Common use of Preambule Clause in Contracts

Preambule. Zadavatel má zájem, aby Poskytovatel zdravotních služeb hodnotil bezpečnost anebo účinnost ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇-▇▇▇▇ (▇▇▇▇ také ▇▇▇ „Hodnocené léčivo“) a Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející ▇▇▇▇ zájem provést příslušnou klinickou studii (▇▇▇▇ ▇▇▇ „Studie“). Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že společnost Merck Sharp & Dohme s.r.o., se sídlem Evropská 2588/33a, ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇, ▇▇: 284 62 564, DIČ: CZ28462564, (▇▇▇▇ ▇▇▇ „Společnost“), bude vykonávat, v zastoupení společnosti MERCK SHARP & DOHME CORP, se sídlem ▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇, Spojené státy americké, DIČ: ▇▇-▇▇ ▇▇ ▇▇▇, jako Zadavatele Studie prováděné na základě této Smlouvy, veškeré právní a jiné úkony, které jsou nutné, účelné nebo vhodné v souvislosti s plněním práv a povinností Zadavatele této Studie. Společnost tak jménem Zadavatele bude zejména činit veškeré ústní nebo písemné projevy vůle, jakož i přebírat veškeré písemnosti určené Zadavateli, přičemž Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející souhlasí s ▇▇▇, že veškeré povinnosti vůči Zadavateli vyplývající z této Investigator agree that all obligations of Medical service provider and Principal Investigator towards Sponsor, as results from this Agreement, shall be fulfilled to the Company, as the Sponsor’s representative. The parties hereto agree as follows:

Preambule. Zadavatel má zájem, aby Poskytovatel zdravotních služeb hodnotil Zdravotnické zařízení hodnotilo bezpečnost anebo účinnost ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇-▇▇▇▇ Hodnoceného léčivého přípravku MK-5592 (▇▇▇▇ také ▇▇▇ „Hodnocené léčivo“) a Poskytovatel zdravotních služeb Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející ▇▇▇▇ zájem provést příslušnou klinickou studii (▇▇▇▇ ▇▇▇ „Studie“). Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že společnost Merck Sharp & Dohme s.r.o., se sídlem Evropská 2588/33a, ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇, ▇▇: 284 62 564, DIČ: CZ28462564, (▇▇▇▇ ▇▇▇ „Společnost“), bude vykonávat, v zastoupení společnosti MERCK SHARP & DOHME CORP, se sídlem ▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇, Spojené státy americké, DIČ: ▇▇-▇▇ ▇▇ ▇▇▇, jako Zadavatele Studie prováděné na základě této Smlouvy, veškeré právní a jiné úkony, které jsou nutné, účelné nebo vhodné v souvislosti s plněním práv a povinností Zadavatele této Studie. Společnost tak jménem Zadavatele bude zejména činit veškeré ústní nebo písemné projevy vůle, jakož i přebírat veškeré písemnosti určené Zadavateli, přičemž Poskytovatel zdravotních služeb Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející souhlasí s ▇▇▇, že veškeré povinnosti vůči Zadavateli vyplývající z této Investigator agree that all obligations of Medical service provider and Principal Investigator towards Sponsor, as results from this Agreement, shall be fulfilled to the Company, as the Sponsor’s representativeSmlouvy budou plněny vůči Společnosti jako zástupci Zadavatele. The parties hereto agree as follows:MK-5592-097_FN Motol_ 1 / 25

Preambule. Zadavatel má zájem, aby Poskytovatel zdravotních služeb hodnotil bezpečnost anebo účinnost ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇-▇▇▇▇ Hodnoceného léčivého přípravku XXX (▇▇▇▇ také ▇▇▇ „Hodnocené léčivo“) a Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející XXX, Radioterapeutická a onkologická klinika (▇▇▇▇ ▇▇▇ “Hlavní zkoušející”) ▇▇▇▇ zájem provést příslušnou klinickou studii (▇▇▇▇ ▇▇▇ „Studie“). Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že společnost Merck Sharp MERCK SHARP & Dohme DOHME, s.r.o., se sídlem Evropská 2588/33a▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇/▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇ republika, IČ: 284 62 56428462564, DIČ: CZ28462564, CZ28462564 (▇▇▇▇ ▇▇▇ „Společnost“), bude vykonávat, v zastoupení společnosti MERCK SHARP & DOHME CORP, se sídlem ▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇, Spojené státy americké, DIČ: ▇▇-▇▇ ▇▇ ▇▇▇., jako Zadavatele Studie prováděné na základě této Smlouvy, veškeré právní a jiné úkony, které jsou nutné, účelné nebo vhodné v souvislosti s plněním práv a povinností Zadavatele této Studie. Společnost tak jménem Zadavatele ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ bude zejména činit veškeré ústní nebo písemné projevy vůle, jakož i přebírat veškeré písemnosti určené Zadavateli, přičemž Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející souhlasí s ▇▇▇, že veškeré povinnosti vůči Zadavateli vyplývající z této Investigator agree that all obligations of Medical service provider and Principal Investigator towards Sponsor, as results from this Agreement, shall be fulfilled to the Company, as the Sponsor’s representativeSmlouvy budou plněny vůči Společnosti jako zástupci Zadavatele. The parties hereto agree as follows: