Common use of Fullständigt Avtal; Gällande språkversion Clause in Contracts

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser härom. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 2013-06-07 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ (“สัญญาอนุญาต”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด “ไม่ตกลง” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่าน

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal avtal utgör den fullständiga totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser häromsamtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 2013EA1375 2016-0607-07 11 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ Apple TV Remote โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์น ี ้ (“สัญญาอนุญาตใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร ์ ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน Apple ท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิน ี ้ ถ้าท่านไม่ ตกลงตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิน ี ้ อย่าติดตั้งและหรือใช้ซอฟต์แวร์ 1. ทั่วไป ก. ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด และของบุคคลภายนอก เอกสาร ส่วนต่อประสาน เนื้อหา ชุดแบบอักษร และข้อมูลใดๆที่มีมา พร้อมกับการให้ใช้สิทธินี้ ไม่ว่าจะในรูปของ รอม หรือสื่ออื่นใดหรือแบบอื่นใด (เรียกรวมกันว่า “ไม่ตกลงซอฟต์แวร์ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ที่บริษัท Apple Inc. (“Apple”) ให้ท่านใช้สิทธิ์ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน สำหรับใช้ตามข้อ กำหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ และ Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ ของ Apple และขอสงวนสิทธิ์ทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง ข. Apple อาจมีดุลพินิจในการจัดทำซอฟต์แวร์อัพเกรดหรืออัพเดทของ Apple ที่อาจมีขึ้นในอนาคตสำหรับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ Apple ของท่านที่เข้ากันได้ โดยที่ซอฟต์แวร์อัพเกรดและอัพเดทของ Apple (หากมี) อาจไม่รวมถึง รูปแบบการใช้งานของซอฟแวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือรูปแบบการทำงานแบบใหม่ที่ Apple ได้ทำออกมา สำหรับระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ เวอร์ชั่นใหม่ หรือระบบปฏิบัติการอื่นๆ ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับ แก่การอัพเกรดหรืออัพเดทซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Apple จัดให้แก่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่การ อัพเกรดหรืออัพเดทนั้นจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ท่านตกลงให้การอัพเกรดหรืออัพเดท บังคับตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น 2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจำกัดในการใช้ ก. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ และตามที่ได้รับอนุญาตใน “กฎการใช้งานผลิตภัณฑ์ของร้าน App Store” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ ที่กำหนดอยู่ในเงื่อนไขและข้อกำหนดของร้าน App Store (http:// xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxx/xx/) (“กฎการใช้งาน”) เว้นแต่ท่านจะได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง ตามที่ระบุอยู่ ในข้อ 2 ข. ท่านได้รับอนุญาตอย่างจำกัดไม่อาจโอนได้ และไม่ผูกขาดให้ติดตั้ง และใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ใน อุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ที่ใช้ด้วยกันได้ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุม ท่านไม่อาจแจกจ่ายหรือจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายที่อุปกรณ์ดังกล่าวหลายเครื่องสามารถใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวลาเดียวกันได้ ท่านไม่ อาจนำซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้ ข. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษา ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามโครงการ อนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษากับ Apple ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณ มากหรือในการบำรุงรักษาของท่านจะกำหนดจำนวนสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ท่านได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานกับอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ซึ่งท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ได้ เว้นแต่ Apple จะทำหนังสือ ตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งปวงของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ให้บังคับแก่การที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์ ของ Apple ที่ได้มาตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาด้วย ค. ข้อกำหนดของระบบ โปรดทราบว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ที่เป็นไปตามข้อกำหนด ระบบที่ Apple กำหนดท่านั้น ง. เนื้อหา กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่นและอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดการใช้ของบุคคลภายนอกซึ่งเป็นผู้ให้เนื้อหานั้น ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่านเว้นแต่จะได้มีการระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ให้สิทธิใด ๆ แก่ท่านที่จะใช้เนื้อหานั้น หรือไม่รับประกันว่า เนื้อหานั้นจะยังคงจัดให้ท่านอยู่ต่อไป จ. ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ ท่านไม่อาจและตกลงที่จะไม่กระทำการต่อไปนี้หรือทำให้ผู้อื่นกระทำการต่อไปนี้ได้ คือ ทำสำเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้หรือโดยกฎการใช้ ถ้าบังคับใช้แก่ท่านได้) กระจาย ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือพยายามที่จะดึงรหัสต้นฉบับ หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างงาน อนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจำกัดใด ๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกำหนดของใบ อนุญาตให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซซึ่งรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ Apple) ฉ. การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ โดยปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ทั้งปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านพำนักอยู่หรือที่ท่านดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ รูปแบบการใช้งานของซอฟต์แวร์ของ Apple อาจไม่มีให้บริการในทุกภาษาหรือทุกภูมิภาค และรูป แบบการใช้งานบางประการอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ช. การอัปเดตอัตโนมัติ ถ้าหากท่านเลือกให้มีการอัพเดตแอพอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบไปยัง Apple เป็นระยะๆ เกี่ยวกับ การอัปเดตและอัพเกรดซอฟต์แวร์ของ Apple โดยถ้าการอัปเดตหรืออัพเกรด นั้นมีการจัด ทำขึ้น การอัปเดตหรืออัพเกรดอาจถูกดาวน์โหลดและติดตั้งไปยังคอมพิวเตอร์ของท่าน และอุปกรณ์เชื่อมต่อ คอมพิวเตอร์ของท่าน (หากสามารถปรับใช้ได้) โดยอัตโนมัติ ท่านสามารถปิดการใช้งานการอัปเดตแอพอัตโนมัติ ทั้งหมดพร้อมกันได้ทุกเมื่อ โดยการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตแอพอัตโนมัติซึ่งจะพบอยู่ในตั้งค่าระบบ 3. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล ก. ข้อมูลเชิงวินิจฉัย และข้อมูลการใช้งาน ถ้าท่านเลือกให้เก็บข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ท่านตกลงว่า Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลวินิจฉัย ข้อมูลเทคนิค ข้อมูลการใช้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการระบุลักษณะเฉพาะของระบบหรือฮาร์ดแวร์ สารสนเทศเกี่ยวกับ อุปกรณ์ iOS คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ รวมทั้งอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซึ่งเก็บรวบรวม เป็นระยะ เพื่อให้และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple อำนวยความสะดวกแก่การให้บริการอัปเดตซอฟต์แวร์ การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอื่นๆ ถึงท่าน (ถ้ามี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และเพื่อตรวจสอบการ ปฏิบัติตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้เท่าที่ยังเก็บรวบรวมอยู่ในรูปแบบซึ่งไม่ระบุ ตัวตนของท่าน เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุข้างต้น เพื่อที่จะช่วยให้หุ้นส่วนของ Apple และผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ได้พัฒนาซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และการบริการที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ใช้กับสินค้าของ Apple ให้ดียิ่งขึ้น Apple อาจ จัดทำให้แก่หุ้นส่วนและผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ซึ่งส่วนย่อยของข้อมูลเชิงวินิจฉัย อันมีความเกี่ยวข้องกับ ซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และ/หรือ การบริการของหุ้นส่วน หรือผู้พัฒนา ตราบที่ข้อมูลเชิงวินิจฉัยนั้นอยู่ในรูปแบบที่ไม่ได้ ระบุตัวท่านเป็นการเฉพาะเจาะจง ข. นโยบายความเป็นส่วนตัว ไม่ว่าในเวลาใด ๆ สารสนเทศของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายรักษาข้อมูลส่วน บุคคลของ Apple ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxx/ 4. การสิ้นสุด ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะยกเลิก สิทธิของท่านตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะ สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด ใดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ได้ เมื่อยกเลิกใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมดและทำลายบรรดาสำเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ในข้อ 2จ 3 4 5 6 7 9 และ 10 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้สิ้นสุดลง 5. การปฏิเสธการรับประกัน ก. ถ้าท่านเป็นลูกค้าซึ่งเป็นผู้บริโภค (ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากในทางประกอบกิจการค้า ธุรกิจ หรือ วิชาชีพของท่าน) ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายในประเทศที่ท่านพำนักอยู่ซึ่งห้ามมิให้กำหนดข้อจำกัดต่อไปนี้เพื่อใช้ บังคับแก่ท่าน และในกรณีที่ห้าม ข้อจำกัดนั้นจะไม่ใช้บังคับแก่ท่าน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้บริโภค ต่าง ๆ ท่านควรติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่น ข. ท่านยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได ้ การใช้ซอฟต์แวร์และบริการใดๆ ของ Appleที่ปฏิบัติการโดยหรือเข้าถึงได้ทางซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นความเสี่ยงภัยของท่านเอง และความเสี่ยงภัย ทั้งปวงเกี่ยวกับคุณภาพ การทำงาน ความถูกต้อง และความพยายามที่น่าพึงพอใจ ย่อมตกแก่ท่าน ค. เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้ทำได้สูงสุด ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการต่าง ๆ นั้น จัดให ้ “ตามสภาพ”และ “ตาม ที่มี” พร้อมกับข้อบกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple และผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 5 และข้อ 6) ขอปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขทั้งปวงในส่วนที่ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัด เฉพาะการรับประกันโดยปริยายและหรือสภาพซื้อขายได ้ คุณภาพที่น่าพึงพอใจ หรือความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการของท่าน และไม่รับประกัน ว่า ฟังfíชันการใช้งานที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือที่ซอฟต์แวร์ของ Appleให้หรือจัดให ้ จะตอบสนองความ ต้องการของท่านได ้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการจะไม่หยุดชะงักหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือ บริการใดๆ จะยังคงมีอยู่ต่อไป หรือความชำรุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะได้รับการแก้ไข หรือ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะเข้ากันได้หรือทำงานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร์หรือแอพพลิเคชั่น หรือบริการใดๆ ของบุคคล ภายนอก การติดตั้งซอฟต์แวร์นี้อาจกระทบความสามารถในการใช้ของแอพพลิเคชั่นหรือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก หรือบริการของบุคคลภายนอก จ. ท่านยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการมิได้มุ่งให้หรือเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์หรือสภาพ แวดล้อมต่างๆ ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือสารสนเทศที่จัด ทำขึ้นโดยซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการอาจจะนำไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสีย หายทางกายภาพหรือสภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการปฏิบัติการของโรงงานนิวเคลียร์ การนำทางการบินหรือระบบสื่อสารต่างๆ ของเครื่องบิน การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบกู้ชีพ และระบบอาวุธ ฉ. สารสนเทศหรือคำแนะนำท ี ่ Apple หรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตได้ให้ไว้โดยวาจาหรือเป็นหนังสือไม่ก่อให้เกิดการรับ ประกัน ถ้าพิสูจน์ได้ว่า ซอฟแวร์ของ Apple หรือบริการ ชำรุดบกพร่อง ท่านเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายทั้งปวงที่จำเป็นแก่ การบริการ การซ่อมแซม หรือการแก้ไข บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยปริยายหรือจำกัดสิทธิผู้ บริโภคตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ดังนั้น การยกเว้นและจำกัดข้างต้นอาจไม่นำมาใช้แก่ท่าน

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal avtal utgör den fullständiga totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser häromsamtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 EA1054 2013-0610-07 29 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ ยูทิลิตี้ AIRPORT FOR iOS โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์นี้ (“สัญญาอนุญาตใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด “ไม่ตกลง” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ถ้าท่านไม่ ตกลงตามข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ อย่าติดตั้งและหรือใช้ซอฟต์แวร์ ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง เท่าท่ีซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้า ดัดแปลง จัดพิมพ์ และจัดจําหน่ายซ่ึงส่ิงต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่านท่านได้รับอนุญาตให้ ทําซํ้า ดัดแปลง จัดพิมพ์ และจัดจําหน่ายเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือส่ิงท่ีท่านมีอํานาจหรือ กฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้า ดัดแปลง จัดพิมพ์ หรือจัดจําหน่ายได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิของท่านท่ีจะ ทําสําเนา ดัดแปลง จัดพิมพ์ หรือจัดจําหน่ายส่ิงใด ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่าน 1. ท่ัวไป ก. ซอฟต์แวร์ของ Apple และของบุคคลภายนอก เอกสาร ส่วนต่อประสาน เนื้อหา ชุดแบบอักษร และข้อมูลใดๆท่ีมีมา พร้อมกับการให้ใช้สิทธินี้ ไม่ว่าจะในรูปของ รอม หรือส่ืออ่ืนใดหรือแบบอ่ืนใด (เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ท่ีบริษัท Apple Inc. (“Apple”) ให้ท่านใช้สิทธิ์ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน สําหรับใช้ตามข้อ กําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ และ Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ ของ Apple และขอสงวนสิทธิ์ทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง ข. Apple อาจมีดุลพินิจในการจัดทําซอฟต์แวร์อัพเกรดหรืออัพเดทของ Apple ท่ีอาจมีขึ้นในอนาคตสําหรับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ Apple ของท่านที่เข้ากันได้ โดยท่ีซอฟต์แวร์อัพเกรดและอัพเดทของ Apple (หากมี) อาจไม่รวมถึง รูปแบบการใช้งานของซอฟแวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือรูปแบบการทํางานแบบใหม่ท่ี Apple ได้ทําออกมาสําหรับ ระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ เวอร์ช่ันใหม่ หรือระบบปฏิบัติการอ่ืนๆ ข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับแก่การ อัพเกรดหรืออัพเดทซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Apple จัดให้แก่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่การอัพเกรด หรืออัพเดทนั้นจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซ่ึงในกรณีเช่นนั้น ท่านตกลงให้การอัพเกรดหรืออัพเดทบังคับตาม ข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น 2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจํากัดในการใช้ ก. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ ภายใต้บังคับข้อกําหนดและเง่ือนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ และตามท่ีได้รับอนุญาตใน “กฎการใช้งานผลิตภัณฑ์ของร้าน App Store” ท่ีกําหนดอยู่ในเง่ือนไขและข้อกําหนดของร้าน App Store (http:// xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxx/xx/) (“กฎการใช้งาน”) เว้นแต่ท่านจะได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามท่ีระบุอยู่ ในข้อ 2 ข. ท่านได้รับอนุญาตอย่างจํากัดไม่อาจโอนได้ และไม่ผูกขาดให้ติดตั้ง และใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ใน อุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ที่ใช้ด้วยกันได้ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุม ท่านไม่อาจแจกจ่ายหรือจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายที่อุปกรณ์ดังกล่าวหลายเคร่ืองสามารถใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวลาเดียวกันได้ ท่านไม่ อาจนําซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จําหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้ ข. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบํารุงรักษา ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามโครงการ อนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบํารุงรักษากับ Apple ข้อกําหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณ มากหรือในการบํารุงรักษาของท่านจะกําหนดจํานวนสําเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ท่ีท่านได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานกับอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ซ่ึงท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ได้ เว้นแต่ Apple จะทําหนังสือ ตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกําหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งปวงของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ให้บังคับแก่การท่ีท่านใช้ซอฟต์แวร์ ของ Apple ที่ได้มาตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบํารุงรักษาด้วย ค. ข้อกําหนดของระบบ โปรดทราบว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ย่ีห้อ Apple ท่ีเป็นไปตามข้อกําหนด ระบบที่ Apple กําหนดท่านั้น ง. เนื้อหา กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ท่ีแสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์หรือ ทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่นและอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกําหนดการใช้ของบุคคลภายนอกซ่ึงเป็นผู้ให้เนื้อหานั้นได้ เว้นแต่จะได้มีการระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ให้สิทธิใด ๆ แก่ท่านท่ีจะใช้เนื้อหานั้นหรือไม่ รับประกันว่า เนื้อหานั้นจะยังคงจัดให้ท่านอยู่ต่อไป จ. ห้ามทําวิศวกรรมย้อนกลับ ท่านไม่อาจและตกลงท่ีจะไม่กระทําการต่อไปนี้หรือทําให้ผู้อ่ืนกระทําการต่อไปนี้ได้ คือ ทําสําเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้หรือโดยกฎการใช้ ถ้าบังคับใช้แก่ท่านได้) กระจาย ทําวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือพยายามท่ีจะดึงรหัสต้นฉบับ หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างงาน อนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ท่ีซอฟต์แวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจํากัดใด ๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกําหนดของใบอนุญาต ให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซซ่ึงรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ Apple) ฉ. การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ โดยปฏิบัติตามกฎหมายท่ีใช้บังคับทั้ง ปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคท่ีท่านพํานักอยู่หรือท่ีท่านดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ช. การอัปเดตอัตโนมัติ ถ้าหากท่านเลือกให้มีการอัพเดตแอพอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบไปยัง Apple เป็นระยะๆ เกี่ยวกับ การอัปเดตและอัพเกรดซอฟต์แวร์ของ Apple โดยถ้าการอัปเดตหรืออัพเกรด นั้นมีการจัด ทําขึ้น การอัปเดตหรืออัพเกรดอาจถูกดาวน์โหลดและติดตั้งไปยังคอมพิวเตอร์ของท่าน และอุปกรณ์เช่ือมต่อ คอมพิวเตอร์ของท่าน (หากสามารถปรับใช้ได้) โดยอัตโนมัติ ท่านสามารถปิดการใช้งานการอัปเดตแอพอัตโนมัติ ทั้งหมดพร้อมกันได้ทุกเม่ือ โดยการเปล่ียนการตั้งค่าการอัปเดตแอพอัตโนมัติซ่ึงจะพบอยู่ในตั้งค่าระบบ 3. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล ก. ข้อมูลเชิงวินิจฉัย และข้อมูลการใช้งาน ถ้าท่านเลือกให้เก็บข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ท่านตกลงว่า Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลวินิจฉัย ข้อมูลเทคนิค ข้อมูลการใช้ และข้อมูลท่ีเกี่ยวข้อง ซ่ึงรวมถึงโดยไม่จํากัดเฉพาะการระบุลักษณะเฉพาะของระบบหรือฮาร์ดแวร์ สารสนเทศเกี่ยวกับ อุปกรณ์ iOS คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคช่ันซอฟต์แวร์ รวมทั้งเครือข่ายและอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซ่ึง เก็บรวบรวมเป็นระยะ เพ่ือให้และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple อํานวยความสะดวกแก่การให้บริการอัป เดตซอฟต์แวร์ การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอ่ืนๆ ถึงท่าน (ถ้ามี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และเพ่ือ ตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้เท่าท่ียังเก็บรวบรวมอยู่ในรูป แบบซ่ึงไม่ระบุตัวตนของท่าน เพ่ือวัตถุประสงค์ท่ีระบุข้างต้น ข. นโยบายความเป็นส่วนตัว ไม่ว่าในเวลาใด ๆ สารสนเทศของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายรักษาข้อมูลส่วน บุคคลของ Apple ซ่ึงได้แนบมาด้วยกับสัญญาฉบับนี้สําหรับอ้างอิง โดยท่านสามารถอ่านได้ท่ี http:// xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxx/ 4. การสิ้นสุด ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะยกเลิก สิทธิของท่านตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะ สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอ่ืนโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกําหนดใด ของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ได้ เม่ือยกเลิกใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมด และทําลายบรรดาสําเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ในข้อ 3 4 5 6 7 9 และ 10 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้สิ้นสุดลง 5. การปฏิเสธการรับประกัน ก. ถ้าท่านเป็นลูกค้าซ่ึงเป็นผู้บริโภค (ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากในทางประกอบกิจการค้า ธุรกิจ หรือวิชาชีพ ของท่าน) ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายในประเทศท่ีท่านพํานักอยู่ซ่ึงห้ามมิให้กําหนดข้อจํากัดต่อไปนี้เพ่ือใช้บังคับแก่ ท่าน และในกรณีท่ีห้าม ข้อจํากัดนั้นจะไม่ใช้บังคับแก่ท่าน สําหรับรายละเอียดเพ่ิมเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้บริโภคต่าง ๆ ท่าน ควรติดต่อหน่วยงานให้คําปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่น ข. ท่านยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าท่ีกฎหมายท่ีใช้บังคับอนุญาตให้ทําได้ การใช้ซอฟต์แวร์และบริการใดๆ ของ Appleท่ีปฏิบัติการโดยหรือเข้าถึงได้ทางซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นความเส่ียงภัยของท่านเอง และความเส่ียงภัย ทั้งปวงเกี่ยวกับคุณภาพ การทํางาน ความถูกต้อง และความพยายามท่ีน่าพึงพอใจ ย่อมตกแก่ท่าน ค. เท่าท่ีกฎหมายอนุญาตให้ทําได้สูงสุด ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการต่าง ๆ นั้น จัดให้ “ตามสภาพ”และ “ตามท่ี มี” พร้อมกับข้อบกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple และผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพ่ือวัตถุประสงค์ของข้อ 5 และข้อ 6) ขอปฏิเสธการรับประกันและเง่ือนไขทั้งปวงในส่วนท่ี เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย ซ่ึงรวมถึงโดยไม่จํากัด เฉพาะการรับประกันโดยปริยายและหรือสภาพซื้อขายได้ คุณภาพท่ีน่าพึงพอใจ หรือความเหมาะแก่การใดการหน่ึง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการของท่าน และไม่รับประกันว่า ฟังก์ชันการใช้งานท่ีมีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือท่ีซอฟต์แวร์ของ Appleให้หรือจัดให้ จะตอบสนองความต้องการ ของท่านได้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะไม่หยุดชะงักหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือบริการใดๆ จะยังคงมีอยู่ต่อไป หรือซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะได้รับการแก้ไข หรือซอฟต์แวร์ของ Apple จะเข้ากันได้ หรือทํางานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร์หรือแอพพลิเคช่ัน หรือบริการใดๆ ของบุคคลภายนอก การติดตั้งซอฟต์แวร์นี้อาจ กระทบความสามารถในการใช้ของแอพพลิเคช่ันหรือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกหรือบริการของบุคคลภายนอก จ. ท่านยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการมิได้มุ่งให้หรือเหมาะสําหรับใช้ในสถานการณ์หรือสภาพ แวดล้อมต่างๆ ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือสารสนเทศท่ีจัด ทําขึ้นโดยซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการอาจจะนําไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสีย หายทางกายภาพหรือสภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซ่ึงรวมถึงโดยไม่จํากัดเฉพาะการปฏิบัติการของโรงงานนิวเคลียร์ การนําทางการบินหรือระบบสื่อสารต่างๆ ของเคร่ืองบิน การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบกู้ชีพ และระบบอาวุธ

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal avtal utgör den fullständiga totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser häromsamtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 2013EA1547 2018-0604-07 17 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ iTUNE REMOTE โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์น ี ้ (“สัญญาอนุญาตใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร ์ ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน Apple ท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิน ี ้ ถ้าท่านไม่ ตกลงตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิน ี ้ อย่าติดตั้งและหรือใช้ซอฟต์แวร์ 1. ทั่วไป ก. ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด และของบุคคลภายนอก เอกสาร ส่วนต่อประสาน เนื้อหา ชุดแบบอักษร และข้อมูลใดๆที่มีมา พร้อมกับการให้ใช้สิทธินี้ ไม่ว่าจะในรูปของ รอม หรือสื่ออื่นใดหรือแบบอื่นใด (เรียกรวมกันว่า “ไม่ตกลงซอฟต์แวร์ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ที่บริษัท Apple Inc. (“Apple”) ให้ท่านใช้สิทธิ์ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน สำหรับใช้ตามข้อ กำหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ และ Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ ของ Apple และขอสงวนสิทธิ์ทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง ข. Apple อาจมีดุลพินิจในการจัดทำซอฟต์แวร์อัพเกรดหรืออัพเดทของ Apple ที่อาจมีขึ้นในอนาคตสำหรับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ Apple ของท่านที่เข้ากันได้ โดยที่ซอฟต์แวร์อัพเกรดและอัพเดทของ Apple (หากมี) อาจไม่รวมถึง รูปแบบการใช้งานของซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือรูปแบบการทำงานแบบใหม่ที่ Apple ได้ทำออกมา สำหรับระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ เวอร์ชั่นใหม่ หรือระบบปฏิบัติการอื่นๆ ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับ แก่การอัพเกรดหรืออัพเดทซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Apple จัดให้แก่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่การ อัพเกรดหรืออัพเดทนั้นจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ท่านตกลงให้การอัพเกรดหรืออัพเดท บังคับตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น 2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจำกัดในการใช้ ก. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ และตามที่ได้รับอนุญาตใน “กฎการใช้งานบริการและเนื้อหา” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ ที่กำหนดอยู่ในเงื่อนไขและข้อกำหนดของบริการสื่อของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง (https:// xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxx/xx/) (“กฎการใช้งาน”) เว้นแต่ท่านจะได้รับซอฟต์แวร์ ของ Apple ตามที่ระบุอยู่ในข้อ 2 ข. ท่านได้รับอนุญาตอย่างจำกัดไม่อาจโอนได้ และไม่ผูกขาดให้ติดตั้ง และใช้งาน ซอฟต์แวร์ของ Apple ในอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ที่ใช้ด้วยกันได้ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุม ท่านไม่อาจแจกจ่าย หรือจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายที่อุปกรณ์ดังกล่าวหลายเครื่องสามารถใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวลาเดียวกันได้ ท่านไม่อาจนำซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้ ข. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษา ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามโครงการ อนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษากับ Apple ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณ มากหรือในการบำรุงรักษาของท่านจะกำหนดจำนวนสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ท่านได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานกับอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ซึ่งท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ได้ เว้นแต่ Apple จะทำหนังสือ ตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งปวงของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ให้บังคับแก่การที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์ ของ Apple ที่ได้มาตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาด้วย ค. ข้อกำหนดของระบบ โปรดทราบว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ที่เป็นไปตามข้อกำหนด ระบบที่ Apple กำหนดท่านั้น ง. เนื้อหา กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่นและอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดการใช้ของบุคคลภายนอกซึ่งเป็นผู้ให้เนื้อหานั้น ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่านเว้นแต่จะได้มีการระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ให้สิทธิใด ๆ แก่ท่านที่จะใช้เนื้อหานั้น หรือไม่รับประกันว่า เนื้อหานั้นจะยังคงจัดให้ท่านอยู่ต่อไป จ. ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ ท่านไม่อาจและตกลงที่จะไม่กระทำการต่อไปนี้หรือทำให้ผู้อื่นกระทำการต่อไปนี้ได้ คือ ทำสำเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้หรือโดยกฎการใช้ ถ้าบังคับใช้แก่ท่านได้) กระจาย ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือพยายามที่จะดึงรหัสต้นฉบับ หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างงาน อนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจำกัดใด ๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกำหนดของใบ อนุญาตให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซซึ่งรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ Apple) ฉ. การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ โดยปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ทั้งปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านพำนักอยู่หรือที่ท่านดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ช. การอัปเดตอัตโนมัติ ถ้าหากท่านเลือกให้มีการอัพเดตแอพอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบไปยัง Apple เป็นระยะๆ เกี่ยวกับ การอัปเดตและอัพเกรดซอฟต์แวร์ของ Apple โดยถ้าการอัปเดตหรืออัพเกรด นั้นมีการจัด ทำขึ้น การอัปเดตหรืออัพเกรดอาจถูกดาวน์โหลดและติดตั้งไปยังคอมพิวเตอร์ของท่าน และอุปกรณ์เชื่อมต่อ คอมพิวเตอร์ของท่าน (หากสามารถปรับใช้ได้) โดยอัตโนมัติ ท่านสามารถปิดการใช้งานการอัปเดตแอพอัตโนมัติ ทั้งหมดพร้อมกันได้ทุกเมื่อ โดยการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตแอพอัตโนมัติซึ่งจะพบอยู่ในตั้งค่าระบบ 3. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล ก. ข้อมูลเชิงวินิจฉัย และข้อมูลการใช้งาน ถ้าท่านเลือกให้เก็บข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ท่านตกลงว่า Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลวินิจฉัย ข้อมูลเทคนิค ข้อมูลการใช้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการระบุลักษณะเฉพาะของระบบหรือฮาร์ดแวร์ สารสนเทศเกี่ยวกับ อุปกรณ์ iOS คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ รวมทั้งอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซึ่งเก็บรวบรวม เป็นระยะ เพื่อให้และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple อำนวยความสะดวกแก่การให้บริการอัปเดตซอฟต์แวร์ การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอื่นๆ ถึงท่าน (ถ้ามี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และเพื่อตรวจสอบการ ปฏิบัติตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้เท่าที่ยังเก็บรวบรวมอยู่ในรูปแบบซึ่งไม่ระบุ ตัวตนของท่าน เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุข้างต้น ข. นโยบายความเป็นส่วนตัว ไม่ว่าในเวลาใด ๆ สารสนเทศของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายรักษาข้อมูลส่วน บุคคลของ Apple ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxx/ 4. การสิ้นสุด ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะยกเลิก สิทธิของท่านตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะ สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด ใดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ได้ เมื่อยกเลิกใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมดและทำลายบรรดาสำเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ในข้อ 3 4 5 6 7 9 และ 10 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้สิ้นสุดลง 5. การปฏิเสธการรับประกัน ก. ถ้าท่านเป็นลูกค้าซึ่งเป็นผู้บริโภค (ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากในทางประกอบกิจการค้า ธุรกิจ หรือ วิชาชีพของท่าน) ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายในประเทศที่ท่านพำนักอยู่ซึ่งห้ามมิให้กำหนดข้อจำกัดต่อไปนี้เพื่อใช้ บังคับแก่ท่าน และในกรณีที่ห้าม ข้อจำกัดนั้นจะไม่ใช้บังคับแก่ท่าน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้บริโภค ต่าง ๆ ท่านควรติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่น ข. ท่านยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได ้ การใช้ซอฟต์แวร์และบริการใดๆ ของ Appleที่ปฏิบัติการโดยหรือเข้าถึงได้ทางซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นความเสี่ยงภัยของท่านเอง และความเสี่ยงภัย ทั้งปวงเกี่ยวกับคุณภาพ การทำงาน ความถูกต้อง และความพยายามที่น่าพึงพอใจ ย่อมตกแก่ท่าน ค. เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้ทำได้สูงสุด ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการต่าง ๆ นั้น จัดให ้ “ตามสภาพ”และ “ตาม ที่มี” พร้อมกับข้อบกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple และผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 5 และข้อ 6) ขอปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขทั้งปวงในส่วนที่ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัด เฉพาะการรับประกันโดยปริยายและหรือสภาพซื้อขายได ้ คุณภาพที่น่าพึงพอใจ หรือความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleและการบริการของท่าน และไม่รับ ประกันว่าฟังก์ชั่นที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการที่กระทำขึ้นหรือจัดทำขึ้นโดยซอฟต์แวร์ของ Apple จะ ตอบสนองความต้องการของท่านได ้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Appleและบริการจะไม่ถูกขัดขวาง หรือไม่มีข้อ ผิดพลาด และบริการใดๆ จะยังคงจัดให้มีอยู่ต่อไป หรือความชำรุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือการบริการ จะได้รับการแก้ไข หรือซอฟต์แวร์ของ Apple จะเข้ากันได้หรือทำงานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร ์ แอพพลิเคชั่น หรือ บริการของบุคคลภายนอกใดๆ การติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple นี้อาจกระทบการมีให้บริการและความสามารถในการ ใช้ของซอฟต์แวร ์ แอพพลิเคชั่น หรือบริการของบุคคลภายนอก ตลอดจนผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple จ. ท่านยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการมิได้มุ่งให้หรือเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์หรือสภาพ แวดล้อมต่างๆ ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือสารสนเทศที่จัด ทำขึ้นโดยซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการอาจจะนำไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสีย หายทางกายภาพหรือสภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการปฏิบัติการของโรงงานนิวเคลียร์ การนำทางการบินหรือระบบสื่อสารต่างๆ ของเครื่องบิน การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบกู้ชีพ และระบบอาวุธ ฉ. สารสนเทศหรือคำแนะนำท ี ่ Apple หรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตได้ให้ไว้โดยวาจาหรือเป็นหนังสือไม่ก่อให้เกิดการรับ ประกัน ถ้าพิสูจน์ได้ว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการ ชำรุดบกพร่อง ท่านเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายทั้งปวงที่จำเป็น แก่การบริการ การซ่อมแซม หรือการแก้ไข บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยปริยายหรือจำกัดสิทธิผู้ บริโภคตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ดังนั้น การยกเว้นและจำกัดข้างต้นอาจไม่นำมาใช้แก่ท่าน

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal avtal utgör den fullständiga totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser häromsamtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 2013EA1375 2016-0607-07 11 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ Apple TV Remote โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์น ี ้ (“สัญญาอนุญาตใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร ์ ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน Apple ท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิน ี ้ ถ้าท่านไม่ ตกลงตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิน ี ้ อย่าติดตั้งและหรือใช้ซอฟต์แวร์ 1. ทั่วไป ก. ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด และของบุคคลภายนอก เอกสาร ส่วนต่อประสาน เนื้อหา ชุดแบบอักษร และข้อมูลใดๆที่มีมา พร้อมกับการให้ใช้สิทธินี้ ไม่ว่าจะในรูปของ รอม หรือสื่ออื่นใดหรือแบบอื่นใด (เรียกรวมกันว่า “ไม่ตกลงซอฟต์แวร์ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ที่บริษัท Apple Inc. (“Apple”) ให้ท่านใช้สิทธิ์ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน สำหรับใช้ตามข้อ กำหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ และ Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ ของ Apple และขอสงวนสิทธิ์ทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง ข. Apple อาจมีดุลพินิจในการจัดทำซอฟต์แวร์อัพเกรดหรืออัพเดทของ Apple ที่อาจมีขึ้นในอนาคตสำหรับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ Apple ของท่านที่เข้ากันได้ โดยที่ซอฟต์แวร์อัพเกรดและอัพเดทของ Apple (หากมี) อาจไม่รวมถึง รูปแบบการใช้งานของซอฟแวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือรูปแบบการทำงานแบบใหม่ที่ Apple ได้ทำออกมา สำหรับระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ เวอร์ชั่นใหม่ หรือระบบปฏิบัติการอื่นๆ ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับ แก่การอัพเกรดหรืออัพเดทซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Apple จัดให้แก่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่การ อัพเกรดหรืออัพเดทนั้นจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ท่านตกลงให้การอัพเกรดหรืออัพเดท บังคับตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น 2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจำกัดในการใช้ ก. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ และตามที่ได้รับอนุญาตใน “กฎการใช้งานผลิตภัณฑ์ของร้าน App Store” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ ที่กำหนดอยู่ในเงื่อนไขและข้อกำหนดของร้าน App Store (http:// www.apple.com/legal/itunes/ww/) (“กฎการใช้งาน”) เว้นแต่ท่านจะได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง ตามที่ระบุอยู่ ในข้อ 2 ข. ท่านได้รับอนุญาตอย่างจำกัดไม่อาจโอนได้ และไม่ผูกขาดให้ติดตั้ง และใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ใน อุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ที่ใช้ด้วยกันได้ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุม ท่านไม่อาจแจกจ่ายหรือจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายที่อุปกรณ์ดังกล่าวหลายเครื่องสามารถใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวลาเดียวกันได้ ท่านไม่ อาจนำซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้ ข. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษา ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามโครงการ อนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษากับ Apple ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณ มากหรือในการบำรุงรักษาของท่านจะกำหนดจำนวนสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ท่านได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานกับอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ซึ่งท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ได้ เว้นแต่ Apple จะทำหนังสือ ตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งปวงของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ให้บังคับแก่การที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์ ของ Apple ที่ได้มาตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาด้วย ค. ข้อกำหนดของระบบ โปรดทราบว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ที่เป็นไปตามข้อกำหนด ระบบที่ Apple กำหนดท่านั้น ง. เนื้อหา กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่นและอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดการใช้ของบุคคลภายนอกซึ่งเป็นผู้ให้เนื้อหานั้น ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่านเว้นแต่จะได้มีการระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ให้สิทธิใด ๆ แก่ท่านที่จะใช้เนื้อหานั้น หรือไม่รับประกันว่า เนื้อหานั้นจะยังคงจัดให้ท่านอยู่ต่อไป จ. ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ ท่านไม่อาจและตกลงที่จะไม่กระทำการต่อไปนี้หรือทำให้ผู้อื่นกระทำการต่อไปนี้ได้ คือ ทำสำเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้หรือโดยกฎการใช้ ถ้าบังคับใช้แก่ท่านได้) กระจาย ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือพยายามที่จะดึงรหัสต้นฉบับ หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างงาน อนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจำกัดใด ๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกำหนดของใบ อนุญาตให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซซึ่งรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ Apple) ฉ. การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ โดยปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ทั้งปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านพำนักอยู่หรือที่ท่านดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ รูปแบบการใช้งานของซอฟต์แวร์ของ Apple อาจไม่มีให้บริการในทุกภาษาหรือทุกภูมิภาค และรูป แบบการใช้งานบางประการอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ช. การอัปเดตอัตโนมัติ ถ้าหากท่านเลือกให้มีการอัพเดตแอพอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบไปยัง Apple เป็นระยะๆ เกี่ยวกับ การอัปเดตและอัพเกรดซอฟต์แวร์ของ Apple โดยถ้าการอัปเดตหรืออัพเกรด นั้นมีการจัด ทำขึ้น การอัปเดตหรืออัพเกรดอาจถูกดาวน์โหลดและติดตั้งไปยังคอมพิวเตอร์ของท่าน และอุปกรณ์เชื่อมต่อ คอมพิวเตอร์ของท่าน (หากสามารถปรับใช้ได้) โดยอัตโนมัติ ท่านสามารถปิดการใช้งานการอัปเดตแอพอัตโนมัติ ทั้งหมดพร้อมกันได้ทุกเมื่อ โดยการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตแอพอัตโนมัติซึ่งจะพบอยู่ในตั้งค่าระบบ 3. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล ก. ข้อมูลเชิงวินิจฉัย และข้อมูลการใช้งาน ถ้าท่านเลือกให้เก็บข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ท่านตกลงว่า Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลวินิจฉัย ข้อมูลเทคนิค ข้อมูลการใช้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการระบุลักษณะเฉพาะของระบบหรือฮาร์ดแวร์ สารสนเทศเกี่ยวกับ อุปกรณ์ iOS คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ รวมทั้งอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซึ่งเก็บรวบรวม เป็นระยะ เพื่อให้และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple อำนวยความสะดวกแก่การให้บริการอัปเดตซอฟต์แวร์ การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอื่นๆ ถึงท่าน (ถ้ามี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และเพื่อตรวจสอบการ ปฏิบัติตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้เท่าที่ยังเก็บรวบรวมอยู่ในรูปแบบซึ่งไม่ระบุ ตัวตนของท่าน เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุข้างต้น เพื่อที่จะช่วยให้หุ้นส่วนของ Apple และผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ได้พัฒนาซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และการบริการที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ใช้กับสินค้าของ Apple ให้ดียิ่งขึ้น Apple อาจ จัดทำให้แก่หุ้นส่วนและผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ซึ่งส่วนย่อยของข้อมูลเชิงวินิจฉัย อันมีความเกี่ยวข้องกับ ซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และ/หรือ การบริการของหุ้นส่วน หรือผู้พัฒนา ตราบที่ข้อมูลเชิงวินิจฉัยนั้นอยู่ในรูปแบบที่ไม่ได้ ระบุตัวท่านเป็นการเฉพาะเจาะจง ข. นโยบายความเป็นส่วนตัว ไม่ว่าในเวลาใด ๆ สารสนเทศของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายรักษาข้อมูลส่วน บุคคลของ Apple ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ http://www.apple.com/legal/privacy/ 4. การสิ้นสุด ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะยกเลิก สิทธิของท่านตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะ สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด ใดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ได้ เมื่อยกเลิกใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมดและทำลายบรรดาสำเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ในข้อ 2จ 3 4 5 6 7 9 และ 10 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้สิ้นสุดลง 5. การปฏิเสธการรับประกัน ก. ถ้าท่านเป็นลูกค้าซึ่งเป็นผู้บริโภค (ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากในทางประกอบกิจการค้า ธุรกิจ หรือ วิชาชีพของท่าน) ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายในประเทศที่ท่านพำนักอยู่ซึ่งห้ามมิให้กำหนดข้อจำกัดต่อไปนี้เพื่อใช้ บังคับแก่ท่าน และในกรณีที่ห้าม ข้อจำกัดนั้นจะไม่ใช้บังคับแก่ท่าน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้บริโภค ต่าง ๆ ท่านควรติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่น ข. ท่านยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได ้ การใช้ซอฟต์แวร์และบริการใดๆ ของ Appleที่ปฏิบัติการโดยหรือเข้าถึงได้ทางซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นความเสี่ยงภัยของท่านเอง และความเสี่ยงภัย ทั้งปวงเกี่ยวกับคุณภาพ การทำงาน ความถูกต้อง และความพยายามที่น่าพึงพอใจ ย่อมตกแก่ท่าน ค. เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้ทำได้สูงสุด ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการต่าง ๆ นั้น จัดให ้ “ตามสภาพ”และ “ตาม ที่มี” พร้อมกับข้อบกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple และผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 5 และข้อ 6) ขอปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขทั้งปวงในส่วนที่ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัด เฉพาะการรับประกันโดยปริยายและหรือสภาพซื้อขายได ้ คุณภาพที่น่าพึงพอใจ หรือความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการของท่าน และไม่รับประกัน ว่า ฟังfíชันการใช้งานที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือที่ซอฟต์แวร์ของ Appleให้หรือจัดให ้ จะตอบสนองความ ต้องการของท่านได ้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการจะไม่หยุดชะงักหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือ บริการใดๆ จะยังคงมีอยู่ต่อไป หรือความชำรุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะได้รับการแก้ไข หรือ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะเข้ากันได้หรือทำงานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร์หรือแอพพลิเคชั่น หรือบริการใดๆ ของบุคคล ภายนอก การติดตั้งซอฟต์แวร์นี้อาจกระทบความสามารถในการใช้ของแอพพลิเคชั่นหรือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก หรือบริการของบุคคลภายนอก จ. ท่านยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการมิได้มุ่งให้หรือเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์หรือสภาพ แวดล้อมต่างๆ ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือสารสนเทศที่จัด ทำขึ้นโดยซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการอาจจะนำไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสีย หายทางกายภาพหรือสภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการปฏิบัติการของโรงงานนิวเคลียร์ การนำทางการบินหรือระบบสื่อสารต่างๆ ของเครื่องบิน การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบกู้ชีพ และระบบอาวุธ ฉ. สารสนเทศหรือคำแนะนำท ี ่ Apple หรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตได้ให้ไว้โดยวาจาหรือเป็นหนังสือไม่ก่อให้เกิดการรับ ประกัน ถ้าพิสูจน์ได้ว่า ซอฟแวร์ของ Apple หรือบริการ ชำรุดบกพร่อง ท่านเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายทั้งปวงที่จำเป็นแก่ การบริการ การซ่อมแซม หรือการแก้ไข บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยปริยายหรือจำกัดสิทธิผู้ บริโภคตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ดังนั้น การยกเว้นและจำกัดข้างต้นอาจไม่นำมาใช้แก่ท่าน

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal avtal utgör den fullständiga totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser häromsamtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 EA0998 2013-0604-07 12 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ สัญญาให้ใช้สิทธิซอฟต์แวร์สําหรับ AirPort Utility โปรดอ่านสัญญาให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ (“สัญญาอนุญาตการให้ใช้สิทธิ์”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด “ไม่ตกลง” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ หากท่านไม่ตกลง ตามข้อกําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ ห้ามมิให้ติดตั้งหรือใช้ซอฟต์แวร์ ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง เท่าท่ีซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้า ปรับ ตีพิมพ์ หรือเผยแพร่ส่ิงต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่านท่านได้รับอนุญาตให้ ทําซํ้า ปรับ ตีพิมพ์ และเผยแพร่เฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือส่ิงท่ีท่านมีอํานาจหรือ กฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้า ปรับ ตีพิมพ์ และเผยแพร่เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิของท่านท่ีจะทํา สําเนา ปรับ ตีพิมพ์ หรือเผยแพร่ส่ิงใด ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่าน 1. ท่ัวไป ก. ซอฟท์แวร์ AirPort Utility ของ Apple เอกสาร และชุดแบบอักษรใดๆ ท่ีมาพร้อมกับซอฟต์แวร์ (เรียก รวมกันว่า “ซอฟต์แวร์ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ท่ีบริษัท แอปเปิล อิงค์. (“Apple”) อนุญาตให้ท่านใช้ สิทธิ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน โดยอนุญาตให้ใช้ตามข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้เท่านั้น Apple และหรือ ผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ของ Apple และขอสงวนสิทธิทั้งปวงท่ี มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง ข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ใช้บังคับแก่การอัปเกรดซอฟต์แวร์ใด ๆ ท่ี Apple จัดให้ซ่ึงใช้แทนและหรือเสริมผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่อัปเกรดนั้นจะมีสัญญา อนุญาตแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ให้บังคับตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตดังกล่าวนั้น ข. Apple อาจใช้ดุลยพินิจจัดให้มีอัปเกรดหรืออัปเดตของซอฟต์แวร์ของ Apple ในอนาคตสําหรับ คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ของท่านได้ Apple อาจจัดให้ท่านได้รับอัปเกรดและอัปเดตใด ๆ นั้นซ่ึงตนอาจเปิด ตัวโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายได้จนกว่าจะเปิดตัวซอฟต์แวร์ของ Apple ครั้งใหญ่ครั้งต่อไป (แต่ไม่รวมส่วนท่ีเปิดตัว ครั้งใหญ่นั้น) ในกรณีซอฟต์แวร์ของ Apple เช่น ถ้าท่านเดิมซื้อใบอนุญาตให้ใช้สิทธิสําหรับซอฟต์แวร์ของ Apple เวอร์ช่ัน 6.0 Apple อาจให้ท่านได้รับอัปเกรดหรืออัปเดตซอฟต์แวร์ท่ีตนอาจเปิดตัว (เช่น เวอร์ช่ัน 6.0.1 6.0.2 6.1 หรือ 6.2) โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายจนกว่าจะมีเวอร์ช่ัน 7.0 ของซอฟต์แวร์ของ Apple (แต่ ไม่รวมเวอร์ช่ัน 7.0) หลังจากเปิดตัวซอฟต์แวร์ของ Apple ครั้งใหญ่ครั้งถัดไปแล้ว Apple ยังอาจใช้ ดุลยพินิจจัดอัปเดตและเอนฮานซ์เมนต์เล็กน้อยสําหรับซอฟต์แวร์ของ Apple ให้ต่อไปได้ อัปเกรดและอัปเดต (ถ้ามี) ไม่จําเป็นต้องมีลักษณะการใช้งานซอฟต์แวร์ทุกลักษณะในปัจจุบันหรือลักษณะการใช้งานใหม่ท่ี Apple เปิดตัวสําหรับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple รุ่นใหม่กว่าเดิม โดย Apple อาจใช้ดุลยพินิจจัดให้โดยคิดหรือไม่คิด ค่าใช้จ่ายก็ได้ 2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจํากัดในการใช้ ก. ภายใต้บังคับข้อกําหนดและเงื่อนไขของการให้ใช้สิทธิ์นี้ ท่านได้รับอนุญาตอย่างจํากัดให้ติดตั้งและใช้ ซอฟต์แวร์ ของ Appleกับ คอมพิวเตอร์แต่ละเคร่ืองท่ีท่านเป็นเจ้าของหรือมีอํานาจควบคุม กรณีท่ี ซอฟต์แวร์ ของ Apple อาจนําไปใช้ทําซํ้าได้ เฉพาะงานท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ งานท่ีท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรืองานท่ีท่านมี อํานาจหรือได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ทําซํ้าได้ การให้ใช้สิทธิ์นี้จะไม่อนุญาตให้ซอฟต์แวร์ของ Apple อยู่ ในคอมพิวเตอร์เกินคราวละหนึ่งเครื่อง และท่านจะทําให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายท่ีคอมพิวเตอร์ หลายเครื่องสามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ในเวลาเดียวกันมิได้ ท่านอาจทําสําเนาซอฟต์แวร์ของ Apple หน่ึงชุดใน รูปแบบที่เครื่องอ่านได้เฉพาะเพื่อสํารองข้อมูลเท่านั้น แต่สําเนาเพ่ือสํารองข้อมูลนั้นต้องระบุบรรดาข้อความ แจ้งลิขสิทธิ์หรือสิทธิความเป็นเจ้าของอื่นๆ ท่ีปรากฏในต้นฉบับด้วย ข. ท่านจะลอกเลียนซอฟต์แวร์ของ Appleไม่ได้ และท่านตกลงท่ีจะไม่ทําหรือให้คนอ่ืนทําการลอกเลียน (เว้น แต่จะได้รับอนุญาตโดยการให้ใช้สิทธิ์นี้อย่างชัดแจ้ง) กระจาย ทําวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือ พยายามที่จะดึงรหัสข้อมูล หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างงานอนุพันธุ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือการ บริการใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple(เว้นแต่และเท่าท่ีข้อจํากัด ข้างต้นนั้นจะถูกห้ามโดยกฎหมาย หรือกรณีท่ีอาจได้รับอนุญาตโดยข้อกําหนดการให้อนุญาตท่ีใช้บังคับกับ การใช้งานส่วนประกอบโอเพนซอร์ซ ที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple) ความพยายามกระทําเช่นนั้นเป็นการ ฝ่าฝืนสิทธิของ Apple และผู้ให้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์ของ Apple ค. กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ท่ีแสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วย ลิขสิทธิ์หรือทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่นและอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกําหนดการใช้ของบุคคลภายนอกซ่ึง เป็นผู้ให้เนื้อหานั้นได้ เว้นแต่จะได้กําหนดไว้โดยชัดแจ้งในใบอนุญาตฉบับนี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ให้สิทธิ ใด ๆ แก่ท่านที่จะใช้เนื้อหานั้น 3. การโอน ท่านจะให้เช่า ให้ยืม ขาย จําหน่ายต่อ หรือให้ใช้สิทธิ์ช่วงซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ได้ แต่ท่าน อาจทําการโอนถาวรทีเดียวซึ่งสิทธิ์ทั้งหมดจากการให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์ของ Apple ให้แก่อีกฝ่ายหน่ึง ด้วย การโอนกรรมสิทธิ์ในซอฟต์แวร์ของ Apple ของท่านได้ โดยท่ี (ก) การโอนนั้นจะต้องรวมซอฟต์แวร์ของ Apple ของท่านทั้งหมด รวมทั้งชิ้นส่วนประกอบทั้งหมด ส่ือต้นฉบับ วัสดุส่ิงพิมพ์ และการให้ใช้สิทธิ์นี้ด้วย (ข) ท่านจะต้องไม่เก็บสําเนาซอฟต์แวร์ของ Appleไว้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน รวมถึงสําเนาต่างๆ ท่ีเก็บไว้ใน เครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องมือเก็บอื่นๆ และ (ค) ฝ่ายท่ีรับโอนซอฟต์แวร์ของ Apple อ่านและตกลงท่ีจะ รับข้อกําหนดและเงื่อนไขของการให้ใช้สิทธิ์นี้ การอัพเดท ถ้าการอัพเดทซอฟต์แวร์ของ Apple ได้เข้าแทนท่ี (ติดตั้งเต็มระบบ) ซอฟต์แวร์ของ Apple ท่ีได้รับอนุญาตรุ่นก่อนหน้า ท่านไม่อาจใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้ง สองรุ่นได้ในเวลาเดียวกัน และไม่อาจโอนซอฟต์แวร์ทั้งสองรุ่นดังกล่าวแยกจากกัน 4. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล ก. ข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ในกรณีท่ีท่านยอมให้เก็บข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ท่านตกลงว่า Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลวินิจฉัย ข้อมูล เทคนิค ข้อมูลการใช้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซ่ึงรวมถึงโดยไม่จํากัดเฉพาะสารสนเทศเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคช่ันซอฟต์แวร์ เครือข่ายรวมทั้งอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซ่ึงเก็บรวบรวมเป็นระยะ เพื่ออํานวยความสะดวกแก่การจัดหาซอฟต์แวร์อัปเดต การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอ่ืนๆ ถึงท่าน (ถ้า มี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และเพ่ือตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้ตราบเท่าที่เก็บในรูปแบบซ่ึงไม่ระบุตัวตนของท่าน เพ่ือจัดหาและพัฒนาผลิตภัณฑ์ และบริการของบริษัท ข. นโยบายรักษาข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple (Apple Privacy Policy) อยู่เสมอ ซ่ึงถูกรวมเข้าไว้โดยการอ้างถึงการให้ใช้สิทธิ์นี้ และสามารถหาดู ได้ที่ xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxx/ 5. การสิ้นสุดของสัญญาให้ใช้สิทธิ การให้ใช้สิทธิ์นี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะได้มีการบอกเลิก สิทธิของท่านตาม การให้ใช้สิทธิ์นี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอ่ืนโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หาก ท่านไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ได้ เม่ือยกเลิกการให้ใช้สิทธิ์แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ ซอฟต์แวร์ของ Appleทั้งหมด การให้ใช้สิทธิ์นี้ในข้อ 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 และ 11 ให้มีผลใช้บังคับต่อ ไปภายหลังการให้ใช้สิทธิ์นี้สิ้นสุดลง 6. การปฏิเสธการรับประกัน

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal avtal utgör den fullständiga totala överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade överenskommelser häromsamtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 2013MEDDELANDEN FRÅN APPLE Om Apple behöver kontakta dig angående din produkt eller ditt konto godkänner du att sådana meddelanden skickas via e-06post. Du godkänner att eventuella meddelanden av den typen som vi skickar till dig elektroniskt uppfyller de kommunikationskrav som krävs enligt lag. EA0859 Rev. 2012-07 03-26 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ สัญญาให้ใช้สิทธิการ์ดซอฟต์แวร์ โปรดอ่านสัญญาให้ใช้สิทธิในซอฟตแวร์นี้ (“สัญญาอนุญาตการให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟตแวร์ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ โดยการใช้ซอฟตแวร์ ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด “ไม่ตกลง” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ ห้ามมิ ให้ติดตงั หรือใช้ซอฟตแ์ วร์ ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง เท่าที่ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซ้ําซึ่งสิ่งต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่านท่านได้รับอนุญาตให้ทําซ้ําเฉพาะสิ่งที่ไม่มีลิขสิทธ์ิ สิ่งที่ท่านเป็น เจ้าของลิขสิทธิ์ หรือส่งท่ที ่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซ้ําไดเท่านน้ั สําเนาสิ่งใด ท่านควรติดต่อที่ปรึกษากฎหมายของท่าน ถ้าท่านไม่ม่นั ใจเกี่ยวกับสิทธิของท่านท่จะทํา 1. ทั่วไป (ก) การ์ดซอฟท์แวร์ของ Apple ข้อความ เอกสาร และชุดแบบอักษรใดๆ ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์ (เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์ ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ที่บริษัท Apple Inc. (“Apple”) อนุญาตให้ท่านใช้สิทธิ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน โดยอนุญาตให้ใช้ตาม ข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้เท่านั้น Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ ของ Apple และขอสงวนสิทธิทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง (ข) Apple อาจมีดุลพินิจ ในการจัดให้มีซอฟตแ์ วร์อพั เดท ของ Apple ที่อาจมีขึ้นในอนาคตสําหรับอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple โดยท่ีซอฟต์แวร์อัพเดทของ Apple (ถ้ามี) อาจไม่จําเป็นต้องรวมถึงรูปแบบการใช้งานของซอฟแวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือ รูปแบบการใช้งานแบบใหม่ท่ี Apple ได้ทําออกมาสําหรับอุปกรณ์ iOS รุ่นใหม่กว่า หรือ iOS รุ่นอื่นๆ ข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับแก่การอัพเกรดซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Apple จัดให้ ซึ่งใช้แทนและหรือเสริมผลิตภัณฑ์ ซอฟตแวร์ของ Apple ตวเดิม เว้นแต่การอพั เกรดหรืออพั เดทนน้ั จะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนน้ั ให้ บังคับตามข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น (ค) กรรมสิทธิและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในหรือต่อเนือหาใดๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านทางซอฟทแวร์ของ Apple ยังคง เป็นของเจ้าของเนอ้ หาดงกล่าว เนือ้ หาดงกล่าวอาจไดรับความคุม้ ครองโดยกฎหมายหรือสนธิสญญาว่าดวยลิขสิทธิ์ หรือ ทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ และอาจอยู่ภายใต้บังคับของเงื่อนไขการใช้ของบุคคลภายนอกที่ให้เนื้อหาดังกล่าว เว้นแต่จะได้มีการ ระบุอย่างชัดแจ้งไว้ในสัญญานี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินีไม่ให้สิทธิใดๆ แก่ท่านในการใช้เนือหาดงกล่าว และมิไดถือเป็นการรับรอง ว่าท่านจะใช้เนื้อหาดังกล่าวนั้นต่อไปได้ 2. การใช้สิทธ์ที่ได้รับอนุญาตแล้วและข้อจํากัดในการใช้ (ก) ภายใตบังคบข้อกําหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ และตามที่ไดรับอนุญาตใน “ข้อบังคบการใช้ผลิตภณั ฑ์ของ ร้าน App Store” ท่กําหนดอยู่ในเงื่อนไขและขอกําหนดของร้าน App Store ท่านไดรับอนุญาตอย่างจํากัดซึ่งมิอาจโอนได้ ให้ติด ตั้ง และใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ในอุปกรณ์ยี่ห้อ Apple ที่ใช้ด้วยกันได้ ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุม ท่านไม่อาจแจกจ่าย หรือจัดให้มีซอฟตแ์ วร์ของ Apple บนเครือข่ายท่ีอุปกรณด์ งกล่าวหลายเครื่องสามารถใช้งานซอฟตแ์ วร์ของ Apple ในเวลา เดียวกันได้ ท่านไม่อาจนําซอฟตแวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จําหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้ (ข) ท่านไม่อาจและตกลงท่จะไม่กระทําการต่อไปนีหรือทําให้ผูอ่นกระทําการต่อไปนีได้ คือ ทําสําเนา (เว้นแต่จะไดรับอนุญาตโดย ชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินีและข้อบังคบการใช้ผลิตภณฑ์) แยก ทําวิศวกรรมย้อนกลบั ถอดส่วนประกอบ หรือพยายามท่ี จะดึงรหัสต้นฉบับ หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างสรรค์งานท่ีสืบเน่ืองจากซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ท่ีซอฟต์แวร์ ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจํากัดใด ๆ ข้างต้นหรือเท่าที่ข้อกําหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซที่รวมอยู่ในซอฟท์แวร์ Apple จะ อนุญาต) ความพยายามใดๆ ที่จะกระทําการดังกล่าวถือเป็นการละเมิดสิทธิของ Apple และผู้อนุญาตให้ใช้ซอฟท์แวร์ของ Apple (ค) เว้นแต่จะไดม้ ีการระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ทานจะ่ ใช้ แยก หรือจําหน่ายภาพถ่าย รูปภาพ ภาพพมพกิ ราฟฟิกส์ งาน ศิลป์ งานท่ีเป็นเสียง งานท่ีเป็นภาพ หรือทรัพย์สินอื่นใดที่มีลกษณะคลา้ ยคลึงกัน (“ขอ้ มลดจิตอล”)ิู ทบรรจุอยูใน่่ี หรือจัดทาข้นึํ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของซอฟตแวร์ Apple เพื่อการพาณิชย์หรือเพื่อประการอื่นใดในลกษณะที่เป็นการแยกทรัพย์ดงกล่าว ออกเป็นส่วนๆ มิได้ หรือจะใช้ข้อมูลดิจิตอลนอกเหนือไปจากขอบเขตวัตถุประสงค์การใช้งานในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์ Apple มิได้ (ง) ท่านตกลงใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และการบริการ (ตามที่ไดม้ ีการแจกแจงไว้ในข้อ 5 ดานล่างนี)้ โดยถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงกฎหมายภายในของประเทศหรือของภูมิภาคที่ท่านอาศัยอยู่ หรือที่ท่านพํานกอยู่ในขณะที่ดาวนโหลด หรือใช้ซอฟตแ์ ของ Apple และบริการ วร์ 3. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล (ก) ข้อมูลเชิงวินิจฉัย และข้อมูลการใช้งานที่ไม่มีชื่อ ท่านตกลงว่า Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลเชิงวินิจฉัย ข้อมูลทางเทคนิค การใช้ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จํากัดเฉพาะสารสนเทศเกี่ยว กับ คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์รวมทั้งอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซึ่งเก็บรวบรวมเป็นระยะ เพื่ออํานวย ความสะดวกแก่การจัดหาซอฟต์แวร์อัพเดท การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และการบริการอื่นๆ (ถ้ามี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Appleและเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกําหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้ ในรูปแบบที่ไม่ได้ระบุตัวท่าน เป็นการเฉพาะเจาะจง เพ่ือพฒนาผลิตภณั ฑข์ องบริษัท หรือเพื่อการให้บริการ หรือเทคโนโลยีต่างๆ แก่ท่าน และเพื่อช่วยให้หุน้ ส่วนของ Apple และผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอกได้พัฒนาซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และการบริการที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ใช้กับ สินค้าของ Apple ให้ดียิ่งขึ้น Apple อาจจัดทําให้แก่หุ้นส่วนและผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ซึ่งส่วนย่อยของข้อมูลเชิงวินิจฉัย อันมีความเก่ียวข้องกับซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และ/หรือ การบริการของหุ้นส่วน หรือผู้พัฒนา ตราบท่ีข้อมูลเชิงวินิจฉัยนั้นอยู่ในรูป แบบที่ไม่ได้ระบุตัวท่านเป็นการเฉพาะเจาะจง (ข) ข้อมูลเชิงพื้นที่ Apple ตลอดจนหน้ ส่วนและผูร้ บั อนุญาตใหใ้ ชส้ ิทธิอ์ าจจดั ใหม้ ีรูปแบบการใชง้ านหรือใหบ้ ริการผ่าน ซอฟตแวร์ของ Apple โดยใช้และหรืออาศัยสารสนเทศของพืน้ ท่ี ในการจัดให้มรูี ปแบบการใช้งานและการให้บริการดงกล่าว ใน พื้นที่ที่ให้บริการได้ Apple และหุ้นส่วนของ Apple อาจส่ง รวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลเชิงพื้นที่ของท่านได้ ข้อมูลเชิงพื้นที่ที่ Apple รวบรวมจะรวบรวมไว้ในรูปที่ไม่ระบุรูปพรรณของท่านและ Apple ตลอดจนหุ้นส่วนและผู้รับอนุญาตให้ใช้ สิทธิ์อาจนําไปใช้ในการจัดหา และพัฒนาผลิตภัณฑ์และให้บริการเชิงพื้นท่ีได้ ในการใช้รูปแบบการใช้งานหรือใช้บริการเชิงพื้นท่ี ใดๆ ที่จัดทําขึ้นโดยหรือผ่านทางซอฟต์แวร์ของ Apple ท่านตกลงและยินยอมให้ Apple ตลอดจนหุ้นส่วนและผู้รับอนุญาตให้ใช้ สิทธิ์ ส่ง รวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลเชิงพื้นที่ของท่าน เพื่อจัดหา และพัฒนาผลิตภัณฑ์และให้บริการเชิงพื้นที่ดัง กล่าว ท่านอาจถอนความยินยอมนี้เมื่อใดก็ได้ โดยไปที่บริการเชิงพื้นที่ (Location Services) บนอุปกรณ์ iOS ของท่าน และปิด การตั้งค่าเชิงพื้นที่เฉพาะ (individual location) สําหรับซอฟต์แวร์ของ Apple การทําให้การตั้งค่าเชิงพื้นที่เฉพาะสําหรับ ซอฟตแ์ วร์ของ Apple ใช้งานไมได่ ้ จะสงผล่ (ค) ข้อมูลของท่านจะไดรับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตวของ Apple (Apple Privacy Policy) อยู่เสมอ ซึ่งถูกรวม เขา้ ไว้โดยการอา้ งถึงการให้ใช้สิทธิน์ ี้ และสามารถหาดูไดท้ ี่ xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxx/ 4. การสิ้นสุดของสัญญาให้ใช้สิทธิ การให้ใช้สิทธิ์นี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะได้มีการบอกเลิก สิทธิของท่านตามการให้ใช้สิทธิ์นี้จะ สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หากท่านไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกําหนด ของการให้ใช้สิทธิ์นี้ได้ เมื่อยกเลิกการให้ใช้สิทธิ์แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleทั้งหมด การให้ใช้สิทธิ์นี้ในข้อ3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 และ 11 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังการให้ใช้สิทธิ์นี้สิ้นสุดลง 5. บริการและข้อมูลของบุคคลภายนอก (ก) ซอฟต์แวร์ของ Apple อาจเข้าถึง iTunes Store ของ Apple และการบริการอื่นๆ ของ Apple และของบุคคลภายนอก ซึ่ง รวมทงั เว็บไซตต์ ่างๆ (รวมกันและแยกกันเรียกว่า “บริการ”) ได้ การใช้บริการนีจะตองเขา้ อินเทอร์เน็ต และในการใช้บริการบาง อย่าง ซึ่งอาจจําต้องใช้ Apple ID ของท่าน ท่านอาจจําต้องยอมรับข้อกําหนดเพิ่มเติม และอาจต้องชําระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม โดยที่การใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ในส่วนท่ีเกี่ยวกับ บัญชี iTunes Store Apple ID หรือบัญชี Apple อื่นๆ ถือว่าท่านตกลง ตามข้อกําหนดและเงื่อนไขของบัญชีนั้นๆ เช่นข้อกําหนดและเงื่อนไขของ iTunes Store ฉบับล่าสุด ซึ่งท่านอาจเข้าไปดูได้ที xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxx/xx/ (ข) สิ่งพิมพ์และกาบริการรับส่งข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ของ Apple จะถูกจัดทําขึ้นโดย Apple Print Services และจะอยู่ภายใต้การบังคับของข้อกําหนดและเงื่อนไข Print Services ซึ่งท่านอาจเข้าไปดูได้ที่ xxxx://xxx.xxxxx.xxx/ legal/itunes/ww/ (ค) ท่านเข้าใจว่า โดยการใช้บริการใดๆ ท่านอาจจะพบกับเนื้อหาที่อาจถือว่าหยาบคาย ไม่เหมาะสม หรือน่ารังเกียจ ซึ่งจะจัดเป็น เนอ้ หาท่ใช้ภาษาท่ชัดแจ้งหรือไม่ก็ได้ อย่างไรก็ตาม ท่านตกลงท่จะใช้บริการดวยความเสี่ยงของท่านเองฝ่ายเดียว และ Apple ไม่มีความรับผิดต่อท่านสําหรับเนือหาท่อาจพบว่าหยาบคาย ไม่เหมาะสม หรือน่ารังเกียจ (ง) บริการบางอย่างอาจแสดง มี หรือให้เนือหา ข้อมูล สารสนเทศ แอพพลิเคชั่น หรือข้อมูลต่างๆ จากบุคคลภายนอก (“ข้อมูล ของบุคคลภายนอก”) หรือให้เช่ือมต่อไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกบางเว็บไซต์ โดยการใช้บริการ ท่านยอมรับและตกลงว่า Apple ไม่รับผิดชอบต่อการตรวจสอบหรือประเมินเนือหา ความถูกต้อง ความครบถ้วน ความเหมาะแก่เวลา ความสมบูรณ์ การ ปฏิบัติตามลิขสิทธิ์ ความถูกต้องตามกฎหมาย ความเหมาะสม คุณภาพหรือลักษณะอื่นใดของข้อมูลหรือเว็บไซต์ของบุคคล ภายนอกนั้น Apple เจ้าหน้าที่ บริษัทในเครือและบริษัทย่อยของ Apple ไม่รับประกัน หรือรับรอง และไม่รับเอา และจะไม่มี ความรับผิดหรือความรับผิดชอบใดๆ ต่อท่าน หรือต่อบุคคลอื่นใด สําหรับการให้บริการของบุคคลภายนอก ข้อมูลหรือเว็บไซต์ ของบุคคลภายนอกใดๆ หรือสําหรับข้อมูลอื่นใด ผลิตภัณฑ์หรือการบริการของบุคคลภายนอก ข้อมูลและการเชื่อมต่อไปยัง เว็บไซตข์ องบุคคลภายนอกนน้ั จัดให้เพ่อื ความสะดวกแก่ท่านเท่านน้ั (จ) ท่านตกลงว่า บริการมีเนือหา สารสนเทศ และข้อมูลอันอาจถือสิทธิได้ ซึ่ง Apple และ/หรือผูให้ใช้สิทธิของ Apple เป็น เจ้าของ และไดรับการคุม้ ครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปญญาั และกฎหมายอนๆ่ื ซึงรวม่ ถึงโดยไมจํากัดเฉ่ พาะลขสิทธิ์ิ และทาน่ จะไม่ใช้เนอ้ หา สารสนเทศ หรือขอมลอันอาู จถือสิทธิไดไมว่าใน่ ทางใดก็ตามนอกเหนอไปื จากวัตถุประสงคเพอกา่ื รใช้บริการทได่ี ้ รับอนุญาตแลว้ หรือการใช้งานในลกษณะทไมไดเ่่ี ป็นไปตามทระ่ี บุไว้ในขอกําหนดของการใช้สิทธิฉบับนี้ หรือทละเมดสิทธิในิ่ี ทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นหรือของ Apple การบริการส่วนใดๆ จะทําซ้ําในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใดไม่ได้ ท่านตกลงที่จะไม่ แก้ไข ให้เช่า ให้ยืม ขาย จําหน่าย หรือสร้างงานที่เป็นอนุพันธุ์โดยอาศัยการบริการในลักษณะใดๆ และท่านจะไม่ใช้ประโยชน์ใน ทางที่ไม่ได้รับอนุญาตใดๆ ก็ตาม ซึ่งรวมถึงโดยไม่จํากัดเฉพาะการใช้บริการเพื่อส่งไวรัสของคอมพิวเตอร์ เวอร์ม ม้าโทรจัน หรือ มัลแวร์ หรือโดยการเจาะเข้าไป หรือเพิ่มภาระให้แก่ความสามารถของเครือข่าย ท่านตกลงยินยอมต่อไปที่จะไม่ใช้บริการใน ลักษณะใดๆ เพื่อลวนลาม ทําร้าย ติดตาม ข่มขู่ ดูหมิ่น หรือละเมิดหรือฝ่าฝืนโดยประการอื่นซึ่งสิทธิของบุคคลอื่นใด และตกลงว่า Apple ไม่รับผิดชอบในทางใดๆ สําหรับการใช้ใดๆ ดังกล่าวโดยท่าน หรือสําหรับข้อความหรือการส่งข้อความอันเป็นการ ลวนลาม การข่มขู่ การดูหมิ่น น่ารังเกียจ ละเมิดสิทธิ หรือผิดกฎหมาย ซึ่งท่านอาจได้รับเนื่องจากการใช้บริการใดๆ (ฉ) นอกจากนั้น การบริการและข้อมูลของบุคคลภายนอกซึ่งถูกนําไปใช้ อาจเข้าถึงได้ แสดงอยู่บน หรือเชื่อมต่อไปจาก ซอฟตแวร์ของ Apple มิไดม้ ีการจัดทาไว้ในทกภุํ าษาหรือมอยูทกประุ่ี เทศ Apple ไมรับรองว่าบริกา่ รและขอมลดงู กลาวมควาี่ ม เหมาะสม หรือมีไว้เพ่ื อการใช้เฉพาะพน้ ท่ี ใดๆ เท่าที่ท่านเลือกใช้ หรือเขา้ ถึงบริการหรือขอ้ มูลดงกล่าว ท่านทําเช่นนน้ั ดวยการริเริ่ม ของท่านเอง และท่านจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายใดๆ ที่ใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จํากัดเฉพาะกฎหมายท้องถิ่นที่ ใช้บงคบั Apple และผูให้ใช้สิทธิข์ องตนสงวนสิทธิท์ ี่จะเปลี่ยน ระงับ ย้ายออก หรือทําให้เขา้ ถึงบริการใดๆ ไม่ได้ ณ เวลาใดๆ ก็ได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ไม่ว่าในกรณีใดๆ Apple จะไม่รับผิดต่อการย้ายออก หรือการทําให้เข้าบริการดังกล่าวใดๆ ไม่ได้ Apple ยังอาจจํากัดการใช้หรือการเข้าถึงบริการบางอย่างอีกดวย ในกรณีใดๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือโดยไม่มีความผิด (ช) Apple และผูให้ใช้สิทธิของ Apple สงวนสิทธิท์ ี่จะเปลยนแปล่ี ง ระงับ ถอดถอน หรือทาการเพอมให้เข้าถึงซึงบริการใด่ิ่ืํ ๆ ณ เวลาใดก็ได้ โดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบ ไมว่าใน่ กรณใดี ๆ Apple จะไมรับผิดตอกา่่ รถอดถอน หรือการทาให้ไมอาจเขา่ํ ้ ถึงซึงบ่ ริการ ใดๆได้ Apple ยังอาจจํากดั การใช้หรือการเขา้ ถึงบริการบางอย่างไม่ว่าในกรณีใด โดยไม่จําตอ้ งแจ้งให้ทราบและไม่มีความผิด

Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta Avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan dig och Apple gällande Apple-programmet och ersätter alla tidigare eller samtidigt träffade träffade överenskommelser härom. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. EA1026 2013-06-07 ภาษาไทย APPLE INC. สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ สิทธิให้ใช้กับเคร่ืองเดียว สิทธิให้ใช้กับเครื่องเดียว โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในซอฟต์แวร์นี้ (“สัญญาอนุญาต”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Appleนี้ ท่านตกลงท่ีจะผูกพันตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อ กําหนดของสัญญาอนุญาตนี้ ห้ามมิให้ใช้ซอฟต์แวร์ หากท่านไม่ตกลงตามข้อกําหนดของสัญญาอนุญาต ท่านอาจส่งคืน ซอฟต์แวร์ของ Appleให้กับร้านค้าท่ีท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา Appleให้กับร้านค้าที่ท่านได้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวนั้นมา เพ่ือขอรับเงินคืน หากมีการเข้าถึงซอฟต์แวร์ของ Apple ทางอิเล็กทรอนิกส์ ให้กด “ไม่ตกลง” กรณีท่ีซอฟต์แวร์ของ Apple รวมอยู่กับฮาร์ดแวร์ท่ีท่านซื้อ ท่านจะต้อง ส่งคืนชุดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพ่ือท่ีจะขอรับเงินคืน ซอฟต์แวร์ทั้งชุดเพื่อท่ีจะขอรับเงินคืน ข้อความสําคัญ ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซ่ึงส่ิงต่าง ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทําซํ้าซึ่งสิ่งต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้ทําซํ้าเฉพาะส่ิงท่ีไม่มีลิขสิทธิ์ ส่ิงท่ีท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น หรือส่ิงท่ีท่านมีอํานาจหรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทําซํ้าได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่ม่ันใจเกี่ยวกับสิทธิ ของท่านที่จะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซึ่งส่ิงใดๆ ของท่านท่ีจะทําสําเนา หรืออนุญาตให้เข้าถึงซ่ึงส่ิงใดๆ ท่านควรติดต่อท่ีปรึกษากฎหมายของท่าน