Common use of Export Clause in Contracts

Export. 22.1 Als de Klant beslist Goederen buiten Nederland te vervoeren, is hij als enige verantwoordelijk voor de strikte naleving van de toepasselijke wetten, reglementen en administratieve voorwaarden op Nederlands niveau en/of op het niveau van de Europese Unie en/of op het niveau van andere internationale instellingen die van toepassing kunnen zijn op hun vervoer binnen – of hun uitvoer buiten – de douanegrenzen van de Europese Gemeenschap. Overtredingen of pogingen tot overtreding van deze wetten en reglementen kunnen strafrechtelijke gevolgen hebben, waaronder zware boetes en gevangenisstraffen. Onder “poging tot overtreding” wordt onder meer verstaan: levering, vervoer of bezit van goederen die onderworpen zijn aan vergunningen, met de bedoeling deze goederen illegaal te vervoeren of exporteren. Daarom zal de Klant, naast het naleven van andere verplichtingen, erop toezien dat hij alle noodzakelijke vergunningen heeft verkregen en dat hij alle embargomaatregelen nauwgezet naleeft die werden opgelegd door de bevoegde Nederlandse autoriteiten of door een internationale organisatie waarvan Nederland een lidstaat is. Als de Klant wil weten of het leveren van Goederen aan een bepaalde markt aan vergunningen of andere beperkingen onderworpen is, zal hij in twijfelgevallen eerst advies vragen aan of een uitspraak verkrijgen van de bevoegde Nederlandse autoriteiten. 22.2 Op alle bestelformulieren voor Goederen moet het beoogde gebruik, het verwachte bestemmingsland en de uiteindelijke koper of gebruiker worden vermeld. Ook moet worden vermeld of er in de nabije toekomst een vergunning, goedkeuring of kennisgeving noodzakelijk zal zijn. De Klant zal alle redelijke maatregelen treffen om te voorkomen dat het beoogde gebruik, het verwachte bestemmingsland of de uiteindelijke koper of gebruiker nadien wijzigt op een manier die kan leiden tot het omzeilen van geldende uitvoerverboden, vergunningsvereisten of andere vormen van goedkeuring of kennisgeving. De Klant moet zich er ook van bewust zijn dat de uitvoer uit Nederland van producten die Amerikaanse onderdelen of componenten bevatten, onderworpen kunnen zijn aan een vergunning van een of meer officiële VS-instanties, afhankelijk van de bestemming van het betrokken product. 22.3 Vertragingen toe te schrijven aan de toepassing van export controles en/of de procedures voor de aanvraag van exportvergunningen leiden automatisch tot een verlenging van de overeengekomen leveringstermijnen. In het geval de nodige vergunningen niet worden verleend, worden de betroffen onderdelen van het Contract als nietig beschouwd. 22.4 De Klant zal Bosch op eerste verzoek schadeloos stellen voor alle directe of indirecte schade die Bosch zou kunnen lijden in geval van uitvoer van Goederen.

Export. 22.1 Als de Klant beslist Goederen buiten Nederland België of het Groothertogdom Luxemburg te vervoeren, is hij als enige verantwoordelijk voor de strikte naleving van de toepasselijke wetten, reglementen en administratieve voorwaarden op Nederlands Belgisch of Luxemburgs niveau en/of op het niveau van de Europese Unie en/of op het niveau van andere internationale instellingen die van toepassing kunnen zijn op hun vervoer binnen – of hun uitvoer buiten – de douanegrenzen van de Europese Gemeenschap. Overtredingen of pogingen tot overtreding van deze wetten en reglementen kunnen strafrechtelijke gevolgen hebben, waaronder zware boetes en gevangenisstraffen. Onder “poging tot overtreding” wordt onder meer verstaan: levering, vervoer of bezit van goederen die onderworpen zijn aan vergunningen, met de bedoeling deze goederen illegaal te vervoeren of exporteren. Daarom zal de Klant, naast het naleven van andere verplichtingen, erop toezien dat hij alle noodzakelijke vergunningen heeft verkregen en dat hij alle embargomaatregelen nauwgezet naleeft die werden opgelegd door de bevoegde Nederlandse Belgische of Luxemburgse autoriteiten of door een internationale organisatie waarvan Nederland België of Luxemburg een lidstaat is. Als de Klant wil weten of het leveren van Goederen aan een bepaalde markt aan vergunningen of andere beperkingen onderworpen is, zal hij in twijfelgevallen eerst advies vragen aan of een uitspraak verkrijgen van de bevoegde Nederlandse Belgische of Luxemburgse autoriteiten. 22.2 Op alle bestelformulieren voor Goederen moet het beoogde gebruik, het verwachte bestemmingsland en de uiteindelijke koper of gebruiker worden vermeld. Ook moet worden vermeld of er in de nabije toekomst een vergunning, goedkeuring of kennisgeving noodzakelijk zal zijn. De Klant zal alle redelijke maatregelen treffen om te voorkomen dat het beoogde gebruik, het verwachte bestemmingsland of de uiteindelijke koper of gebruiker nadien wijzigt op een manier die kan leiden tot het omzeilen van geldende uitvoerverboden, vergunningsvereisten of andere vormen van goedkeuring of kennisgeving. De Klant moet zich er ook van bewust zijn dat de uitvoer uit Nederland België of Luxemburg van producten die Amerikaanse onderdelen of componenten bevatten, onderworpen kunnen zijn aan een vergunning van een of meer officiële VS-instanties, afhankelijk van de bestemming van het betrokken product. 22.3 Vertragingen toe te schrijven aan de toepassing van export controles en/of de procedures voor de aanvraag van exportvergunningen leiden automatisch tot een verlenging van de overeengekomen leveringstermijnen. In het geval de nodige vergunningen niet worden verleend, worden de betroffen onderdelen van het Contract als nietig beschouwd. 22.4 De Klant zal Bosch Rexroth op eerste verzoek schadeloos stellen voor alle directe of indirecte schade die Bosch Rexroth zou kunnen lijden in geval van uitvoer van Goederen.

Export. 22.1 Als 6.1 Het door ASSA ABLOY te leveren Product inclusief de Klant beslist Goederen buiten Nederland te vervoerenknow how en intellectuele eigendom kan onderhevig zijn aan exportbeperkingen, is hij als enige verantwoordelijk voor zoals de strikte naleving van Europese Dual Use Regulation (Verordening (EU) 2021/821) of de toepasselijke wetten, reglementen bestaande embargomaatregelen en administratieve voorwaarden op Nederlands niveau sancties tegen bepaalde landen en/of op personen. De Koper is verplicht bij het niveau uitvoeren van de Europese Unie en/of juridische transactie alle relevante en toepasselijke exportcontrolevoorschriften en -regels in acht te nemen en na te leven, in het bijzonder de vereisten en beperkingen krachtens de Nederlandse, Belgische en Luxemburgse wet op buitenlandse handel en betalingen en de verordening inzake buitenlandse handel en betalingen, de relevante EU-voorschriften, in het niveau bijzonder de embargomaatregelen tegen personen en landen en de maatregelen ter bestrijding van andere internationale instellingen die terrorisme, en ook - indien van toepassing kunnen zijn op hun vervoer binnen – of hun uitvoer buiten – - de douanegrenzen overeenkomstige beperkingen en maatregelen van de Europese GemeenschapVerenigde Staten van Amerika. Overtredingen Dit geldt ook en in het bijzonder wanneer de Koper de door ons geleverde goederen onverwerkt of pogingen verder verwerkt aan derden levert. 6.2 De Koper verplicht zich verder om ASSA ABLOY onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen van verboden of vergunningsvoorbehouden die bestaan onder de relevante exportcontrolevoorschriften met betrekking tot overtreding de door ASSA ABLOY te leveren of geleverde dienst of de beoogde doorlevering van de door ons te leveren of geleverde goederen. Dit geldt in het bijzonder ook wanneer de uitvoering van de juridische transactie een ontoelaatbare indirecte verstrekking van tegoeden of economische middelen in de zin van de relevante EU- embargoverordeningen zou kunnen vormen, omdat een van de ontvangers van de betrokken diensten direct of indirect eigendom is van of gecontroleerd wordt door een gesanctioneerde natuurlijke of rechtspersoon, organisatie of instelling. 6.3 De Koper is tevens verplicht ASSA ABLOY volledig en naar waarheid alle informatie, documenten en gegevens te verstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van het bestaan van uitvoerbeperkingen en in het bijzonder voor het aanvragen van een eventueel vereiste vergunning, ASSA ABLOY te informeren over de uiteindelijke bestemming en het eindgebruik en naar beste vermogen mee te werken aan het verkrijgen van een eventueel vereiste vergunning. 6.4 Indien de Koper een van de bovengenoemde verplichtingen niet nakomt en ASSA ABLOY (met inbegrip van de natuurlijke personen die namens ASSA ABLOY handelen) als gevolg daarvan door een derde, met inbegrip van de strafrechtelijke autoriteiten, aansprakelijk worden gesteld, heeft ▇▇▇▇ ABLOY te allen tijde het recht om de overeenkomst buitengerechtelijk te ontbinden. De Koper is verplicht ASSA ABLOY te vrijwaren van alle vorderingen die derden tegen ASSA ABLOY instellen op grond van de niet nakoming van zijn verplichtingen door de Koper en Assa ABLOY volledig schadeloos te stellen op grond van alle aanspraken tot vergoeding van schade die voortvloeit uit een dergelijke vordering. 6.5 Indien de op ASSA ABLOY rustende verplichting tot levering van het Product geheel of gedeeltelijk onmogelijk is of wordt ten gevolge van een exportbeperking, bijvoorbeeld omdat de levering verboden is of een vereiste exportvergunning niet wordt verleend, heeft ASSA ABLOY te allen tijde het recht de Overeenkomst buitengerechtelijk te ontbinden. Eventueel ontvangen vooruitbetalingen worden aan de Koper terugbetaald onder aftrek van de door ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ in verband met de uitvoering van de Overeenkomst gemaakte kosten. ASSA ABLOY is niet tot enige schadevergoeding verplicht op grond van deze wetten en reglementen kunnen strafrechtelijke gevolgen hebben, waaronder zware boetes en gevangenisstraffen. Onder “poging tot overtreding” wordt onder meer verstaan: levering, vervoer of bezit van goederen die onderworpen zijn aan vergunningen, met de bedoeling deze goederen illegaal te vervoeren of exporteren. Daarom zal de Klant, naast het naleven van andere verplichtingen, erop toezien dat hij alle noodzakelijke vergunningen heeft verkregen en dat hij alle embargomaatregelen nauwgezet naleeft die werden opgelegd door de bevoegde Nederlandse autoriteiten of door een internationale organisatie waarvan Nederland een lidstaat is. Als de Klant wil weten of het leveren van Goederen aan een bepaalde markt aan vergunningen of andere beperkingen onderworpen is, zal hij in twijfelgevallen eerst advies vragen aan of een uitspraak verkrijgen ontbinding van de bevoegde Nederlandse autoriteitenOvereenkomst. 22.2 Op alle bestelformulieren voor Goederen moet het beoogde gebruik, het verwachte bestemmingsland en de uiteindelijke koper of gebruiker worden vermeld. Ook moet worden vermeld of er in de nabije toekomst een vergunning, goedkeuring of kennisgeving noodzakelijk zal zijn. De Klant zal alle redelijke maatregelen treffen om te voorkomen dat het beoogde gebruik, het verwachte bestemmingsland of de uiteindelijke koper of gebruiker nadien wijzigt op een manier die kan leiden tot het omzeilen van geldende uitvoerverboden, vergunningsvereisten of andere vormen van goedkeuring of kennisgeving. De Klant moet zich er ook van bewust zijn dat de uitvoer uit Nederland van producten die Amerikaanse onderdelen of componenten bevatten, onderworpen kunnen zijn aan een vergunning van een of meer officiële VS-instanties, afhankelijk van de bestemming van het betrokken product. 22.3 Vertragingen toe te schrijven aan de toepassing van export controles en/of de procedures voor de aanvraag van exportvergunningen leiden automatisch tot een verlenging van de overeengekomen leveringstermijnen. In het geval de nodige vergunningen niet worden verleend, worden de betroffen onderdelen van het Contract als nietig beschouwd. 22.4 De Klant zal Bosch op eerste verzoek schadeloos stellen voor alle directe of indirecte schade die Bosch zou kunnen lijden in geval van uitvoer van Goederen.