Změny Smlouvy. Neither this Agreement nor the Protocol may be altered, amended or modified except by written document signed by the parties.
Změny Smlouvy. Smlouva ani Protokol nemůže být měněn, doplněn nebo modifikován jiným způsobem než na základě písemného dokumentu podepsaného smluvními stranami.
Změny Smlouvy. To amend the Agreement to reflect changes required to the Agreement triggered by the transition and assignment in the sponsor and the CRO the Parties agree with the following: Za účelem úpravy Smlouvy tak, aby odrážela potřebné změny Smlouvy vyvolané změnou a převodem práv a povinností zadavatele a CRO se Smluvní strany dohodly na následujícím:
Změny Smlouvy. The Parties wish to make the following amendments to the Agreement: Smluvní strany si přejí ve smlouvě provést tyto změny:
Změny Smlouvy. Protocol amendment No. 4. The Protocol has been amended and as such this has added several new visits/procedures to the Trial for which the fees are captured under this Amendment No. 4. The Parties hereby agree that with effect from Protocol Amendment No. 4 approval by the State Institute for drug control and relevant ethics committees, the CTA shall be amended as follows: 2.1 The text contained under the first paragraph of Schedule A “Payments”: shall be deleted and replaced with the following text: 2.2 The text contained under Schedule A “Payments”: shall be deleted and replaced with the following text: Dodatek k Protokolu č. 4. Protokol byl pozměněn a do jeho nové verze bylo přidáno několik nových návštěv/procedur ke Klinickému hodnocení, platby za něž jsou uvedené v tomto Dodatku č. 4. Smluvní strany tímto souhlasí, že s účinností od data schválení Dodatku k Protokolu č. 4 Státním ústavem pro kontrolu léčiv a příslušnými etickými komisemi, budou ve Smlouvě provedeny následující změny: 2.1 Text uvedený v prvním odstavci Přílohy A „Platby“: se tímto ruší a nahrazuje následujícím textem: 2.2 Text uvedený v Příloze A „Platby“: se tímto ruší a nahrazuje následujícím textem:
Změny Smlouvy. 3.1 The Budget Table has been updated in accordance with Protocol Amendment Version 5.1. dated 22 August 2017 the Parties hereby agree that from the Effective Date the Agreement shall be amended as follows:
Změny Smlouvy. 14.1 Tuto Smlouvu lze měnit nebo doplnit pouze písemnými průběžně číslovanými smluvními dodatky, jež musí být jako takové označeny a platně signovány oběma smluvními stranami.
Změny Smlouvy. Změny ve Smlouvě a Dodatcích se musí učinit formou písemných příloh, jinak budou neplatné.
Změny Smlouvy. Smlouva ani Protokol nemůže být měněn, doplněn nebo modifikován jiným způsobem než na základě písemného dodatkem podepsaného smluvními stranami. , site , FNHK, Page 23 of 28
Změny Smlouvy. Based on the the Parties hereby agree that the Agreement shall be amended as follows: The payment tables under “Schedule A, Payments”, section “Payment schedule” shall be deleted entirely and replaced with the following payment tables: Payment schedule: Na základě strany tímto souhlasí, že ve Smlouvě bude provedena následující změna: Platební tabulky uvedené v „Příloze A, Platby“ v Sekci„Platební rozvrh“ se tímto ruší v celém rozsahu a nahrazují následujícími platebními tabulkami: Platební rozvrh:
