Common use of No discriminación Clause in Contracts

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición u obligación relativa a la misma que no se exija o que sea más gravosa que aquellas a las que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante Estado, sean o no residentes de este Estado, no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición u ningún impuesto ni obligación relativa a la misma al mismo que no se exija exijan o que sea sean más gravosa gravosos que aquellas aquéllos a las los que estén están o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro este último Estado que se encuentren en las mismas condiciones.

No discriminación. 1. ) Los nacionales de un Estado Contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición ningún impuesto u obligación relativa a la misma al mismo que no se exija exijan o que sea sean más gravosa gravosos que aquellas aquellos a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, especialmente respecto a la residencia.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición ningún impuesto u obligación relativa a la misma al mismo que no se exija exijan o que sea sean más gravosa gravosos que aquellas aquellos a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición u obligación relativa a la misma que no se exija o que sea más gravosa que aquellas a las que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición ningún impuesto u obligación relativa a la misma al mismo que no se exija exijan o que sea sean más gravosa gravosos que aquellas aquellos a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante contratante a ninguna imposición u ningún impuesto ni obligación relativa a la misma al mismo que no se exija exijan o que sea sean más gravosa gravosos que aquellas aquellos a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro este último Estado que se encuentren en las mismas condiciones.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán quedarán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición u ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que sean distintos o más gravoso que aquéllos a la misma que no se exija o que sea más gravosa que aquellas a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro este último Estado que se encuentren en las mismas condicionescircunstancias.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición u ningún impuesto ni obligación relativa a la misma al mismo que no se exija o que sea más gravosa gravoso que aquellas aquellos a las los que estén sean o puedan estar ser sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condicionescircunstancias, en particular con respecto a la residencia.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante Contratante, sean o no residentes de un Estado Contratante, no serán sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición u ningún impuesto ni obligación relativa a la misma al mismo, que no se exija exijan o sean más gravosos que sea más gravosa que aquellas aquéllos a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro este último Estado que se encuentren encuentran en las mismas condiciones.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante no serán deberán estar sometidos en el otro Estado Contratante a ninguna imposición ningún impuesto u obligación relativa a la misma que no se exija o relacionada con dicho impuesto que sea distinto o más gravosa oneroso que aquellas los impuestos y requerimientos relacionadas con dichos impuestos a las los que estén o puedan podrían estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren estén en las mismas condicionescircunstancias, especialmente en lo que respecta a la residencia.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado Contratante contratante no serán sometidos en el otro Estado Contratante contratante a ninguna imposición u ningún impuesto ni obligación relativa a la misma al mismo que no se exija exijan o que sea sean más gravosa gravosos que aquellas aquellos a las los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia.