Common use of Arbitraje Clause in Contracts

Arbitraje. Cualquier reclamo, conflicto o controversia (el “Reclamo”) que derivados o relacionados de algún modo con i) este Acuerdo; ii) su Tarjeta; iii) las Tarjetas de titulares de tarjetas adicionales designados por usted, si los hay; iv) su adquisición de la Tarjeta v) el uso por su parte de la Tarjeta; vi) el monto de los fondos disponibles en la Cuenta de la tarjeta; vii) los avisos, las promociones o las declaraciones orales o escritas relacionadas con la Tarjeta, así como los bienes o servicios adquiridos con la Tarjeta; viii) los beneficios y servicios relacionados con la Tarjeta; u ix) las transacciones con la Tarjeta, independientemente del modo en el que se describan, aleguen o etiqueten, se resolverán en forma DEFINITIVA y EXCLUSIVA mediante arbitraje individual vinculante llevado a cabo por la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) en virtud de sus Normas sobre el Arbitraje del Consumidor. Este acuerdo de arbitraje se celebra de conformidad con una transacción relacionada con el comercio interestatal y ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ conforme a ▇▇ ▇▇▇ Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), secciones 1-16, título 9 del Código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.).

Arbitraje. Cualquier reclamoreclamación, conflicto disputa o controversia (el “ReclamoReclamación”) que derivados surja o relacionados se relacione de algún modo con cualquier forma a: i) este Acuerdo; Contrato, ii) su Tarjeta; , iii) las Tarjetas adicionales de titulares de tarjetas adicionales designados por ustedtarjeta que usted autorice, si los hay; iv) su adquisición de la Tarjeta Tarjeta, v) el su uso por su parte de la Tarjeta; , vi) el monto de los fondos disponibles en la Cuenta de la tarjeta; Tarjeta, vii) los avisosanuncios, las promociones o las declaraciones publicaciones orales o escritas relacionadas con la Tarjeta, así como los bienes o servicios adquiridos comprados con la Tarjeta; , viii) los beneficios y servicios relacionados con la Tarjeta; u , o ix) las transacciones con en la Tarjeta, independientemente del modo en el que se describansin importar ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ descritos, aleguen alegados o etiquetendiseñados, se resolverán en forma deben ser resueltos DEFINITIVA y EXCLUSIVA mediante EXCLUSIVAMENTE a través de arbitraje individual vinculante llevado a cabo conducido por la Asociación Estadounidense Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) en virtud de sus Normas sobre el su Reglamentación de Arbitraje del Consumidorpara Consumidores. Este acuerdo de arbitraje se celebra es en virtud de conformidad con una transacción relacionada con el comercio interestatal y ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ conforme a debe ser regida por ▇▇ ▇▇▇ Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), secciones 19.U.S.C.1-16, título 9 del Código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.).