Common use of Prepackages Clause in Contracts

Prepackages. Switzerland shall recognise checks carried out in accordance with the provisions of Community legislation listed in section I by a Community body listed in section II in the case of Community prepackages placed on the market in Switzerland. As regards statistical checking of the quantities declared on prepackages, the European Community shall recognise the Swiss method laid down in Articles 24 to 40 of the "Ordonnance sur les déclarations" (RS 941.281.1) as equivalent to the Community method laid down in Annex II of Directives 75/106/EEC and 76/211/EEC, as amended by Directive 78/891/EEC. Swiss producers whose prepackages conform to Community legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the "e" mark on their products exported to the EC.

Prepackages. Switzerland shall recognise checks carried out in accordance with the provisions of Community legislation listed in section I by a Community body listed in section II recognised under this Agreement in the case of Community prepackages placed on the market in Switzerland. As regards statistical checking of the quantities declared on prepackages, the European Community shall recognise the Swiss method laid down in Articles 24 to 40 Annex 3 Point 7 of the "Ordonnance sur les déclarations" Ordinance of 5 September 2012 on the declaration of quantities for unpackaged and prepackaged products (RS 941.281.1941.204) as equivalent to the Community method laid down in Annex II of Directives 75/106/EEC and 76/211/EEC, as amended by Directive 78/891/EEC. Swiss producers whose prepackages conform to Community legislation and have been checked according to the Swiss method shall affix the "“e" mark ” ▇▇▇▇ on their products exported to the EC.