Common use of Data Export and Deletion Clause in Contracts

Data Export and Deletion. 数据导出及删除。 5.1. Export and Retrieval by Customer 客户导出和检索 During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal Data. 在订阅期限内，按照协议规定，客户能够随时访问其个人数据。客户可以标准格式导出和检索其个人数据。导出和检索可能会受技术限制，在此情形下，SAP 与客户应共同找到一种合理的方法以使客户能够访问个人数据。 5.2. Deletion 删除 Before the Subscription Term expires, Customer may use SAP’s self-service export tools (as available) to perform a final export of Personal Data from the Cloud Service (which shall constitute a "return" of Personal Data). At the end of the Subscription Term, Customer hereby instructs SAP to delete the Personal Data remaining on servers hosting the Cloud Service within a reasonable time period in line with Data Protection Law (not to exceed 6 months) unless applicable law requires retention. 在订阅期限届满之前，客户可以使用 SAP 的自助服务导出工具（视提供情况而定）执行个人数据从云服务中的最终导出操作（该操作应视为个人数据的“返还”）。在订阅期限结束时，客户特此指示 SAP 在合理期限内（不得超过六（6）个月），根据数据保护法规定删除托管云服务的服务器上保留的个人数据，除非适用法律要求保留这些数据。

Data Export and Deletion. 数据导出及删除。 5.1. Export and Retrieval by Customer 客户导出和检索 During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal Data. 在订阅期限内，按照协议规定，客户能够随时访问其个人数据。客户可以标准格式导出和检索其个人数据。导出和检索可能会受技术限制，在此情形下，SAP 在租用期限内，按照协议规定，客户能够随时访问其个人数据。客户可以标准格式导出和检索其个人数据。导出和检索可能会受技术限制，在此情形下，SAP 与客户应共同找到一种合理的方法以使客户能够访问个人数据。 5.2. Deletion 删除 Before the Subscription Term expires, Customer may use SAP’s self-service export tools (as available) to perform a final export of Personal Data from the Cloud Service (which shall constitute a "return" of Personal Data). At the end of the Subscription Term, Customer hereby instructs SAP to delete the Personal Data remaining on servers hosting the Cloud Service within a reasonable time period in line with Data Protection Law (not to exceed 6 months) unless applicable law requires retention. 在订阅期限届满之前，客户可以使用 在租用期限届满之前，客户可以使用 SAP 的自助服务导出工具（视提供情况而定）执行个人数据从云服务中的最终导出操作（该操作应视为个人数据的“返还”）。在订阅期限结束时，客户特此指示 的自助服务导出工具（视提供情况而定）执行个人数据从云服务中的最终导出操作（该操作应视为个人数据的“ 返还” ）。在租用期限结束时，客户特此指示 SAP 在合理期限内（不得超过六（6）个月），根据数据保护法规定删除托管云服务的服务器上保留的个人数据，除非适用法律要求保留这些数据。

Data Export and Deletion. 数据导出及删除。 5.1. Export and Retrieval by Customer 客户导出和检索 During the Subscription Term and subject to the Agreement, Customer can access its Personal Data at any time. Customer may export and retrieve its Personal Data in a standard format. Export and retrieval may be subject to technical limitations, in which case SAP and Customer will find a reasonable method to allow Customer access to Personal Data. 在订阅期限内，按照协议规定，客户能够随时访问其个人数据。客户可以标准格式导出和检索其个人数据。导出和检索可能会受技术限制，在此情形下，SAP 在租用期限内，按照协议规定，客户能够随时访问其个人数据。客户可以标准格式导出和检索其个人数据。导出和检索可能会受技术限制，在此情形下，SAP 与客户应共同找到一种合理的方法以使客户能够访问个人数据。 5.2. Deletion 删除 Before the Subscription Term expires, Customer may use SAP’s self-service export tools (as available) to perform a final export of Personal Data from the Cloud Service (which shall constitute a "return" of Personal Data). At the end of the Subscription Term, Customer hereby instructs SAP to delete the Personal Data remaining on servers hosting the Cloud Service within a reasonable time period in line with Data Protection Law (not to exceed 6 months) unless applicable law requires retention. 在订阅期限届满之前，客户可以使用 在租用期限届满之前，客户可以使用 SAP 的自助服务导出工具（视提供情况而定）执行个人数据从云服务中的最终导出操作（该操作应视为个人数据的“返还”）。在订阅期限结束时，客户特此指示 的自助服务导出工具（视提供情况而定）执行个人数据从云服务中的最终导出操作（该操作应视为个人数据的“返还”）。在租用期限结束时，客户特此指示 SAP 在合理期限内（不得超过六（6）个月），根据数据保护法规定删除托管云服务的服务器上保留的个人数据，除非适用法律要求保留这些数据。