Common use of Submission of a Claim Clause in Contracts

Submission of a Claim. 1. If the dispute cannot be settled within six months of the submission of the request for consultations and at least three months have elapsed from the submission of the notice of intent to submit a claim pursuant to Article 3.32 (Notice of Intent to Submit a Claim), the claimant, provided that it satisfies the requirements set out in Article 3.35 (Procedural and Other Requirements for the Submission of a Claim), may submit a claim to the Tribunal established pursuant to Article 3.38 (Tribunal).

Submission of a Claim. 1. If the dispute cannot be settled within six months of the submission of the request for consultations and and, where applicable, at least three months have elapsed from the submission of the notice requesting a determination of intent to submit a claim the respondent pursuant to Article 3.32 2.23 (Notice Request for Determination of Intent to Submit a Claimthe Respondent), the claimant, provided that it satisfies the requirements set out in this Article 3.35 and in Article 2.25 (Procedural and Other Requirements for the Submission of a ClaimConsent), may submit a claim to the Tribunal established pursuant to Article 3.38 2.27 (Tribunal of First Instance (“Tribunal”)).

Submission of a Claim. 1. If the dispute cannot be settled within six months of the submission of the request for consultations and at least three months have elapsed from the submission of the notice of intent to submit a claim pursuant to Article 3.32 (Notice of Intent to Submit a Claim), the claimant, provided that it satisfies the requirements set out in Article 3.35 (Procedural and Other Requirements for the Submission of a Claim), may submit a claim to the Tribunal established pursuant to Article 3.38 (Tribunal)3.38.