Common use of No discriminación Clause in Contracts

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente esta disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ninguna imposición ni obligación relativa al mismo a la misma que no se exijan o que sean más gravosos gravosas que aquellos aquellas a los las que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni ninguna imposición u obligación relativa al mismo a la misma que no se exijan exija o que sean sea más gravosos gravosa que aquellos aquellas a los las que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto en lo que se refiere a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que los nacionales de cualquiera de los Estados contratantes, aunque no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesellos.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa relativo al mismo mismo, que no se exijan exija o que sean sea más gravosos gravoso que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo Artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto en lo que se refiere a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, particularmente en particular con respecto lo que se refiere a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará aplica también a las personas que los nacionales de cualquiera de los Estados contratantes aunque no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesellos.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante contratante, sean o no estarán residentes de uno de los Estados contratantes, no serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado Contratante que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo las disposiciones del Artículo 1, la presente disposición se aplicará es también aplicable a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo las disposiciones del Artículo 1, la presente disposición se aplicará es también aplicable a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo a la misma que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, particularmente en particular con respecto lo que se refiere a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará aplica también a las personas que los nacionales de cualquiera de los Estados Contratantes aunque no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesellos.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni ninguna imposición u obligación relativa al mismo a la misma que no se exijan exija o que sean sea más gravosos gravosa que aquellos aquellas a los las que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No Esta disposición, no obstante lo dispuesto en el artículo Artículo 1, la presente disposición también se aplicará también a las personas naturales que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto imposiciones ni obligación relativa obligaciones relacionadas al mismo mismo, que no se exijan o que sean más gravosos gravosas que aquellos aquellas a los que estén sean o puedan estar ser sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante Esta disposición, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo Artículo 1, la presente disposición también se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesresidentes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán quedarán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan sean distintos o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro este último Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantescircunstancias.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa relativo al mismo mismo, que no se exijan exija o que sean sea más gravosos gravoso que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo Artículo 1, la presente esta disposición se también aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán sometidos sujetos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni ninguna imposición u obligación relativa al mismo relacionada con éstos, que no se exijan sea diferente o más gravosa que sean más gravosos la tributación y obligaciones conexas a las que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren Contratante están o pueden estar sujetos en las mismas condicionescircunstancias, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo Las disposiciones del presente párrafo, sin perjuicio de las disposiciones del Artículo 1, la presente disposición se aplicará aplicarán también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los ambos Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el las disposiciones del artículo 1°, la presente disposición se aplicará es también aplicable a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará aplica también a las personas que no sean son residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante obstante, lo dispuesto en el artículo Artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condicionescircunstancias. Esta disposición se aplicará también, en particular con respecto a la residencia. No no obstante lo dispuesto prevenido en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan exija o que sean sea más gravosos gravoso que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará aplica también a las personas que no sean son residentes de uno un Estado Contratante o de ninguno de los dos Estados contratantesContratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni ninguna imposición u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos gravosas que aquellos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará también a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante a ningún impuesto ni u obligación relativa al mismo que no se exijan o que sean más gravosos que aquellos aquéllos a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese este otro Estado que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, la presente disposición se aplicará aplica también a las personas que los nacionales de cualquiera de los Estados contratantes aunque no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesellos.

No discriminación. 1. Los nacionales de un Estado contratante Contratante no estarán serán sometidos en el otro Estado contratante Contratante a ningún impuesto ni ninguna imposición u obligación relativa al mismo conexa a la misma, que no se exijan sea distinta o más gravosa que sean más gravosos que aquellos la imposición y obligaciones conexas a los que estén o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado Contratante que se encuentren en las mismas condiciones, en particular con respecto a la residencia. No obstante lo dispuesto en el artículo las disposiciones del Artículo 1, la presente disposición se aplicará las disposiciones de este párrafo son también aplicables a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantesContratantes.