Language Discrepancy Sample Clauses

A Language Discrepancy clause establishes which version of a contract prevails if there are differences between multiple language versions. Typically, this clause specifies that one language—often English—will be the authoritative version in case of conflicting interpretations or inconsistencies. For example, if a contract is drafted in both English and Spanish and a dispute arises over wording, the clause will determine which version governs. Its core function is to prevent misunderstandings and legal disputes by clearly designating a single controlling language, thereby ensuring consistency and certainty in contract enforcement.
POPULAR SAMPLE Copied 87 times
Language Discrepancy. This Agreement shall be prepared and signed in both English and Russian and reviewed by the Parties’ Russian and United States counsel prior to signature. If any discrepancy arises between the English and Russian versions, the English version will govern.
View SourceView Similar (2)
Language Discrepancy. This Contract is written in both Chinese and English and both versions shall have equal force and effect. Should there be any dispute on the interpretation of this Contract or the two versions thereof, the Parties shall resort to Chapter 16 for the solution.
View SourceView Similar (9)

Related to Language Discrepancy

  • Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.

  • Contract Language The following language shall be included in contracts for City projects between the Consultant and any Subcontractors, vendors, and suppliers: Contractor shall not discriminate on the basis of race, gender, gender expression, gender identity, religion, national origin, ethnicity, sexual orientation, age, or disability in the solicitation, selection, hiring, or treatment of subcontractors, vendors, or suppliers. Consultant shall provide equal opportunity for Subcontractors to participate in opportunities. Consultant understands and agrees that violation of this clause shall be considered a material breach of the contract and may result in contract termination, debarment, or other sanctions.

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Discrepancies The Contractor shall resolve all order and invoice discrepancies (e.g., shortages, breakages, etc.) within five (5) business days from notification.

  • Suggested Language The following provides a debarment and suspension clause. It incorporates an optional method of verifying that contractors are not excluded or disqualified. (1) This contract is a covered transaction for purposes of 2 C.F.R. pt. 180 and 2 C.F.R. pt. 3000. As such, the contractor is required to verify that none of the contractor’s principals (defined at 2 C.F.R. § 180.995) or its affiliates (defined at 2 C.F.R. § 180.905) are excluded (defined at 2 C.F.R. § 180.940) or disqualified (defined at 2 C.F.R. § 180.935). (2) The contractor must comply with 2 C.F.R. pt. 180, subpart C and2 C.F.R. pt. 3000, subpart C, and must include a requirement to comply with these regulations in any lower tier covered transaction it enters into. (3) This certification is a material representation of fact relied upon by the Participating Public Agency. If it is later determined that the contractor did not comply with 2 C.F.R. pt. 180, subpart C and 2 C.F.R. pt. 3000, subpart C, in addition to remedies available to the Participating Public Agency, the Federal Government may pursue available remedies, including but not limited to suspension and/or debarment. (4) The bidder or proposer agrees to comply with the requirements of 2 C.F.R. pt. 180, subpart C and 2 C.F.R. pt. 3000, subpart C while this offer is valid and throughout the period of any contract that may arise from this offer. The bidder or proposer further agrees to include a provision requiring such compliance in its lower tier covered transactions.