Durata e Risoluzione Clause Samples
The 'Durata e Risoluzione' clause defines the length of time a contract remains in effect and the conditions under which it can be terminated. Typically, it specifies the start and end dates of the agreement, outlines any automatic renewal provisions, and details the procedures or notice requirements for early termination by either party. This clause ensures both parties are aware of their obligations' timeframe and provides a clear mechanism for ending the contract, thereby reducing uncertainty and potential disputes regarding the contract's continuation or cessation.
Durata e Risoluzione. La Durata del presente Contratto decorrerà dalla data della prima accettazione da parte Vostra del presente Contratto (“Data di Validità”) e si estenderà per un periodo iniziale di un (1) anno successivo alla data di attivazione iniziale del Vostro account del Programma da parte di Apple. Successivamente, subordinatamente a al rispetto da parte Vostra dei termini del presente Contratto, la Durata ▇▇▇▇ rinnovata automaticamente per tre (3) periodi consecutivi di un (1) anno, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ il presente Contratto sia risolto anticipatamente ai sensi dello stesso. Ciascuna parte può risolvere il presente Contratto per qualsiasi motivo, o anche senza alcun motivo con effetto decorsi 30 giorni dall'invio all’altra parte di una comunicazione scritta che conferma la propria decisione di risolvere il Contratto. In caso di mancato adempimento da parte Vostra o qualora Apple sospetti un mancato adempimento da parte Vostra di una qualsiasi delle clausole del presente Contratto, a propria discrezione e senza alcun preavviso Apple avrà facoltà di: (i) risolvere il presente Contratto e/o chiudere il Vostro account; e/o (ii) impedire l’accesso al Programma o a qualsiasi sua parte. Apple si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Programma o qualsiasi sua parte o contenuto, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Apple non ▇▇▇▇ ritenuta responsabile nei Vostri confronti o nei confronti di terze parti qualora decida di esercitare tale diritto.
Durata e Risoluzione. (a) La presente Convenzione ▇▇▇▇ efficace a decorrere dalla Data di decorrenza e scadrà alla data che si verificherà per ultimo tra le seguenti: (i) i Servizi di ▇▇▇ ▇▇▇▇ presente Convenzione saranno completati; (ii) il Fornitore di sevizi avrà risolto tutte le richieste di chiarimento dei dati e ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ i report di chiusura all'IRB/CE e al Promotore in modo soddisfacente per Promotore; (iii) tutte le attività di chiusura del centro di sperimentazione saranno state completate; e (iv) il Promotore avrà effettuato tutti i pagamenti e i rimborsi e avrà riscosso tutti i rimborsi dovuti ai sensi della presente Convenzione, a meno che non sia stato stabilito diversamente in conformità alla presente Sezione 9. (b) Risoluzione della presente Convenzione senza giustificato motivo da una delle Parti. Ciascuna parte potrà risolvere la presente Convenzione in qualsiasi momento dando notifica scritta tramite posta elettronica certificata di almeno trenta (30) giorni all’altra Parte.
(c) Diritti e obblighi maturati; disposizioni che sopravvivono alla Convenzione. La scadenza o la risoluzione della presente Convenzione non avrà alcuna ripercussione sui diritti o sugli obblighi maturati delle Parti. Gli Articoli 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 e 14 sopravvivranno alla risoluzione o scadenza della presente Convenzione.
Durata e Risoluzione. 11.1 La durata iniziale (“Durata iniziale”) del presente ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ di tre (3) anni a partire dalla Data di entrata in vigore, a meno che non sia risolto prima, in conformità alla sezione 11. Pertanto, il presente ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ rinnovato automaticamente per ulteriori periodi della durata di un (1) anno (ogni periodo viene definito “Periodo di rinnovo”), a meno che non venga risolto prima mediante avviso scritto fornito dalla parte che rescinde il contratto all’altra parte, entro trenta (30) giorni dalla scadenza della Durata iniziale o del Periodo di rinnovo in quel momento attuale, in base a quanto applicabile. La Durata iniziale e qualsiasi Periodo di rinnovo sono indicati collettivamente come “Durata”.
11.2 Entrambe le parti possono risolvere il presente Accordo (i) per giusta causa se l’altra parte ▇▇▇▇▇ sostanzialmente l’Accordo e non rimedi a tale violazione entro trenta (30) giorni dalla ricezione di avviso scritto; o (ii) in qualsiasi momento per convenienza, novanta (90) giorni prima dell’avviso all’altra parte.
Durata e Risoluzione. Il presente ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ si intenderà risolto all’inizio ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ in commercio iniziale del Software o previa comunicazione scritta da parte di SOTI. Ciascuna delle parti può terminare il presente Contratto in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza motivo, dandone preavviso scritto all'altra parte. Alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto, i diritti e le licenze concessi al Licenziatario ai sensi del presente Contratto cesseranno immediatamente e il Licenziatario cesserà immediatamente di utilizzare e restituirà a SOTI (o distruggerà, su richiesta di SOTI) il Software, la Documentazione e tutti gli altri elementi tangibili in suo possesso o controllo che sono di proprietà o contengono Informazioni riservate.
Durata e Risoluzione. Red Hat potrà sospendere la disponibilità dell'Accesso a Cloud come offerta o potrà sospendere la disponibilità di un particolare fornitore che offra l'Accesso a Cloud con sessanta (60) giorni di preavviso, purché il Cliente possa continuare ad utilizzare l'Abbonamento Software per il rimanente periodo di vigenza dell'Abbonamento Software nel Cloud di un altro fornitore o nella propria sede in virtù dei termini originali di tale Abbonamento Software. EXHIBIT 1.J RED HAT OPENSHIFT CONTAINER PLATFORM SUBSCRIPTIONS EXHIBIT 1.J ABBONAMENTI RED HAT OPENSHIFT PLATFORM
1. Red Hat OpenShift Container Platform Subscriptions
Durata e Risoluzione. La durata della licenza e del servizio è stabilita nella Documentazione di titolarità del Cliente. I diritti conferiti nel presente Contratto cessano previa comunicazione da parte di Sun di volersi avvalere di questa Sezione 6, qualora il Cliente commetta una violazione materiale o un'azione in deroga ai diritti sul Software di Sun e/o dei suoi concessori di licenza. Sun si riserva la facoltà di risolvere il presente Contratto qualora il Software divenisse, o ▇▇▇▇'opinione di Sun possa verosimilmente divenire, oggetto di un ricorso per violazione di proprietà intellettuale o uso indebito ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ commerciali. In seguito alla risoluzione, il Cliente dovrà cessare l'uso del Software e provvedere alla relativa distruzione, nonché confermare l'adempimento di tali misure per iscritto a Sun. Le sezioni 1, 5, 6,7, e 9-15 mantengono la propria validità anche in seguito alla risoluzione del Contratto.
Durata e Risoluzione. 10.1 Il presente contratto ha effetto a partire dalla Data di stipula del Contratto (Subscription Effective Date) e scade al termine del terzo anno a partire dalla Data di stipula del Contratto. L'abbonamento a ciascun servizio SaaS ha effetto a partire dalla Data di stipula del contratto di abbonamento di cui all’Allegato C per il servizio SaaS interessato. La durata iniziale di un abbonamento scade al trascorrere di 3 (tre) anni dopo la Data di esecuzione del contratto di abbonamento di interesse (definita la “Durata iniziale/ Initial Term”). Trascorsa la “Durata iniziale / Initial Term” applicabile, ciascun abbonamento potrà essere prorogato con comunicazione scritta tramite PEC da parte dell’Università di Genova, entro i 90 giorni precedenti la scadenza del contratto, applicando la tariffa di abbonamento al momento in vigore, per un termine ulteriore di sei mesi (“Durata della proroga/ Renewal Term”, che unita alla “Durata iniziale / Initial Term” costituisce il “Termine del contratto / Term”). Se il Cliente continuerà ad usare i Servizi SaaS oltre il “Termine del contratto / Term” (36+6 mesi), nei casi e nei limiti consentiti dalla legge, saranno valide le tariffe allora applicabili. Ex Libris o il cliente devono notificare alla controparte, in forma scritta e con un preavviso non inferiore a giorni 90 (novanta) antecedenti la scadenza della “Durata Iniziale / Initial Term”, l'intenzione di non voler prorogare il contratto e/o l'abbonamento di interesse. Ex Libris o il cliente devono notificare alla controparte, in forma scritta e con un preavviso non inferiore a giorni 60 (sessanta) antecedenti la scadenza del “Termine del contratto / Term”, l'intenzione di voler concludere il contratto e/o l'abbonamento di interesse anticipatamente rispetto al “Termine del contratto / Term”.
Durata e Risoluzione