Translation Certification Sample Clauses

POPULAR SAMPLE Copied 6 times
Translation Certification. The undersigned translator makes this affidavit and hereby certifies, under penalty of perjury, that he/she read verbatim and translated this entire document, and all related bond application documents including disclosures, promissory notes, security instruments and trust deeds, to the Indemnitor(s) signing below in his/her primary language.
View SourceView Similar (2)
Translation Certification. The undersigned translator makes this affidavit and hereby certifies, under penalty of perjury, that he/she read verbatim and translated this entire document, including the reverse side, and all related bond application documents including disclosures, promissory notes, security instruments and trust deeds, to the Indemnitor signing below in his/her primary language. Translator (signature) (print name) Translator's Address Date Street City State Zip Confirmo por mi colocación de mis iniciales que las dos caras de este acuerdo han sido traducidos completamente a mi satisfacción. (I confirm by my affixing my initials that this contract has been translated to my satisfaction.) INDEMNITOR Initials READ ALL TERMS AND CONDITIONS ON THE FRONT AND BACK OF EACH PAGE Reset Form Print Form Form# AIA.NC.0307 (10/14) *08415* A I A
View Source
Translation Certification. I hereby certify that the foregoing represents a fair and accurate English translation of the original Chinese document.
View SourceView Similar (3)
Translation Certification. I hereby certify, under penalty of perjury of the laws of the State of California, that I have provided English translations of the following documents, and that each such translation represents a fair and accurate English translation of the original Chinese document
View Source
Translation Certification. I hereby certify that the foregoing represents a fair and accurate English translation of the original Chinese document. Dated: April 29, 2002 By: /s/ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇. Sophie ▇▇▇▇▇▇▇ ▇. Sophie Chief Financial Officer Guarantor: UTStarcom (Hangzhou) Telecommunication Co., Ltd. (hereinafter referred to as Party A) Domicile: Building 2 and 3, Yile Industrial Park, ▇▇. ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Postcode: 310012 Legal Representative: Wuying Tel: ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ Fax: ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇ Account Opening Bank: Zhejiang Province Branch of Bank of China Account Number: 4518252011617 Creditor: Beijing City Commercial Banking Co., Ltd., Yuhaiyuan Road Branch (hereinafter referred to as Party B) Domicile: 59 Yi Fuxing Road, Haidian District, Beijing Postcode: 100036 Legal Representative/Person in Charge: ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Tel: ▇▇▇▇▇▇▇▇ Fax: ▇▇▇▇▇▇▇▇ Party A voluntarily provides security guaranty for all creditor’s right under the Comprehensive credit granting Contract (hereinafter referred to as the principal contract) which is numbered as (2001) Bei shang ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ SHOU zi No. (105-2001-006) signed by UTStarcom (China) Co., Ltd. (hereinafter referred to as debtor) and Party B of this Contract. Party B agreed to accept the security provided by Party A after examination. This contract is drawn up in order to make clear the rights and obligations of both parties in accordance with relevant laws and rules of the state.
View Source

Related to Translation Certification

  • TERMINATION CERTIFICATION Upon separation from employment with the Company, I agree to immediately sign and deliver to the Company the “Termination Certification” attached hereto as Exhibit C. I also agree to keep the Company advised of my home and business address for a period of three (3) years after termination of my employment with the Company, so that the Company can contact me regarding my continuing obligations provided by this Agreement.

  • COMPENSATION CERTIFICATION Labor Code Section 3700 in relevant part provides: Every employer except the State shall secure the payment of compensation in one or more of the following ways:  By being insured against liability to pay compensation by one or more insurers duly authorized to write compensation insurance in this State.  By securing from the Director of Industrial Relations a certificate of consent to self-insure, which may be given upon furnishing satisfactory proof to the Director of Industrial Relations of ability to self-insure and to pay any compensation that may become due to its employees. I am aware of the provisions of Section 3700 of the Labor Code which require every employer to be insured against liability for workers’ compensation or to undertake self-insurance in accordance with the provisions of that code, and I will comply with such provisions before commencing the performance of the Work of this Contract. Date: Name of Consultant: Signature: Print Name and Title: (In accordance with Article 5 – commencing at Section 1860, Chapter 1, part 7, Division 2 of the Labor Code, the above certificate must be signed and filed with the District prior to performing any Work under this Contract.) Consultant’s entire Proposal is not made part of this Agreement.

  • Financial Information Certifications The Parties agree to cooperate with each other in such manner as is necessary to enable the principal executive officer or officers, principal financial officer or officers and controller or controllers of each of the Parties to make the certifications required of them under Sections 302, 404 and 906 of the ▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇ Act of 2002.

  • Completion Certificate (i) Upon completion of all Works forming part of the Project Highway, and the Authority’s Engineer determining the Tests to be successful and after the receipt of notarized true copies of the certificate(s) of insurance, copies of insurance policies and premium payment receipts in respect of the insurance defined in Article 20 and Schedule P of this Agreement, it shall, at the request of the Contractor forthwith issue to the Contractor and the Authority a certificate substantially in the form set forth in Schedule-L (the “Completion Certificate”). (ii) Upon receiving the Completion Certificate, the Contractor shall remove its equipment, materials, debris and temporary works from the Site within a period of 30 (thirty) days thereof, failing which the Authority may remove or cause to be removed, such equipment, materials, debris and temporary works and recover from the Contractor an amount equal to 120% (one hundred and twenty per cent) of the actual cost of removal incurred by the Authority. (iii) Without prejudice to the obligations of the Contractor specified in Articles 14 and 17, the property and ownership of all the completed Works forming part of the Project Highway shall vest in the Authority.

  • TRUTH IN NEGOTIATION CERTIFICATE Signature of this Contract by the CONTRACTOR shall act as the execution of the truth-in- negotiation certificate certifying that the wage rates and costs used to determine the compensation provided for in this Contract are accurate, complete and current as of the date of the Contract and no higher than those charged the CONTRACTOR’S most favored customer for the same or substantially similar service. The said rates and costs shall be adjusted to exclude any significant sums should the COUNTY determine that the rates and costs were increased due to inaccurate, incomplete or non-current wage rates or due to inaccurate representations of fees paid to outside Contractors. The COUNTY shall exercise its right under this “Certificate” within one (1) year following final payment.