Common use of LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALE COMPETENTE Clause in Contracts

LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALE COMPETENTE. 8.1 Il presente Accordo è disciplinato dalla Legge italiana. 8.2 Il tribunale competente secondo la legislazione nazionale applicabile avrà giurisdizione esclusiva per ogni controversia che dovesse sorgere tra l’Istituto e il Partecipante in merito all’interpretazione, all’applicazione o alla validità delle disposizioni del presente Accordo, lì dove non sia possibile procedere ad una risoluzione amichevole. (Redatto in duplice copia, in italiano) Il Partecipante Per l’Istituto nome/cognome/ nome/cognome/funzione Firma Firma Luogo e data Luogo e data ALLEGATO I MOBILITY AGREEMENT STAFF MOBILITY FOR TRAINING ▇▇▇▇▇://▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇- plus/resources/documents/applicants/mobility-agreement_en CONDIZIONI GENERALI

LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALE COMPETENTE. 8.1 9.1 Il presente Accordo è disciplinato dalla Legge italiana. 8.2 9.2 Il tribunale competente secondo la legislazione nazionale applicabile avrà giurisdizione esclusiva per ogni controversia che dovesse sorgere tra l’Istituto e il Partecipante in merito all’interpretazionell’interpretazione, all’applicazione o alla validità delle disposizioni del presente Accordo, lì dove non sia possibile procedere ad una risoluzione amichevole. Per l’Allegato I del presente documento non sono obbligatorie le firme in originale: copie scansionate e firme elettroniche potranno essere ammesse, (anche tramite la rete Erasmus Without Paper) secondo la legislazione nazionale italiana o il regolamento di Istituto. (Redatto in duplice copia, in italiano) Il Partecipante Per l’Istituto nomeNome/cognome/ nome/cognome/funzione Firma Firma Luogo e data Luogo e data ALLEGATO I MOBILITY AGREEMENT STAFF MOBILITY FOR TRAINING ▇▇▇▇▇://▇▇.▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇ ▇▇▇▇▇, Magnifico Rettore FirmaFIRMARE IN ORIGINALE E IN BLU Luogo e data ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇- plus/resources/documents/applicants/mobility-agreement_en CONDIZIONI GENERALI’ L’UFFICIO CHE FARA’ FIRMARE IL DOCUMENTO AL MAGNIFICO RETTORE Luogo e data

LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALE COMPETENTE. 8.1 Il presente Accordo è disciplinato dalla Legge italiana. 8.2 Il tribunale competente secondo la legislazione nazionale applicabile avrà giurisdizione esclusiva per ogni controversia che dovesse sorgere tra l’Istituto e il Partecipante in merito all’interpretazione, all’applicazione o alla validità delle disposizioni del presente Accordo, lì dove non sia possibile procedere ad una risoluzione amichevole. (Redatto in duplice copia, in italiano) Il Partecipante Per l’Istituto nomeNome/cognome/ nome/cognome/funzione Firma Firma Luogo e data Luogo e data ALLEGATO I MOBILITY AGREEMENT STAFF MOBILITY FOR TRAINING Il delegato del Rettore per la Mobilità Internazionale ▇▇▇▇▇://▇▇.. ▇▇▇▇▇▇.▇▇/▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇- plus/resources/documents/applicants/mobility-agreement_en CONDIZIONI GENERALI▇ Medina Montero Firma Luogo e data Firma Luogo e data