Si l Sample Clauses

Si l une ou l’autre des Parties contractantes ▇▇▇▇▇▇ souhaitable de modifier l’une des dispositions du présent Accord, elle peut demander la tenue d’une consultation avec l’autre Partie contractante. Ladite consultation, qui peut avoir lieu oralement ou par correspondance entre les autorités aéronautiques, commence dans un délai de soixante jours à compter de la date de la demande. Toutes les modifications ainsi convenues entrent en vigueur conformément aux dispositions de l’article 21.
View SourceView Similar (2)
Si l. État où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut être déterminé, ou si cette personne ne dispose d’un foyer d’habitation permanent dans aucun des États, elle est considérée comme un résident uniquement de l’État où elle séjourne habituelle- ment;
View Source
Si l. Administration douanière de la Partie requise ne dispose pas des informations requises, elle prend les mesures qui s’imposent pour les obtenir et leur accorde l’attention nécessaire conformément à la législation en vigueur sur le territoire de son État.
View Source
Si l. Organisation établit un bureau ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ et recrute à cette fin des agents qui sont ressortissants ou résidents permanents du Costa Rica, les Parties conviendront d’un examen des articles 9 et 13 concernant les prélèvements au titre des pensions ou de la sécurité sociale prévus par la législation nationale du Costa Rica. 1. Les experts en mission pour l’Organisation ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, pendant la durée de cette mission, y compris le temps du voyage, des privilèges, immunités et facilités nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance. 2. In particular, the experts referred to in paragraph 1 of this Article shall be accorded: (a) immunity from arrest or detention and from seizure of their baggage and other belongings; (b) immunity from legal process in respect of words spoken or written, and of all acts done in the performance of their mission; such immunity shall continue after the completion of their mission; (c) inviolability for all papers and documents; (d) the right, for the purpose of communicating with the Organisation, to use codes and to send and to receive correspondence and other papers and documents by courier; (e) the same privileges in respect of currency or exchange facilities as are accorded to a representative of a foreign government on temporary official mission; (f) the exemption from any obligation to deposit security payable in respect of goods temporarily admitted into Costa Rica. Article 17 The Government shall take all appropriate measures to facilitate the entry into, stay in, and exit from the territory of Costa Rica, and to ensure the freedom of movement within such territory of representatives of Members and non-Member participants, officials and experts of the Organisation and any other person invited by the Organisation for official purposes. Article 18 Privileges, immunities and facilities are granted to officials and experts in the interest of the Organisation and not for the personal benefit of the individuals themselves. The Secretary- General of the Organisation shall have the right and duty to waive the immunity of any official or expert where, in his/her exclusive opinion, the immunity of this official or expert would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Organisation. In the case of the Secretary-General and the Deputy and Assistant Secretaries- General of the Organisation, the Council of the Organisation sh...
View Source
Si l. Emprunteur est en defaut de payer a echeance toute somme due, a titre de capital, interet ou autre, en vertu de la presente convention;
View Source
Si l équipement nécessaire à l'exécution des Services par VECOS ne lui est pas fourni ou du moins pas en temps utile, VECOS sera autorisée à suspendre les Services et à facturer au Client les frais qu'elle aura encourus en conséquence.
View Source

Related to Si l

  • SUB-CONTRACTING 31.1. The Authority approves the appointment of the sub-contractors specified in Schedule 10 (Approved Sub-contractors) in respect of the obligations specified in that Schedule. 31.2. The Contractor may not sub-contract its obligations under the Framework Agreement to other sub-contractors without the prior written consent of the Authority. Sub-contracting of any part of the Framework Agreement shall not relieve the Contractor of any obligation or duty attributable to the Contractor under the Framework Agreement. The Contractor shall be responsible for the acts and omissions of its sub-contractors as though they are its own. 31.3. Where the Contractor enters into a sub-contract the Contractor must ensure that a provision is included which: 31.3.1. requires payment to be made of all sums due by the Contractor to the sub- contractor within a specified period not exceeding 30 days from the receipt of a valid invoice as defined by the sub-contract requirements and provides that, where the Authority has made payment to the Contractor in respect of Services and the sub-contractor’s invoice relates to such Services then, to that extent, the invoice must be treated as valid and, provided the Contractor is not exercising a right of retention or set-off in respect of a breach of contract by the sub-contractor or in respect of a sum otherwise due by the sub-contractor to the Contractor, payment must be made to the sub-contractor without deduction; 31.3.2. notifies the sub-contractor that the sub-contract forms part of a larger contract for the benefit of the Authority and that should the sub-contractor have any difficulty in securing the timely payment of an invoice, that matter may be referred by the sub- contractor to the Authority; 31.3.3. requires that all contracts with subcontractors and suppliers which the subcontractor intends to procure, and which the subcontractor has not before the date of this Framework Agreement, already planned to award to a particular supplier are advertised through the Public Contracts Scotland procurement portal (▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇.▇▇) and awarded following a fair, open, transparent and competitive process proportionate to the nature and value of the contract; and 31.3.4. is in the same terms as that set out in this clause 31.3 (including for the avoidance of doubt this clause 31.3.4) subject only to modification to refer to the correct designation of the equivalent party as the Contractor and sub-contractor as the case may be. 31.4. The Contractor shall include in every sub-contract: 31.4.1 a right for the Contractor to terminate that sub-contract if the relevant sub- contractor fails to comply in the performance of its contract with legal obligations in the fields of environmental, social or employment law or if any of the termination events (involving substantial modification of the Contract, contract award despite the existence of exclusion grounds or a serious infringement of EU legal obligations) specified in clause 42.4 occur; and 31.4.2 a requirement that the sub-contractor includes a provision having the same effect as 31.4.1 in any sub-contract which it awards. In this Clause 31.4, ‘sub-contract’ means any contract between two or more contractors, at any stage of remoteness from the Authority in a sub-contracting chain, made wholly or substantially for the purpose of performing (or contributing to the performanace of) the whole or any part of this Framework Agreement. 31.5. Where requested by the Authority, copies of any sub-contract must be sent by the Contractor to the Authority as soon as reasonably practicable. 31.6. Where the Contractor proposes to enter into a sub-contract it must: 31.6.1 advertise its intention to do so in at least one trade journal, and the Public Contracts Scotland Portal; and 31.6.2 follow a procedure leading to the selection of the sub-contractor which ensures reasonable competition following principles of equal treatment, non-discrimination and transparency and which ensures that such procedure is accessible by small and medium enterprises.

  • International Olympic Committee; International Red Cross and Red Crescent Movement As instructed from time to time by ICANN, the names (including their IDN variants, where applicable) relating to the International Olympic Committee, International Red Cross and Red Crescent Movement listed at ▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇▇▇/en/resources/registries/reserved shall be withheld from registration or allocated to Registry Operator at the second level within the TLD. Additional International Olympic Committee, International Red Cross and Red Crescent Movement names (including their IDN variants) may be added to the list upon ten (10) calendar days notice from ICANN to Registry Operator. Such names may not be activated in the DNS, and may not be released for registration to any person or entity other than Registry Operator. Upon conclusion of Registry Operator’s designation as operator of the registry for the TLD, all such names withheld from registration or allocated to Registry Operator shall be transferred as specified by ICANN. Registry Operator may self-­‐allocate and renew such names without use of an ICANN accredited registrar, which will not be considered Transactions for purposes of Section 6.1 of the Agreement.

  • Unbundled Copper Sub-Loop (UCSL) is a copper facility of any length provided from the cross-box in the field up to and including the end-user’s point of demarcation. If available, this facility will not have any intervening equipment such as load coils between the end-user and the cross-box.

  • WSIB & LTD An Employee who is receiving benefits under the Workplace Safety and Insurance Act, or under an LTD plan, is not entitled to benefits under a school board’s sick leave and short-term disability plan for the same condition unless the employee is on a graduated return to work program then WSIB/LTD remains the first payor. For clarity, where an employee is receiving partial benefits under WSIB/LTD, they may be entitled to receive benefits under the sick leave plan, subject to the circumstances of the specific situation. During the interim period from the date of the injury/incident or illness to the date of the approval by the WSIB/LTD of the claim, the employee may access sick leave and short-term leave and disability coverage. A reconciliation of sick leave deductions made and payments provided, will be undertaken by the school board once the WSIB/LTD has adjudicated and approved the claim. In the event that the WSIB/LTD does not approve the claim, the school board shall deal with the absence consistent with the terms of the sick leave and short-term leave and disability plans.

  • Flexible Working Arrangement (a) The Parties recognise the importance of flexible working arrangements and the right of Employees to make requests under section 65 of the Fair Work Act for flexible working arrangements. An Employee may request a flexible working arrangement if any of the following circumstances apply to the Employee: (i) the Employee is pregnant; (ii) the Employee is the parent, or has responsibility for the care, of a child who is of school age or younger; (iii) the Employee is a carer (within the meaning of the Carer Recognition Act 2010); (iv) the Employee has a disability; (v) the Employee is 55 or older; (vi) the Employee is experiencing violence from a member of the Employee’s family; (vii) the Employee provides care or support to a member of the Employee’s immediate family, or a member of the Employee’s household, who requires care or support because the member is experiencing violence from the member’s family.