Common use of МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН Clause in Contracts

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗ» Замовник _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1 Тел. (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 п/р № 2600702180672 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, вул. _______________________________ Тел./Факс: _________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «___» _______ 201__ року № _________________________ про надання послуг з декларування природного газу, що переміщується через митний кордон України

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне Акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗУкртрансгаз» Замовник _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 30019801 Місцезнаходження: 01021Місцезнаходження:01021, м. Київ, . Кловський узвіз, 9/1 Тел. .: (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 п/р р№ 2600702180672 26009924441287 IBAN: XX000000000000000000000000000 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № №200103139 Офіційний сайт: xxxx://xxx.xx Виконавець має статус платника податку на прибуток на загальних умовах. ______________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, вул. _______________________________ Тел./Факс: _________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «___» _______ 201202__ року № _________________________ про надання послуг з декларування природного газу, що переміщується через митний кордон України

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗ» Замовник _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: ЄДРПОУ 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1 Тел. +00 (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 +00 (000)000 00 00 Інд. податковий № 300198026656 Реквізити у євро (EUR): п/р: 2600601180672.978 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, xxx. Єреванська, м.Київ, Україна Код банку (SWIFT):XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN) 4008864332 01 Банк кореспондент: Commerzbank AG SWIFT: XXXXXXXX Реквізити у доларах США (USD): п/р: 2600601180672.840 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, вул. Єреванська,м.Київ, Україна Код банку (SWIFT): XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN): 899579957 Банк кореспондент: J.P. Xxxxxx Xxxxx Bank, N.A. SWIFT: XXXXXX00 Реквізити у гривнях (UAH): п/р № 2600702180672 2600601180672 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 Виконавець має статус платника податку на прибуток на загальних умовах _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Замовник ___________________________________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, __________________________ вул. _______________________________ Тел./Факс: _________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «Service Agreement No. for declaration of natural gas transported across the customs border of Ukraine Kyiv ___ ___» _________ 201__ року № (concluded at) (date) Public Joint Stock Company UKRTRANSGAZ, acting by virtue of the License for customs brokerage service (number and date of entry in the Register of Customs Brokers, Series АА No. 000691 dd. 19.07.2016) (hereinafter – the “Contractor”), represented by __________________________________________________________________________ про надання послуг з декларування природного газу, що переміщується через митний кордон України(name, surname and position) acting by virtue of _______________________________________________, on the one part, (power of attorney of the Contractor’s official or foundation documents) And ________________________________________________ (hereinafter – the “Customer”), (legal form of the Customer, full name, country) represented by_________________________________________________________________ (name, surname and position) Acting in virtue of ________________________________________________________________ , (power of attorney of the Customer’s official or foundation documents) on the other part (hereinafter – the “Parties”), have signed this Agreement (hereinafter – the “Agreement”) as follows: 1. Subject of the Agreement 1.1. According to the Customer’s order, the Contractor shall provide the services of customs declaration to the customs bodies of Ukraine of the Customer’s natural gas transported across the customs boarder of Ukraine (hereinafter – the “Services”), and the Customer shall accept and pay for the services provided. 1.2. The Contractor shall provide the services on behalf of the Customer, at its cost and expense in a manner stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine. 2. Service Quality 2.1. The Contractor shall provide services to the Customer with their quality being in compliance with the requirements of the current legislation of Ukraine, that is, standard requirements for the relevant services. 3. Agreement Price 3.1. The Agreement price is determined by the service tariff stipulated in Annex 1 to this Agreement and consists of the cost of actual services provided by the Contractor as per Customer’s order. 4.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗ» Замовник _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: ЄДРПОУ 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1 Тел. +00 (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 +00 (000)000 00 00 Інд. податковий № 300198026656 Реквізити у євро (EUR): п/р: 2600601180672.978 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, вул. Єреванська, м.Київ, Україна Код банку (SWIFT):XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN) 4008864332 01 Банк кореспондент: Commerzbank AG SWIFT: XXXXXXXX Реквізити у доларах США (USD): п/р: 2600601180672.840 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, вул. Єреванська,м.Київ, Україна Код банку (SWIFT): XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN): 899579957 Банк кореспондент: J.P. Xxxxxx Xxxxx Bank, N.A. SWIFT: XXXXXX00 Реквізити у гривнях (UAH): п/р № 2600702180672 2600601180672 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 Виконавець має статус платника податку на прибуток на загальних умовах _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Замовник ___________________________________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, __________________________ вул. _______________________________ Тел./Факс: _________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «Service Agreement No. for declaration of natural gas transported across the customs border of Ukraine Kyiv ___ ___» _________ 201__ року № (concluded at) (date) Public Joint Stock Company UKRTRANSGAZ, acting by virtue of the License for customs brokerage service (number and date of entry in the Register of Customs Brokers, Series АА No. 000691 dd. 19.07.2016) (hereinafter – the “Contractor”), represented by __________________________________________________________________________ про надання послуг з декларування природного газу, що переміщується через митний кордон України(name, surname and position) acting by virtue of _______________________________________________, on the one part, (power of attorney of the Contractor’s official or foundation documents) And ________________________________________________ (hereinafter – the “Customer”), (legal form of the Customer, full name, country) represented by_________________________________________________________________ (name, surname and position) Acting in virtue of ________________________________________________________________ , (power of attorney of the Customer’s official or foundation documents) on the other part (hereinafter – the “Parties”), have signed this Agreement (hereinafter – the “Agreement”) as follows: 1. Subject of the Agreement 1.1. According to the Customer’s order, the Contractor shall provide the services of customs declaration to the customs bodies of Ukraine of the Customer’s natural gas transported across the customs boarder of Ukraine (hereinafter – the “Services”), and the Customer shall accept and pay for the services provided. 1.2. The Contractor shall provide the services on behalf of the Customer, at its cost and expense in a manner stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine. 2. Service Quality 2.1. The Contractor shall provide services to the Customer with their quality being in compliance with the requirements of the current legislation of Ukraine, that is, standard requirements for the relevant services. 3. Agreement Price 3.1. The Agreement price is determined by the service tariff stipulated in Annex 1 to this Agreement and consists of the cost of actual services provided by the Contractor as per Customer’s order. 4.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗ» Замовник Замовник: _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1 Тел. (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 п/р № 2600702180672 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Код ЄДРПОУ: 40108976 МісцезнаходженняЮридична адреса: ______________________, вул. Фактична адреса: _________________________ тел.: ____________________ IBAN UA____________________________ в ______________________________ (назва банку), код ЄДРПОУ __________________________ E-mail: ________________________________ Тел./Факс: ______________Мобільний телефон для користування комунікаційними месенджерами +380___________ п/р № МП ПОСТАЧАЛЬНИК: _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (посада) МП Замовник: ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «___» _______ 201__ року № _________________________ про надання послуг з декларування природного газуЮридична адреса: ______________________, що переміщується через митний кордон УкраїниФактична адреса: _________________________ тел.: ____________________ IBAN UA____________________________ в ______________________________ (назва банку), код ЄДРПОУ __________________________ E-mail: ________________________________ Мобільний телефон для користування комунікаційними месенджерами +380___________ МП ПОСТАЧАЛЬНИК: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ МП

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне Акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗУкртрансгаз» Замовник _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: ЄДРПОУ 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1 Тел. +00 (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 +00 (000)000 00 00 Інд. податковий № 300198026656 Реквізити у євро (EUR): п/р: 26009924441287.978 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, вул. Єреванська, м.Київ, Україна Код банку (SWIFT):XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN) 4008864332 01 Банк кореспондент: Commerzbank AG SWIFT: XXXXXXXX Реквізити у доларах США (USD): п/р: 26009924441287.840 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, вул. Єреванська,м.Київ, Україна Код банку (SWIFT): XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN): 899579957 Банк кореспондент: J.P. Xxxxxx Xxxxx Bank, N.A. SWIFT: XXXXXX00 Реквізити у гривнях (UAH): п/р № 2600702180672 26009924441287 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 Виконавець має статус платника податку на прибуток на загальних умовах _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Замовник ___________________________________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, __________________________ вул. _______________________________ Тел./Факс: _________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «Service Agreement No. for declaration of natural gas transported across the customs border of Ukraine Kyiv ___ ___» _________ 2012019 (concluded at) (date) Joint Stock Company UKRTRANSGAZ, acting by virtue of the License for customs brokerage service (number and date of entry in the Register of Customs Brokers, Series АА No. 002066 dd. 03.07.2018) (hereinafter – the “Contractor”), represented by___________________________________________, acting by virtue of power of attorney dated _________ року № # _________, on the one part, and ________________________________________________ про надання послуг з декларування природного газу(hereinafter – the “Customer”), що переміщується через митний кордон України(legal form of the Customer, full name, country) represented by_________________________________________________________________ (name, surname and position) Acting in virtue of ________________________________________________________________ , (power of attorney of the Customer’s official or foundation documents) on the other part (hereinafter – the “Parties”), have signed this Agreement (hereinafter – the “Agreement”) as follows: 1. Subject of the Agreement 1.1. According to the Customer’s order, the Contractor shall provide the services of customs declaration to the customs bodies of Ukraine of the Customer’s natural gas transported across the customs boarder of Ukraine (hereinafter – the “Services”), and the Customer shall accept and pay for the services provided. 1.2. The Contractor shall provide the services on behalf of the Customer, at its cost and expense in a manner stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine. 2. Service Quality 2.1. The Contractor shall provide services to the Customer with their quality being in compliance with the requirements of the current legislation of Ukraine, that is, standard requirements for the relevant services. 3. Agreement Price 3.1. The Agreement price is determined by the service tariff stipulated in Annex 1 to this Agreement and consists of the cost of actual services provided by the Contractor as per Customer’s order. 4.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗ» Замовник ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ”ІНТЕРЛАЙН АЕРО” код ЄДРПОУ 37241727 Місцезнаходження: 03150 м. Київ, вул. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, буд. 48, оф.156 Тел/факс 38 (044) 590 51 36 Ел. адреса xxxx@xxxx.xxx.xx веб-сайт xxx.xxxx.xxx.xx 1) п/р 26007013894701 в ПАТ "Альфа-Банк", МФО 300346 2) п/р 26003052710403 в Печерскому філіалі ПАТ КБ ”Приватбанк“,МФО 300711 3) п/р 26007427123 в АТ "Райффайзен Банк Аваль", МФО 380805 _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1 Тел. (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 п/р № 2600702180672 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, вул. _________Платник податку______________________ Тел./Факс: Поштова адреса:_________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «___» Тел/факс _______ 201__ року № _________________________ про надання послуг з декларування природного газу, що переміщується через митний кордон УкраїниЕл. адреса____________________________ Сайт ____________________________________ Код ЄДРПОУ____________________________ МФО_______________________________ п/р________________________банк______ Інд.Подат. № ________________________ Св № ______від_____________________ р. Директор __________________Чалишкан К.Л. М.П. М.П.

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН. Виконавець Публічне акціонерне Акціонерне товариство «УКРТРАНСГАЗУкртрансгаз» Замовник _______________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: ЄДРПОУ 30019801 Місцезнаходження: 01021, м. Київ, Кловський узвізXxxxxxxxx xxxxx, 9/1 Тел. 0/0 Xxx.: +00 (000) 000 00 00, Факс: 461 20 95 +00 (000)000 00 00 Інд. податковий № 300198026656 IBAN: XX000000000000000000000000000 Реквізити у євро (EUR): п/р: 26009924441287.978 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, xxx. Єреванська, м. Київ, Україна Код банку (SWIFT):XXXXXXXX Банк кореспондент: Commerzbank AG SWIFT: XXXXXXXX Реквізити у доларах США (USD): п/р: 26009924441287.840 Банк: АБ «УКРГАЗБАНК» Адреса банку: 1, xxx. Єреванська, м.Київ, Україна Код банку (SWIFT): XXXXXXXX Номер рахунку банку (IBAN): 899579957 Банк кореспондент: J.P. Xxxxxx Xxxxx Bank, N.A. SWIFT: XXXXXX00 Реквізити у гривнях (UAH): п/р № 2600702180672 26009924441287 в АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478 Інд. податковий № 300198026656 Свідоцтво платника ПДВ № 200103139 Виконавець має статус платника податку на прибуток на загальних умовах _________________________________________ (посада) ________________ /_______________/ /___________________/ (підпис) М. П. Замовник ___________________________________________________ (організаційно-правова форма Виконавця, його повна назва) Код ЄДРПОУ: 40108976 Місцезнаходження: _________________, __________________________ вул. _______________________________ Тел./Факс: _________________________ п/р № _____________________________, _______________________МФО ______ Інд. податковий № __________________ Свідоцтво платника ПДВ № __________ _________________________________ (посада) ________________ /_______________/ (підпис) М. П. Додаток 1 до договору від «SERVICE AGREEMENT No for declaration of natural gas transported across the customs border of Ukraine Kyiv ___ ___» _________ 20120__ року № (concluded at) (date) Joint Stock Company Ukrtransgaz, acting by virtue of the License for customs brokerage service (number and date of entry in the Register of Customs Brokers, Series АА No. 002066 dd. 03.07.2018) (hereinafter – the “Contractor”), represented by Head of Division Customs Affairs Xxxxxx Xxxxxxxxx, acting by virtue of power of attorney dated 09.12.2020 No 1-2495, on the one part, and ________________________________________________ про надання послуг з декларування природного газу(hereinafter – the “Customer”), що переміщується через митний кордон України(legal form of the Customer, full name, country) represented by_________________________________________________________________ (name, surname and position) Acting by virtue of ________________________________________________ , (power of attorney of the Customer’s official or foundation documents) on the other part (hereinafter – the “Parties”), have signed this Agreement (hereinafter – the “Agreement”) as follows: 1. Subject of the Agreement 1.1. According to the Customer’s order, the Contractor shall provide the services of customs declaration to the customs bodies of Ukraine of the Customer’s natural gas transported across the customs boarder of Ukraine to be stored in the gas storage facilities of JSC Ukrtransgaz according to "customs warehouse" mode (hereinafter - services), and the Customer shall undertake to accept and pay for such services. The services shall be provided in the amount required for full customs clearance of natural gas according to "customs warehouse" mode (hereinafter – the “Services”), and the Customer shall accept and pay for the services provided. 1.2. The Contractor shall provide the services on behalf of the Customer, at its cost and expense in a manner stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine. 2. Service Quality 2.1. The Contractor shall provide services to the Customer with their quality being in compliance with the requirements of the current legislation of Ukraine, that is, standard requirements for the relevant services. 3. Agreement Price 3.1. The Agreement price is determined by the service tariff stipulated in Annex 1 to this Agreement and consists of the cost of actual services provided by the Contractor as per Customer’s order. 3.2. The Agreement price may be changed on the condition of any changes in tariffs for the services provided by the Contractor, the Contractor shall inform the Customer about it by means of postal or electronic communication within 10 working days from the date of approval of new tariffs. 4. Settlement Procedure 4.1. The Customer shall pay for the services provided by the Contractor within two (2) business days from the date of invoices received from the Contractor but no later than prior to the beginning of service provision according to the Customer’s order as defined in the Article 5.1 of the Agreement. 4.2. All settlements shall be made in non-cash form. 4.3. All banking expenses, which originate in the territory of the Customer, shall be paid by the Customer. All banking expenses, which originate outside the Customer’s territory, shall be paid by the Contractor. 4.4. Payment for the services of the Contractor by the Customer, who is not a resident of Ukraine, shall be made in UAH or USD or Euro. Funds, received from the Customer in USD or Euro as payment for the services, shall be credited as payment in UAH according to the official exchange rate of the National Bank of Ukraine, established on the date of transfer of funds to the Contractor's account. 5.