Common use of Analyses Clause in Contracts

Analyses. A/ – AS soon as possible after each shipment, the Buyer and the Seller shall exchange, at a date to be agreed upon, the results of analyses made in their respective laboratories on the samples drawn during the loading operations displaying both moisture content of the product as delivered and dry basis BPL concentration. In case the difference between the dry basis BPL contents shown by the two analyses is below or equal to one BPL unit per cent, the average of moisture contents of the product as delivered and the average of dry basis BPL contents shall be taken into consideration as concerns the corresponding cargo for the drafting of the debit or credit note provided for in Article 7 below.

Analyses. A/ – AS As soon as possible after each shipment, the Buyer and the Seller shall exchange, at a date to be agreed upon, the results of analyses made in their respective laboratories on the samples drawn during the loading operations displaying both moisture content of the product as delivered and dry basis BPL concentration. In case the difference between the dry basis BPL contents shown by the two analyses is below or equal to one BPL unit per cent, the average of moisture contents of the product as delivered and the average of dry basis BPL contents shall be taken into consideration as concerns the corresponding cargo for the drafting of the debit or credit note provided for in Article 7 below.