Common use of Export Control Clause in Contracts

Export Control. The customer recognises that the supplies may be sub- ject to Swiss and/or foreign legal provisions and regula- tions on export control and are not allowed to be sold, leased or otherwise transferred or used for a purpose other than the agreed without an export or reexport per- mit of the competent authority. The customer underta- kes to comply with such provisions and regulations. He is aware that these may change and that they apply to the contract in the current valid wording.

Export Control. The customer recognises that the supplies may be sub- ject subject to Swiss and/or foreign legal provisions and regula- tions regulations on export control control, trade sanctions and embargoes and are not allowed to be sold, leased or otherwise transferred or used for a purpose other than the agreed without an export or reexport per- mit permit of the competent authority. The customer underta- kes undertakes to comply with such provisions and regulations. He is aware that these may change and that they apply to the contract in the current valid wording.

Export Control. The customer recognises that the supplies may be sub- ject subject to Swiss and/or foreign legal provisions and regula- tions regulations on export control and are not allowed to be sold, leased or otherwise transferred or used for a purpose other than the agreed without an export or reexport per- mit permit of the competent authority. The customer underta- kes undertakes to comply with such provisions and regulations. He is aware that these may change and that they apply to the contract in the current valid wording.