Common use of Confidenţialitate Clause in Contracts

Confidenţialitate. Părţile vor considera confidenţiale prevederile prezentului Contract, la fel ca şi orice document şi/sau orice informaţie schimbată de părţi în contextul prezentului Contract. Fac excepţie de la aceste prevederi: informaţiile solicitate de autorităţile competente, în conformitate cu reglementările în vigoare; informaţiile privind identitatea şi participanții la piață din componența PRE precum şi situaţia acesteia ca Parte Responsabilă pentru Echilibrarea, publicate de OST pe pagina sa electronică; informaţiile care au fost făcute publice până la încheierea Contractului. OST i se permite în mod expres, şi PRE consimte în mod expres, să comunice în totalitate sau o parte a oricărei prevederi confidenţiale, document şi/sau informaţie către alţi operatori de sistem în conformitate cu reglementările în vigoare şi regulile internaţionale, atunci când acest lucru este solicitat pentru a asigura securitatea, siguranţa în funcţionare a sistemului energetic al Republicii Moldova sau a altor sisteme energetice din ţările vecine.

Confidenţialitate. Părţile vor considera confidenţiale prevederile prezentului Contract, la fel ca şi orice document şi/sau orice informaţie schimbată de părţi în contextul prezentului Contract. Fac excepţie de la aceste prevederi: informaţiile solicitate de autorităţile competente, în conformitate cu reglementările în vigoare; informaţiile privind identitatea şi participanții la piață din componența PRE unităţile de producere / locurile de consum dispecerizabile ale Participantului PEE precum şi situaţia acesteia acestuia ca Parte Responsabilă pentru EchilibrareaParticipant la Piaţa de Echilibrare, publicate de OST pe pagina sa electronică; informaţiile care au fost făcute publice până la încheierea Contractului. OST i se permite în mod expres, şi PRE Participantul PEE consimte în mod expres, să comunice în totalitate sau o parte a oricărei prevederi confidenţiale, document şi/sau informaţie către alţi operatori de sistem reţele în conformitate cu reglementările în vigoare şi regulile internaţionale, atunci când acest lucru este solicitat pentru a asigura securitatea, siguranţa în funcţionare a sistemului energetic al Republicii Moldova sau a altor sisteme energetice din ţările vecine.