In Quebec. Both of us acknowledge that we and you have required that this Agreement be drawn up in English. Nous reconnaissons tous deux avoir exigé la rédaction en anglais de la présente convention.
In Quebec the Act to Modernize Legislative Provisions As Regards the Protection of Personal Information, also known as Bill 64, and the Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector, CQLR P-39.1, which is amended thereby (collectively “Bill 64”);
In Quebec. You have expressly requested that this Agreement and all related documents, including, but not limited to, notices, be drawn up in the English language. Vous avez expressément demandé que ce contrat et tout document y afférent, y compris tout avis, soient rédigés en langue anglaise.
In Quebec. You and we have expressly requested that this Agreement and all related documents, including notices, be drawn up in the English language. Vous et nous avons expressément demandé que ce contrat et tout document y afférent, y compris tout avis, soient rédigés en langue anglaise. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ‡ All other trademarks are the property of their respective owner(s). VPS107085
