Common use of RESIDENZA Clause in Contracts

RESIDENZA. 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «residente di uno Stato contraente» designa ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato, è assoggettata ad imposta nello stesso Stato a motivo del suo domicilio, della sua residenza, della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga. Tuttavia, tale espressione non comprende le persone che sono imponibili in questo Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato o per il patrimonio che posseggono in detto Stato.

RESIDENZA. 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «residente di uno Stato contraente» ; designa ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato, è assoggettata ad imposta nello stesso Stato a motivo del suo domicilio, della sua residenza, della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga. Tuttavia, tale espressione non comprende le persone che sono imponibili in questo Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato o per il patrimonio che posseggono in detto Stato.

RESIDENZA. 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione l’espressione «residente di uno Stato contraentecon- traente» designa ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato, è assoggettata assog- gettata ad imposta nello stesso Stato a motivo del suo domicilio, della sua residenza, della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga. Tuttavia, tale espressione non comprende le persone che sono imponibili in questo Stato soltanto per il reddito i redditi che esse ricavano da fonti situate in detto Stato o per il patrimonio che posseggono in detto Statoivi situate.

RESIDENZA. 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «Convenzione l’espressione “residente di uno Stato contraente» Contraente” designa ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato, è ivi assoggettata ad imposta nello stesso Stato imposta, a motivo del suo domicilio, della sua residenza, della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga. Tuttavia, tale espressione non comprende le persone che sono imponibili assoggettate ad imposta in questo detto Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato o per il patrimonio che posseggono in detto Stato.

RESIDENZA. 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «“residente di uno Stato contraente» ” designa ogni persona chepersona, che in virtù della legislazione di detto Stato, è assoggettata ad imposta nello stesso Stato Stato, a motivo del suo domicilio, della sua residenza, della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga. Tuttavia, tale espressione non comprende le persone che sono imponibili assoggettate ad imposta in questo detto Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato o per il patrimonio che posseggono in detto Stato.

RESIDENZA. 1. Ai fini della presente Convenzione, l'espressione «residente di uno Stato contraente» designa ogni persona che, in virtù della legislazione di detto Stato, è assoggettata ad imposta nello stesso Stato a motivo del suo domicilio, della sua residenza, della sede o del suo ufficio principale, della sua attività principale, della sede della sua direzione o di ogni altro criterio di natura analoga. Tuttavia, tale espressione non comprende le persone che sono imponibili assoggettate ad imposta in questo detto Stato soltanto per il reddito che esse ricavano da fonti situate in detto Stato o per il patrimonio che posseggono in detto Stato.