Exclusion de garanties A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiez, dans votre pays de résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous.Dans les pays où ces limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
Exclusión de garantías A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le xxxx aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos debería consultar a una organización de consumo local.
Indemnity Limitation for TIPS Sales Texas and other jurisdictions restrict the ability of governmental entities to indemnify others. Vendor agrees that if any "Indemnity" provision which requires the TIPS Member to indemnify Vendor is included in any TIPS sales agreement/contract between Vendor and a TIPS Member, that clause must either be stricken or qualified by including that such indemnity is only permitted, "to the extent permitted by the laws and constitution of [TIPS Member's State]” unless the TIPS Member expressly agrees otherwise. Any TIPS Sale Supplemental Agreement containing an "Indemnity" clause that conflicts with these terms is rendered void and unenforceable.
Limitation of Vendor Indemnification and Similar Clauses This is a requirement of the TIPS Contract and is non-negotiable TIPS, a department of Region 8 Education Service Center, a political subdivision, and local government entity of the State of Texas, is prohibited from indemnifying third-parties (pursuant to the Article 3, Section 52 of the Texas Constitution) except as otherwise specifically provided for by law or as ordered by a court of competent jurisdiction. Article 3, Section 52 of the Texas Constitution states that "no debt shall be created by or on behalf of the State … " and the Texas Attorney General has opined that a contractually imposed obligation of indemnity creates a "debt" in the constitutional sense. Tex. Att'y Gen. Op. No. MW-475 (1982). Thus, contract clauses which require TIPS to indemnify Vendor, pay liquidated damages, pay attorney's fees, waive Vendor's liability, or waive any applicable statute of limitations must be deleted or qualified with ''to the extent permitted by the Constitution and Laws of the State of Texas." Does Vendor agree? Yes, I Agree Alternative Dispute Resolution Limitations This is a requirement of the TIPS Contract and is non-negotiable. TIPS, a department of Region 8 Education Service Center, a political subdivision, and local government entity of the State of Texas, does not agree to binding arbitration as a remedy to dispute and no such provision shall be permitted in this Agreement with TIPS. Vendor agrees that any claim arising out of or related to this Agreement, except those specifically and expressly waived or negotiated within this Agreement, may be subject to non-binding mediation at the request of either party to be conducted by a mutually agreed upon mediator as prerequisite to the filing of any lawsuit arising out of or related to this Agreement. Mediation shall be held in either Camp or Titus County, Texas. Agreements reached in mediation will be subject to the approval by the Region 8 ESC's Board of Directors, authorized signature of the Parties if approved by the Board of Directors, and, once approved by the Board of Directors and properly signed, shall thereafter be enforceable as provided by the laws of the State of Texas. Does Vendor agree? Yes, Vendor agrees Does Vendor agree? Yes, Vendor agrees No Waiver of TIPS Immunity This is a requirement of the TIPS Contract and is non-negotiable. Vendor agrees that nothing in this Agreement shall be construed as a waiver of sovereign or government immunity; nor constitute or be construed as a waiver of any of the privileges, rights, defenses, remedies, or immunities available to Region 8 Education Service Center or its TIPS Department. The failure to enforce, or any delay in the enforcement, of any privileges, rights, defenses, remedies, or immunities available to Region 8 Education Service Center or its TIPS Department under this Agreement or under applicable law shall not constitute a waiver of such privileges, rights, defenses, remedies, or immunities or be considered as a basis for estoppel. 5 Does Vendor agree? Yes, Vendor agrees Payment Terms and Funding Out Clause This is a requirement of the TIPS Contract and is non-negotiable. Vendor agrees that TIPS and TIPS Members shall not be liable for interest or late-payment fees on past-due balances at a rate higher than permitted by the laws or regulations of the jurisdiction of the TIPS Member. Funding-Out Clause: Vendor agrees to abide by the applicable laws and regulations, including but not limited to Texas Local Government Code § 271.903, or any other statutory or regulatory limitation of the jurisdiction of any TIPS Member, which requires that contracts approved by TIPS or a TIPS Member are subject to the budgeting and appropriation of currently available funds by the entity or its governing body. 2
GEOGRAPHIC AREA AND SECTOR SPECIFIC ALLOWANCES, CONDITIONS AND EXCEPTIONS The following allowances and conditions shall apply where relevant: Where the company does work which falls under the following headings, the company agrees to pay and observe the relevant respective conditions and/or exceptions set out below in each case.
Certification Regarding Debarment, Suspension, Ineligibility and Voluntary Exclusion First Tier Participants:
Limitation de responsabilité DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL XX XXXXXX PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
