Common use of Actualizaciones Clause in Contracts

Actualizaciones. Si la Compañía lanza una actualización para el SOFTWARE, usted podrá utilizar el SOFTWARE actualizado únicamente de conformidad con el presente Acuerdo. PROPIEDAD. Los derechos, títulos e intereses del SOFTWARE (incluidos imágenes, applets, fotografías, animaciones, video, audio, música y texto incorporados al SOFTWARE) y los derechos de propiedad intelectual que de este se desprenden son propiedad de la Compañía o de Softfront Holdings (en adelante, “Licenciante”), quien conservará dichos derechos. Usted no posee ningún derecho respecto de ellos más que los explícitamente otorgados por este Acuerdo. Usted puede: (a) hacer una copia del SOFTWARE únicamente a los fines de tener una copia de seguridad o archivo; o (b) transferir el SOFTWARE a un solo espacio de almacenamiento, siempre que mantenga el original únicamente a los fines de copia de seguridad o archivo. No podrá copiar el SOFTWARE ni los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE, excepto con el propósito de copia de seguridad o archivo descrito anteriormente.

Actualizaciones. Si la Compañía lanza Empresa ofrece una actualización para el SOFTWARE, usted solo podrá utilizar el SOFTWARE actualizado únicamente de conformidad con el presente Acuerdo. PROPIEDAD. Los La Empresa y/o Softfront Holdings (“licenciante”) posee y conservará todos los derechos, títulos e intereses del en y respecto al SOFTWARE (incluidos incluyendo todas las imágenes, applets, fotografías, animaciones, videovídeo, audio, música y texto incorporados al SOFTWARE) y ), incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual que de este se desprenden son propiedad de la Compañía o de Softfront Holdings (integrados en adelanteel mismo, “Licenciante”), quien conservará dichos derechos. Usted y usted no posee tendrá ningún derecho con respecto a los mismos salvo los concedidos expresamente en virtud de ellos más que los explícitamente otorgados por este Acuerdo. Usted puede: puede (a) hacer realizar una copia del SOFTWARE únicamente a los fines exclusivamente con la finalidad de tener una copia de seguridad o archivo; para archivarlo, o (b) transferir el SOFTWARE a un solo espacio sistema de almacenamientoalmacenamiento único, siempre que mantenga se conserve el original únicamente a los fines exclusivamente con la finalidad de tener una copia de seguridad o archivopara archivarlo. No Usted no podrá copiar el SOFTWARE ni los materiales impresos que acompañan al SOFTWARElo acompañan, excepto con el propósito de para realizar la copia de seguridad o archivo descrito el archivado descritos anteriormente.

Actualizaciones. Si la Compañía lanza una actualización para el SOFTWARE, usted podrá utilizar el SOFTWARE actualizado únicamente de conformidad con el presente Acuerdo. PROPIEDAD. Los derechos, títulos e intereses del SOFTWARE (incluidos imágenes, applets, fotografías, animaciones, video, audio, música y texto incorporados al SOFTWARE) y los derechos de propiedad intelectual que de este se desprenden son propiedad de la Compañía o de Softfront Holdings (en adelante, “Licenciante”), quien conservará dichos derechos. Usted no posee ningún derecho respecto de ellos más que los explícitamente otorgados por este Acuerdo. Usted puede: (a) hacer una copia del SOFTWARE únicamente a los fines de tener una copia de seguridad o archivo; o (b) transferir el SOFTWARE a un solo espacio de almacenamiento, siempre que mantenga el original únicamente a los fines de copia de seguridad o archivo. No podrá copiar el SOFTWARE ni los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE, excepto con el propósito de copia de seguridad o archivo descrito anteriormente.

Actualizaciones. Si la Compañía lanza Empresa ofrece una actualización para el SOFTWARE, usted solo podrá utilizar el SOFTWARE actualizado únicamente de conformidad con el presente Acuerdo. PROPIEDAD. Los La Empresa (“licenciante”) posee y conservará todos los derechos, títulos e intereses del en y respecto al SOFTWARE (incluidos incluyendo todas las imágenes, applets, fotografías, animaciones, videovídeo, audio, música y texto incorporados al SOFTWARE) y ), incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual que de este se desprenden son propiedad de la Compañía o de Softfront Holdings (integrados en adelanteel mismo, “Licenciante”), quien conservará dichos derechos. Usted y usted no posee tendrá ningún derecho con respecto a los mismos salvo los concedidos expresamente en virtud de ellos más que los explícitamente otorgados por este Acuerdo. Usted puede: puede (a) hacer realizar una copia del SOFTWARE únicamente a los fines exclusivamente con la finalidad de tener una copia de seguridad o archivo; para archivarlo, o (b) transferir el SOFTWARE a un solo espacio sistema de almacenamientoalmacenamiento único, siempre que mantenga se conserve el original únicamente a los fines exclusivamente con la finalidad de tener una copia de seguridad o archivopara archivarlo. No Usted no podrá copiar el SOFTWARE ni los materiales impresos que acompañan al SOFTWARElo acompañan, excepto con el propósito de para realizar la copia de seguridad o archivo descrito el archivado descritos anteriormente.