Common use of Leasing Clause in Contracts

Leasing. Die namhaft gemachten Fluggesellschaften jeder Vertragspartei sind berechtigt, die vereinbarten Dienstleistungen auf den angegebenen Strecken mit von einem Unternehmen, einschließlich anderer Fluggesellschaften, gemieteten Luftfahrzeugen (oder Luftfahrzeugen und Besatzungen) zu erbringen, sofern sie von den Luftfahrtbehörden beider Vertragsparteien die Erlaubnis erhalten haben, das Luftfahrzeug (oder Luftfahrzeug und Besatzung) auf dieser Grundlage zu nutzen.

Leasing. Die namhaft gemachten Fluggesellschaften benannten Luftfahrtunternehmen jeder Vertragspartei sind berechtigthaben das Recht, die vereinbarten Dienstleistungen Dienste auf den angegebenen Strecken mit Luftfahrzeugen (oder Luftfahrzeugen und Besatzung) durchzuführen, die von einem Unternehmen, einschließlich anderer FluggesellschaftenLuftverkehrsgesellschaften, gemieteten Luftfahrzeugen (oder Luftfahrzeugen und Besatzungen) zu erbringengeleast sind, sofern sie das von den Luftfahrtbehörden beider Vertragsparteien die Erlaubnis erhalten haben, das Luftfahrzeug zur Nutzung von Luftfahrzeugen (oder Luftfahrzeug der Luftfahrzeuge und der Besatzung) auf dieser Grundlage zu nutzenzugelassen wurde.

Leasing. Die namhaft gemachten Fluggesellschaften Vorbehaltlich der Rechts- und Verwaltungsvorschriften jeder Vertragspartei sind berechtigthaben die benannten Luftfahrtunternehmen das Recht, die vereinbarten Dienstleistungen Dienste auf den angegebenen Strecken mit von einem Unternehmen, einschließlich anderer Fluggesellschaften, gemieteten Luftfahrzeugen (oder Luftfahrzeugen und Besatzungen) zu erbringen, sofern sie von den Luftfahrtbehörden beider Vertragsparteien die Erlaubnis erhalten haben, das Luftfahrzeug (oder Luftfahrzeug und Besatzung) auf dieser Grundlage zu nutzendurchzuführen, die von jedem Unternehmen, einschließlich Unternehmen aus Drittstaaten, geleast sind.