Common use of Tod Clause in Contracts

Tod. Im Fall des Todes aufgrund eines abgedeckten Schadensfall, der spätestens 2 Jahre nach dem Unfall eintritt, bezahlt die Gesellschaft den genannten Leistungsempfängern den Schadensersatz. Wurden zum Zeitpunkt des Todes für den gleichen Schadensfall bereits Summen für Erwerbsunfähigkeit bezahlt, so werden sie von dem für den Tod fälligen Schadensersatz bis maximal in Höhe des Sterbegeldes abgezogen. Nur der Versicherungsnehmer und, wenn dieser gestorben ist, seine Bezugsberechtigten/Hinterbliebenen haben das Recht, die Zahlung des fälligen Schadensersatzes zu fordern.

Tod. Im Fall des Todes aufgrund eines abgedeckten SchadensfallBei einem Todesfall, der infolge eines gedeckten Schadensfalls spätestens 2 zwei Jahre nach dem Unfall eintritt, bezahlt zahlt die Gesellschaft den genannten Leistungsempfängern den SchadensersatzSchadensersatz an die Rechtsnachfolger oder jede im Vertrag bezeichnete Person. Wurden zum Zeitpunkt des Todes für den gleichen denselben Schadensfall bereits Summen Beträge im Rahmen einer Entschädigung für Erwerbsunfähigkeit bezahlteine dauerhafte Invalidität gezahlt, so werden sie diese von dem für den Tod im Todesfall fälligen Schadensersatz bis maximal in Höhe des Sterbegeldes der Todesfallentschädigung abgezogen. Nur der Versicherungsnehmer undoder, wenn sofern dieser gestorben istverstirbt, seine Bezugsberechtigten/Hinterbliebenen haben das RechtRechtsnachfolger sind berechtigt, die Zahlung des fälligen Schadensersatzes zu fordern.