Russian Federation Sample Contracts

LICENCE AGREEMENT № Moscow ___________“_____” 20____ (February 15th, 2021)

Аutonomous Not-for-profit Organization, the Editorial of the “Russian Chemical Reviews” represented by Deputy Director and Managing Editor of the “Russian Chemical Reviews” (hereinafter, the “Journal”) Pozdniakova Iuliia Aleksandrovna, acting by virtue of the Power of Attorney No. 2 dated July 5, 2017 (hereinafter, the “Licensee”), by consent of all the members of the members of the Editorial Board of the Journal, as the Party of the first part, and

N3 Contractor's Agreement No. ______ (February 1st, 2021)

____ Ltd. hereinafter referred to as the Customer represented by CEO Germen acting under the article of association, on the one hand and ______ hereinafter referred to as the Contractor, represented by the manager acting under the article of associations, on the other hand, and both hereinafter referred to as the Parties have concluded on the following:

OIL EXPORT CONTRACT No. ____________ dated КОНТРАКТ ПОСТАВКИ НЕФТИ НА ЭКСПОРТ № ___________ от (January 29th, 2021)

This contract is signed between: _____________, represented by _________ acting on the basis of the ________, hereinafter referred to as «Buyers», and ZARUBEZHNEFT JSC, company incorporated under the laws of the Russian Federation and having its registered office at Building 1, 9/1/1 Armiansky pereulok, 101000, Moscow, Russian Federation, represented by Kudryashov Sergei Ivanovich, Director General, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as "Seller"). Настоящий контракт заключен между: компанией _____________, именуемой в дальнейшем «Покупатель»; в лице ___________, действующих на основании ___________, и АО «ЗАРУБЕЖНЕФТЬ», компанией, образованной в соответствии с законами Российской Федерации и имеющей зарегистрированный офис по адресу 1, 9/1/1 , Армянский переулок, 101000, Москва, Российская Федерация, в лице Генерального директора Кудряшова Сергея Ивановича, действующего на основании Устава (далее именуемой "Продавец").

TENANCY AGREEMENT (January 24th, 2021)

and Mr. _______________, citizen of _______, passport ________ issued on _________, hereinafter referred to as “Tenant”, on the other hand, both jointly referred to as the “Parties” have executed this Lease Agreement (hereinafter “Agreement”) as follows:

Software Sublicense Agreement for legal entities (January 22nd, 2021)
Contract (January 15th, 2021)

DISTRIBUTION AGREEMENT ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ Moscowгода 201_ г.Москвагода 201_ IPSEN LLC, a company organised and existing under the laws of the Russian Federation, having its registered offices located at: 109147, Taganskaya str., bld. 17-23, floor 2 offices 10-27, 30-39 4/1-14, represented by the General Director Adlane Soudani , acting on the basis of the Charter, ООО «ИПСЕН», созданное и существующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, зарегистрированное по адресу: 109147, Россия, г. Москва, улица Таганская, 17-23, этаж 2 ком 10-27, 30-39 4/1-14, в лице Генерального директора Адлана Судани, действующего наосновании Устава, hereinafter, the “SELLER”, в дальнейшем именуемое «ПРОДАВЕЦ», on the one hand, с одной стороны, and и [Name of company], a company organised and existing under the laws of [country of registration], having its registered offices at: [location], represented by [name and position of the company’s legal representative], a

ACADEMIC EXCHANGE AGREEMENT between XXX (XXX, XXX) and Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education “FINANCIAL UNIVERSITY UNDER THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION” (Moscow, Russia) СОГЛАШЕНИЕ О ПРОГРАММАХ АКАДЕМИЧЕСКИХ ОБМЕНОВ ... (January 13th, 2021)

In recognition of the mutual benefits derived from scholarly interaction, ХХХ, represented by ХХХ acting in accordance with ХХХ and the Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education “Financial University under the Government of the Russian Federation” (hereinafter referred to as the “Financial University”), represented by Alexander S. Linnikov, Vice-Rector for International Cooperation, acting in accordance with Power of Attorney No. 114/48 of 1 January 2021, hereinafter collectively referred to as the “Parties”, have entered into this academic exchange agreement (hereinafter referred to as “Agreement”). Признавая взаимную пользу сотрудничества в области науки и образования, XXX в лице ХХХ действующего на основании ХХХ с одной стороны, и федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего образования «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации» (далее – «Финансовый университет»), в лице проректора по международному сотрудничест

LICENSE AGREEMENT № RU 970______ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР № RU 970_____ (January 11th, 2021)

Roxar Technologies AS, a limited liability company (hereinafter referred to as Company), incorporated under the laws of Norway, and acting the lawful bases in the territory of the Russian Federation through accredited Branch (INN 9909348948), represented by Dimitry Bolotnik, Head of the Moscow Branch, acting on the grounds of the Power of Attorney dated February 13, 2013, on the one part, and «Роксар Технолоджис АС», компанией с ограниченной ответственностью (именуемой в дальнейшем «Компания»), учрежденной по законодательству Норвегии и действующей на законных основаниях на территории Российской Федерации через аккредитованный Филиал (ИНН 9909348948), в лице Главы Филиала Дмитрия Болотника, действующего на основании Доверенности № б/н от 13.02.2013 г., с одной стороны и

AGREEMENT BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA ON MATTERS RELATED TO JURISDICTION AND MUTUAL LEGAL ASSISTANCE ON ISSUES REGARDING THE RUSSIAN FEDERATION MILITARY FORMATIONS TEMPORARILY SITUATED ON THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF ... (January 7th, 2021)

Guided by the provisions of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Moldova regarding the legal status, order and time/period for the withdrawal of Russian Federation military formations temporary residing on the territory of the Republic of Moldova (hereinafter - the Agreement),

Agreement for Consulting Services Договор об оказании консультационных услуг (January 4th, 2021)

Rosneft Oil Company, a company registered under the laws of the Russian Federation, hereinafter referred to as the “CUSTOMER”, represented by Igor Vladimirovich Maydannik, acting under the Power of Attorney №ИС-309/D dated 01.04.2013, on one hand, ОАО «НК «Роснефть», общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации, в дальнейшем именуемая «ЗАКАЗЧИК», в лице Игоря Владимировича Майданника, действующего на основании Доверенности №ИС-309/Д от 01.04.2013 года, с одной стороны,

SOFTWARE DEVELOPMENT AGREEMENT (December 29th, 2020)

the Company_______________________ hereinafter referred to as the “Contractor”, represented by its acting on the basis of the Charter, as the other party, have concluded the present Agreement as follows:

SERVICE AGREEMENT (December 16th, 2020)

This document is a public offer of OOO “Oblachnie Technologii” (PSRN 1157847358459, Tax Reference 7804548632, location area: ul. Bobruyskaya 5, liter A, RM 1-N, Saint Petersburg, RU 5195009), hereinafter referred to as the

CONTRACT No. dated __ КОНТРАКТ No. от __ (December 16th, 2020)

This contract is considered as a framework and is signed between: ________, a company, duly organized and registered in accordance with the Law of ____, represented by its ____, acting on the basis of ______ hereinafter referred to as «Buyer», and “OGIC” JSC, company duly organized and registered in accordance with Law of Russian Federation, represented by President Maximov D.N., acting on the basis of the Articles of Association, hereinafter referred to as «Seller». The Seller and the Buyer may hereafter be collectively referred to as «the Parties». Настоящий рамочный контракт заключен между: Компанией _____, созданной и зарегистрированной в соответствии с Законодательством ____, в лице ____, действующего на основании ___, именуемой в дальнейшем «Покупатель», и АО «НефтегазИнКор», компанией, созданной и зарегистрированной в соответствии с Законодательством Российской Федерации, в лице Президента Максимова Д.Н., действующего на основании Устава, именуемой в дальнейшем «Продав

StoneX Group Inc.AGREEMENT No AGREEMENT No MT4/GCG-07 (December 14th, 2020)

This agreement (hereinafter referred to as “the Agreement”) is made by and between Gain Capital Group, LLC with its principal office located at 550 Hills Drive, Bedminster, N.J. 07921 United States duly represented by its Corporate Operating Officer Chris Calhoun (hereinafter referred to as “the Licensee”) and MetaQuotes Software Corp., #28 Parliament Street, P.O. Box CB-12345, Nassau, Bahamas, duly represented by its General Director Renat Fatkhullin (hereinafter referred to as “the Licensor”). The Licensor and the Licensee may herein-below be jointly referred to as lithe Parties’” and each one in particular, as “a Party”.

RN-RTC_ HII SW Purchase Agreement # 2014 -58894 dated October, 2014 (December 9th, 2020)

THIS AGREEMENT, is made and entered into effect from the «___» _________, 2014 by and between LLC “RN-KrasnoyarskNIPIneft”, having its office at 24B, Partizana Zheleznyaka str., Krasnoyarsk, Russian Federation, 660022; tel.: +7 (391) 259 17 43, fax: +7 (391) 259 17 35, in person of General Director Mr. Mikhail Pankov, acting on the basis of Charter (hereinafter referred to as "Licensee"), on one hand, and Halliburton International, Inc., a company registered under the laws of the state of Delaware, United States of America, operating in the Russian Federation through its branch registered in the Moscow Registration Chamber, having its office at 12 building 1. Dvintsev street, Moscow, Russian Federation, 127018, represented by the Attorney-in-Fact of the Company and General Director of the Company’s branch in RF - Mr. Konstantin Schilin, acting according to the Power of Attorney dated 10 June 2014, (hereinafter referred to as "Licensor") on the other hand. Настоящее Соглашение подписано

Contents Page (December 8th, 2020)

The Lender has at the request of the Borrower agreed to make available to the Borrower a loan facility in the amount of RUB25,000,000,000 on the terms and subject to the terms and conditions of this Agreement.

EMPLOYMENT AGREEMENT No. - Т Р У Д О В О Й Д О Г О В О Р № - (December 4th, 2020)

This Employment Agreement (hereinafter the “Agreement”) is entered into by and between ХХХХХ (the “Employer” or the “Company”) the legal entity established and operating under the laws of ХХХХХ, having a branch office in Moscow, located at the address: ХХХХХ (the “Branch office”), represented by Mr. ХХХХХ acting in the capacity of Head of branch on the basis of Power of Attorney, dated ХХХХХ, Настоящий Трудовой договор (далее — «Договор») заключен между ХХХХХ в г. Москве (далее – «Работодатель» или «Компания»), юридическим лицом, созданным и действующим в соответствии с законодательством ХХХХХ, имеющим аккредитованный филиал в г. Москве, расположенное по адресу: ХХХХХ (далее – «Филиал»), в лице г-на ХХХХХ, выступающего в качестве Главы филиала, действующего на основании доверенности от ХХХХХ,

LICENSE AGREEMENT № RM0000-LA (November 27th, 2020)

Editor-in-chief of the journal “Uspekhi Matematicheskikh Nauk” (hereinafter, the “Journal”) Sergei Petrovich Novikov, hereinafter referred to as the “Licensee”, with the consent of all members of the editorial board of the Journal, on the one hand, and

Short-term lease agreement Краткосрочный договор аренды (November 26th, 2020)

____________, a legal entity founded and existing under the laws of ___________, hereinafter the "Lessor", represented by _____________, acting as _____________ on the basis of the ________, as the party of the first part, _________, юридическим лицом, учрежденным и ведущим деятельность в соответствии с законодательством ________, именуемым в дальнейшем "Арендодатель", в лице _________________________________________, действующего на основании _________, с одной стороны,

USER AGREEMENT (November 25th, 2020)

The text of this Agreement is an offer to use the TopFranchise.com website portal for franchising on the terms and conditions set forth in this User Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement").

CONTRACTOR’S AGREEMENT No. ______ ДОГОВОР ПОДРЯДА № _______ (November 25th, 2020)

Limited Liability Company Nord Imperial (LLC Nord Imperial), represented by General Director Goncharov Igor Valeryevich, acting on a basis of the Statute, hereinafter referred to as «Customer», on the one part, and Общество с ограниченной ответственностью «Норд Империал» (ООО «Норд Империал»), в лице Генерального директора Гончарова Игоря Валерьевича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Заказчик», с одной стороны, и

LICENSE AGREEMENT № IM0000-LA (November 25th, 2020)

Editor-in-chief of the journal “Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk. Seriya Matematiches- kaya” (hereinafter, the “Journal”) Valerii Vasil’evich Kozlov, hereinafter referred to as the “Licensee”, with the consent of all members of the editorial board of the Journal, on the one hand, and

SERVICE AGREEMENT # (November 24th, 2020)

The parties, ______________________________, hereinafter referred to as “Customer”, of the one part, and Limnological Institute of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (LIB SB RAS), hereinafter referred to as “Executor”, represented by deputy director BABANIN Dmitry Gennadyevich, acting under the power of attorney # 10 dated 28.10.2014, of the other part, made this service agreement for participation of the Customer in the VI-th Vereshchagin Baikal Conference (hereafter Agreement) on the following:

AGREEMENT № 1 on the accordance of monetary funds on a gratuitous and purposeful basis (Grant Agreement) ДОГОВОР № 1 о безвозмездном предоставлении целевых финансовых средств (Договор гранта) (November 24th, 2020)

Autonomous Non-Commercial Organization in Support of Theory and Practice of Translation «Institute for Literary Translation», a company incorporated and acting in accordance with the legislation of Russian Federation, having the address Nikoloyamskaya, 1, Moscow, 109189, Russian Federation, in the person of Executive Director Evgeny Nikolaevich Reznichenko, acting on the basis of the Charter, hereinafter referred to as “Grantor” on the one side and publishing house “Winter Wonderland”, a company incorporated and acting in accordance with the legislation of the UK, having the address 221B Baker St, W1U 6TJ, London, in the person of Mr. Smith, acting on the basis of the Charter, hereinafter referred to as “Grantee” on the other hand, both hereinafter separately referred to as the “Party”, and hereinafter collectively referred to as the “Parties”, have concluded the present Agreement on the accordance of monetary funds on a gratuitous and purposeful basis (hereinafter “Agreement”) a

Annex A Приложение A To Engagement Agreement No ___ - 2013 -   к Договору оказания консультационных услуг № ___- 2013-   Dated " "   2013 От " "   2013 г. GENERAL TERMS AND CONDITIONS ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ... (November 24th, 2020)

The Company will provide the Services to the Client as an independent contractor and not as the Client’s employee, agent, partner or joint venturer. Neither the Client nor the Company has any right, power or authority to bind the other without the other Party’s consent. Исполнитель будет оказывать Заказчику Услуги в качестве независимого исполнителя, а не в качестве его работника, агента, партнера или участника совместной деятельности. Ни у одной из Сторон нет прав, полномочий или правомочий накладывать на другую Сторону какие бы то ни было юридические обязательства без согласия последней.

Ozon Holdings PLCOFFICE LEASE AGREEMENT (November 17th, 2020)

City Center Investment B.V., a company incorporated under the laws of the Netherlands, with its principal place of business at: Jupiterstraat 55, 2132HC Hoofddorp, the Netherlands, registered by the Chamber of Commerce and Industry for Amsterdam on February 10, 2003 under the file number 34186163, having on the territory of the Russian Federation its representative office at: 10 Presnenskaya Naberezhnaya, Moscow, Russia, number of accreditation entry 20150005392, Accreditation Certificate issued by Inter-District Office of the Federal Tax Service No.47 of Moscow on May 06, 2015 on the blank series 77 No. 016288433, INN 9909123302, KPP 773851001, represented by General Representative Mr. Yilmaz Musir Emre and Representative Ms. Trifonova Ksenia Olegovna, acting jointly on the basis of the Power of Attorney dated November 01, 2016 (“Landlord”), and

Ozon Holdings PLCOFFICE LEASE AGREEMENT (November 17th, 2020)

City Center Investment B.V., a company incorporated under the laws of the Netherlands, with its principal place of business at: Jupiterstraat 55, 2132HC Hoofddorp, the Netherlands, registered by the Chamber of Commerce and Industry for Amsterdam on February 10, 2003 under the file number 34186163, having on the territory of the Russian Federation its representative office at: 10 Presnenskaya Naberezhnaya, Moscow, Russia, number of accreditation entry 20150005392, Accreditation Certificate issued by Inter-District Office of the Federal Tax Service No.47 of Moscow on May 06, 2015 on the blank series 77 No. 016288433, INN 9909123302, KPP 773851001, represented by General Representative Mr. Yilmaz Musir Emre and Representative Ms. Trifonova Ksenia Olegovna, acting jointly on the basis of the Power of Attorney dated November 01, 2016 (“Landlord”), and

Ozon Holdings PLCDecember 28, 2018 Caravella Limited Liability Company and Internet Solutions Limited Liability Company LONG-TERM LEASE AGREEMENT IR-4241/18 (November 17th, 2020)
Ozon Holdings PLCOrientir Zapad-1 Limited Liability Company and Internet Solutions Limited Liability Company PRELIMINARY LEASE AGREEMENT No. 26-10-20_PLA_ST (November 17th, 2020)

This Preliminary Lease Agreement (hereinafter referred to as the Preliminary Agreement) is entered into on 26 October 2020 in Moscow, Russian Federation, by and between:

Ozon Holdings PLCOrientir Zapad-1 Limited Liability Company and Internet Solutions Limited Liability Company PRELIMINARY LEASE AGREEMENT No. 26-10-20_PLA_FF (November 17th, 2020)
Ozon Holdings PLCApril 29, 2020 Managing Company A-Class Capital (Fiduciary Manager of Combined Closed-End Investment Fund PNK Development) and Internet Solutions Limited Liability Company LONG-TERM LEASE AGREEMENT No. IR-14688/20 Warehouse building located on the land ... (November 17th, 2020)
Ozon Holdings PLCDecember 28, 2018 Caravella Limited Liability Company and Internet Solutions Limited Liability Company PRELIMINARY LEASE AGREEMENT (November 17th, 2020)

This Preliminary Lease Agreement (hereinafter referred to as the “Preliminary Agreement”) is executed on December 28, 2018 in Moscow, Russian Federation, by and between:

Electronic Journal License Agreement № _____ (November 16th, 2020)

Limited Liability Company ‘Acoustic Design Institute’ (hereinafter – ‘Licensee’), hereby represented by CEO Nickolay Ivanov, Chief Editor of the periodic electronic journal ‘Noise Theory and Practice’ acting under the Charter of the company, on the one part, and

License agreement (November 14th, 2020)

This document "License Agreement" is a proposal of Zryumov Pavel Aleksandrovich, IP (hereinafter referred to as the "Copyright Holder") to conclude an agreement under the conditions set forth below.

Software Maintenance and Support Agreement No. ____________________ Moscow ____________, 2013 ДОГОВОР № __________ на оказание услуг по обновлению, сопровождению и технической поддержке программного обеспечения PAKaged Suite г. Москва ____________ 2013 г (November 13th, 2020)

This Software Maintenance Agreement (the “Agreement”) is made this _____ day of ______________, 2013 (the “Effective Date”), by and between IHS Global Inc., a Delaware corporation with its principal place of business at 15 Inverness Way East, E150, Englewood, CO 80112-5710 USA represented by Dean Harrison Williams US Operations Vice President acting on the basis of the POA dated June 20th, 2013 (“Provider”) and Limited liability company RN-UfaNIPIneft, incorporated in the Republic of Bashkortostan, Russian Federation, with its principal place of business at: Bekhtereva str., 3/1, Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia, 450103 96/2 Revoluzionnaya St., Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia, 450078 represented by Mr Radik Rashitovich Yanbulatov, General Director, acting on the basis of the Charter (“Client”). This Agreement consists of the attached Terms and Conditions (the “Terms”), and all exhibits and addendums that are attached hereto which are incorporated herein by reference. Данно