Exclusivity. 5.1 Il Fabbricante si impegna a non concedere nel Territorio a terzi il diritto di rappresentare o distribuire i Prodotti contrattuali. 5.1 The Manufacturer shall not grant within the Territory to any third party the right to represent or distribute the Products. 5.2 Tuttavia, egli resta libero di trattare direttamen- te, senza l'intermediazione dell'Agente, con i Clienti contrattuali stabiliti nel Territorio: su tali affari spetterà all'Agente la provvigione di cui all'articolo 6.
Appears in 2 contracts
Sources: International Agency Contract, International Agency Agreement