Common use of Responsabilidades del Licenciatario Clause in Contracts

Responsabilidades del Licenciatario. En relación con la prestación de asistencia técnica por parte del Cedente en virtud del presente, el Licenciatario reconoce que es su responsabilidad llevar a cabo lo siguiente respecto del Software: (a) mantener el sistema informático designado y los equipos periféricos asociados en buenas condiciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante; (b) mantener los sistemas informáticos en un nivel de revisión admitido prescrito por la Documentación para el correcto funcionamiento del Software; (c) realizar todas las pruebas o procedimientos recomendados por el Cedente a fin de identificar o resolver cualquier problema presentado por el Licenciatario para la prestación del servicio de conformidad con los términos de este Contrato; (d) mantener un procedimiento externo al Software para la reconstrucción de archivos, datos o programas alterados o modificados en la medida que el Licenciatario considere necesario; (e) realizar en todo momento todos los procedimientos del operador de rutina según se indica en la Documentación; y (f) suministrar toda la información redactada en idioma inglés de uso en los Estados Unidos en una forma que sea comprensible para el Cedente.

Responsabilidades del Licenciatario. En relación con la prestación de asistencia técnica por parte del Cedente en virtud del presente, el Licenciatario reconoce que es su responsabilidad llevar a cabo lo siguiente respecto del Software: (a1) mantener el sistema informático designado y los equipos periféricos asociados en buenas condiciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante; (b2) mantener los sistemas informáticos en un nivel de revisión admitido prescrito por la Documentación para el correcto funcionamiento del Software; (c3) realizar todas las pruebas o procedimientos recomendados por el Cedente a fin de identificar o resolver cualquier problema presentado por el Licenciatario para la prestación del servicio de conformidad con los términos de este Contrato; (d4) mantener un procedimiento externo al Software para la reconstrucción de archivos, datos o programas alterados o modificados en la medida que el Licenciatario considere necesario; (e5) realizar en todo momento todos los procedimientos del operador de rutina según se indica en la Documentación; y (f6) suministrar toda la información redactada en idioma inglés de uso en los Estados Unidos en una forma que sea comprensible para el Cedente.

Responsabilidades del Licenciatario. En relación con la prestación de asistencia técnica por parte del Cedente en virtud del presente, el Licenciatario reconoce que es su responsabilidad llevar a cabo lo siguiente respecto del Software: (a) mantener el sistema informático designado y los equipos periféricos asociados el equipo periférico relacionado en buenas condiciones buen estado de funcionamiento de acuerdo con las especificaciones del fabricantede los fabricantes; (b) mantener los sistemas informáticos en el sistema informático designado a un nivel de revisión admitido prescrito por de asistencia técnica establecido en la Documentación para el correcto funcionamiento adecuado del Software; (c) realizar todas las pruebas cualquier prueba o procedimientos procedimiento recomendados por el Cedente a fin los fines de identificar o resolver cualquier problema presentado por el Licenciatario para la prestación del servicio realización de conformidad con servicios conforme a los términos de este y condiciones del presente Contrato; (d) mantener un procedimiento externo al Software para la reconstrucción de archivos, datos o programas perdidos o alterados o modificados en la medida en que el Licenciatario lo considere necesario; (e) realizar seguir los procedimientos para el operador de rutina en todo momento todos los procedimientos del operador de rutina según como se indica especifica en la Documentación; y (f) suministrar proporcionar toda la información redactada en idioma inglés de uso español en los Estados Unidos en una forma que sea comprensible para el Cedente.