Common use of REFERENCE TO LANGUAGES Clause in Contracts

REFERENCE TO LANGUAGES. The Contracting Parties shall be entitled to use, in the procedures established in the ambit of this Agreement and without prejudice to Annex IV, any official language of the institutions of the European Union or of another Contracting Party. The Contracting Parties are aware, however, that the utilisation of English facilitates those proce- dures. If a language which is not an official language of the institutions of European Union is used in an official docu- ment, a translation into an official language of the institutions of the European Union shall be simultaneously submitted, taking into account the provision of the preceding sentence. If a Contracting Party intends to use, in an oral procedure, a language that is not an official language of the institutions of the European Union, that Contracting Party shall ensure simultaneous interpretation into English. Article 1 State monopolies

REFERENCE TO LANGUAGES. The Contracting Parties shall be entitled to use, in the procedures established in the ambit of this Agreement Treaty and without prejudice to Annex IV▇▇▇▇▇ ▇▇, any official language of the institutions of the European Union or of another Contracting Party. The Contracting Parties are aware, however, that the utilisation use of English facilitates those proce- duresprocedures. If a language which is not an official language of the institutions of the European Union is used in an official docu- mentdocument, a translation into an official language of the institutions of the European Union shall be simultaneously submitted, taking into account the provision of the preceding sentence. If a Contracting Party intends to use, in an oral procedure, a language that is not an official language of the institutions of the European Union, that Contracting Party shall ensure simultaneous interpretation into English. Article ARTICLE 1 State monopolies