la présente Convention ne constitue un engagement ou une obligation de la Bourse à continuer : (i) d’offrir des services de connectivité ou un accès aux systèmes de la Bourse, ou à quelconque aspect de ceux-ci, sous leur forme ou configuration actuelles ou en utilisant l’équipement en place à la date de la présente Convention, (ii) d’utiliser les installations de communication existantes, sauf dans la mesure expressément prévue dans cette Convention.

Objectif. La Bourse offrira au client des services de connectivité par l’entremise l'entremise du système du client dans le seul but de fournir au client et/ou aux entités autorisées un accès aux systèmes de la Bourse et à aucune autre fin. Aucun élément de la présente Convention ne constitue un engagement ou une obligation de la Bourse à continuer : (i) d’offrir d'offrir des services de connectivité ou un accès aux systèmes de la Bourse, ou à quelconque aspect de ceux-ci, sous leur forme ou configuration actuelles ou en utilisant l’équipement l'équipement en place à la date de la présente Convention, (ii) d’utiliser d'utiliser les installations de communication existantes, sauf dans la mesure expressément prévue dans cette Convention.