Common use of Software Clause in Contracts

Software. (i) Si durante el plazo de noventa (90) días posteriores a la entrega del Software a usted (el "Periodo de garantía"), el Software, según lo haga disponible RIM o cualquier distribuidor autorizado de RIM, no fuera capaz de realizar las funciones descriptas en la Documentación habitual del usuario final para ese elemento del Software ("Especificaciones") al usarse según lo indica RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software junto con otras partes no alteradas de Su Solución BlackBerry, RIM, a su opción y criterio exclusivo, realizará esfuerzos razonables para corregir o proporcionarle a usted una solución al problema correspondiente (y esa reparación o solución se la puede proporcionar RIM a Usted a criterio razonable de RIM de un modo entre una variedad de modos, inclusive, en el transcurso de un soporte telefónico o por correo electrónico, en un software generalmente disponible para lanzar reparaciones, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo por el cual RIM le informa a Usted) o le proporcionará a Usted un reembolso por los cargos pagados por única vez por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y el medio en el que le fue proporcionado el Software y devuelve a RIM todo el embalaje relacionado con aquél, de acuerdo con Su mecanismo de devolución de garantía habitual (que puede ser a través de Su Proveedor de servicio de tiempo de conexión, si corresponde, o del punto de venta) dentro del Periodo de garantía junto con la constancia de compra. (ii) No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato, las actualizaciones, mejoras y Software Beta proporcionado a Usted sin cargo, se brindan "TAL CUAL" y sin garantía de ningún tipo. (iii) Las actualizaciones y mejoras, por las cuales Usted paga derechos de licencia adicionales, estarán sujetas a la garantía establecida arriba para el periodo de (90) días desde la fecha de entrega a Usted de cualquier Software. (iv) La obligación anterior no será de aplicación si la incapacidad del Software para realizar las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: (A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera de Sus obligaciones establecidas en este Contrato o de una manera contraria a las instrucciones, inclusive las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software; o (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los derivados de Productos de mano de terceros defectuosos), red, software o sistema de comunicación (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el Software, inclusive el medio en el se proporciona el Software, como por ejemplo accidente, desastre, descarga electrostática, incendio, inundación, rayos, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados. (vi) No existe garantía sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentación, dentro de noventa (90) días posteriores a la fecha de su instalación en su Dispositivo de mano o computadora, según corresponda, Usted puede contactar a RIM y RIM identificará el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive en el transcurso del soporte telefónico o del soporte al cliente por correo electrónico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparación o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted). (vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece las únicas obligaciones de RIM y Sus únicos recursos con relación al Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garantía para el Software que se indica en el presente.

Software. (i) Si durante el plazo período de noventa (90) días posteriores siguientes a la entrega del que le sea entregado el Software a usted Usted (el "Periodo Período de garantíaGarantía"), el Software, según lo haga disponible Software tal como es puesto a disposición por RIM o cualquier por algún distribuidor autorizado de RIM, RIM no fuera es capaz de realizar desempeñar las funciones descriptas descritas en la Documentación habitual del estándar de usuario final para ese elemento del Software (( las "Especificaciones") al usarse según cuando sean usadas tal como lo indica especifica RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica específicos del Software junto conjuntamente con otras partes no alteradas de Su Solución BlackBerry, RIMRIM , a su sola opción y criterio exclusivodiscreción, realizará hará los esfuerzos razonables para corregir o y proporcionarle a usted Usted una solución al de dicho problema correspondiente (y esa reparación cuyo arreglo o solución se la puede proporcionar RIM pueden ser provistos a Usted a criterio la discreción razonable de RIM en una de un modo entre una variedad de modosvarias formas, inclusive, en incluyendo durante el transcurso de un curso del soporte telefónico o por de correo electrónicoelectrónico al cliente provisto a Usted, en un una versión de arreglo de software generalmente disponible para lanzar reparacionesde manera general, en el sitio web de RIM o de en cualquier otro modo por el cual otra forma que RIM le informa indique a Usted) o le proporcionará a Usted proporcionarle un reembolso del honorario único pagado por los cargos pagados por única vez Usted por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y los medios en los cuales el medio en el que Software le fue proporcionado provisto a Usted y todos los empaques relacionados con el Software y devuelve mismo son devueltos a RIM todo el embalaje relacionado con aquél, de acuerdo con Su mecanismo normal de devolución de garantía habitual (que puede el cual podrá ser a través de Su Proveedor de servicio Servicio de tiempo de conexiónTiempo en el Aire, (si correspondeprocede, o del punto de ventacompra) dentro del Periodo Período de garantía Garantía, junto con la constancia prueba de compra. (ii) No obstante cualquier disposición cosa en sentido contrario en este Contrato, las actualizaciones, actualizaciones y mejoras y Software Beta proporcionado provistas a Usted sin cargo, se brindan de manera gratuita son provistas "TAL CUALCOMO ESTÁN" y sin garantía de ningún tipo. (iii) Las actualizaciones y mejoras, por mejoras para las cuales Usted paga haya pagado derechos de licencia adicionales, estarán sujetas a la garantía establecida arriba para el periodo por un plazo de noventa (90) días desde a partir de la fecha de entrega en que la mejora para cualquier Software le haya sido entregada a Usted de cualquier SoftwareUsted. (iv) La obligación anterior Las obligaciones que anteceden no será de aplicación se aplicarán si la incapacidad falla del Software para realizar de cumplir las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: : (A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera una manera no cónsona con alguna de Sus obligaciones establecidas en las Secciones de este Contrato o tituladas "Rubros Exigidos de una manera contraria a las instrucciones, inclusive las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software; o Terceros" (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los derivados de Productos de mano de terceros defectuososSección 4(a)), red, software o sistema "Servicios de comunicación (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el Software, inclusive el medio Tiempo en el se proporciona el SoftwareAire" (Sección 4(b)), como por ejemplo accidente"Servicios Exigidos de Terceros" (Sección 4(c)), desastre"Soporte de Criptografía de Escritorio" (Sección 6), descarga electrostática"Uso de Su Solución BlackBerry " (Sección 3), incendio"Licencia de Software y Documentación" (Sección 2), inundación, rayos, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados. (vi) No existe garantía sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentación, dentro de noventa (90) días posteriores "Restricciones a la fecha Exportación, Importación y Uso y Licencias del Gobierno de su instalación en su Dispositivo de mano o computadora, según corresponda, Usted puede contactar a RIM y RIM identificará el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente los EE.UU.," (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive en el transcurso del soporte telefónico o del soporte al cliente por correo electrónico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparación o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted). (vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece las únicas obligaciones de RIM y Sus únicos recursos con relación al Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garantía para el Software que se indica en el presente.Sección

Software. (i) Si durante el plazo de noventa (90) días posteriores a la entrega del Software a usted (el "Periodo de garantía"), el Software, según lo haga disponible RIM o cualquier distribuidor autorizado de RIM, no fuera capaz de realizar las funciones descriptas en la Documentación habitual del usuario final para ese elemento del Software ("Especificaciones") al usarse según lo indica RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software junto con otras partes no alteradas de Su Solución BlackBerry, RIM, a su opción y criterio exclusivo, realizará esfuerzos razonables para corregir o proporcionarle a usted una solución al problema correspondiente (y esa reparación o solución se la puede proporcionar RIM a Usted a criterio razonable de RIM de un modo entre una variedad de modos, inclusive, en el transcurso de un soporte telefónico o por correo electrónico, en un software generalmente disponible para lanzar reparaciones, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo por el cual RIM le informa a Usted) o le proporcionará a Usted un reembolso por los cargos pagados por única vez por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y el medio en el que le fue proporcionado el Software y devuelve a RIM todo el embalaje relacionado con aquél, de acuerdo con Su mecanismo de devolución de garantía habitual (que puede ser a través de Su Proveedor de servicio de tiempo de conexión, si corresponde, o del punto de venta) dentro del Periodo de garantía junto con la constancia de compra. (ii) No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato, las actualizaciones, mejoras y Software Beta proporcionado a Usted sin cargo, se brindan "TAL CUAL" y sin garantía de ningún tipo. (iii) Las actualizaciones y mejoras, por las cuales Usted paga derechos de licencia adicionales, estarán sujetas a la garantía establecida arriba para el periodo de (90) días desde la fecha de entrega a Usted de cualquier Software. (iv) La obligación anterior no será de aplicación si la incapacidad del Software para realizar las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: (Aa:(A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera de Sus obligaciones establecidas en este Contrato o de una manera contraria a las instrucciones, inclusive las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software; o (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los derivados de Productos de mano de terceros defectuosos), red, software o sistema de comunicación (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el Software, inclusive el medio en el se proporciona el Software, como por ejemplo accidente, desastre, descarga electrostática, incendio, inundación, rayos, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados. (vi) No existe garantía sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. .En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentación, dentro de noventa (90) días posteriores a la fecha de su instalación en su Dispositivo de mano o computadora, según corresponda, Usted puede contactar a RIM y RIM identificará el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive en el transcurso del soporte telefónico o del soporte al cliente por correo electrónico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparación o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted). (vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM SOFTWARE.RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. .Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. .Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece las únicas obligaciones de RIM y Sus únicos recursos con relación al Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garantía para el Software que se indica en el presente.

Software. (i) Si durante en el plazo de noventa 90 (90noventa) días posteriores a la entrega del desde que se le entregue el Software a usted (el "Periodo Período de garantíaGarantía"), el Software, según lo haga disponible dicho Software facilitado por RIM o cualquier por un distribuidor autorizado de RIM, RIM no fuera capaz de realizar puede desempeñar las funciones descriptas descritas en la Documentación habitual estándar del usuario final para ese elemento del Software (en adelante, las "Especificaciones") al usarse según lo ser utilizado, del modo que indica RIM en la Documentación aplicable al tipo y a la versión específica específicos del Software Software, junto con otras partes no alteradas modificadas de Su Solución BlackBerry, RIM, podrá a su opción y criterio exclusivoentera discreción, realizará esfuerzos razonables optar entre que RIM haga cuanto sea necesario para corregir el problema o proporcionarle a usted una solución al problema correspondiente alternativa (y esa reparación esta corrección o solución se alternativa le será proporcionada por RIM en la puede proporcionar RIM a Usted a criterio razonable de forma que razonablemente elija RIM de un modo entre una variedad de modosvarias, inclusive, en el transcurso de un soporte telefónico tales como mediante asistencia técnica por teléfono o por correo electrónico, o en un una versión de corrección del software generalmente disponible para lanzar reparacionesdisponible, o en el sitio la página web de RIM o de en cualquier otro modo por el cual otra forma que RIM le informa a Usted) comunique), o bien que RIM le proporcionará a Usted un reembolso por los cargos pagados por única vez reembolse la cantidad abonada en pago único por el Software correspondiente si Usted deja de usar utilizar el Software y los soportes en los que se le facilitó el medio en el que le fue proporcionado el Software mismo y devuelve a RIM todo el embalaje relacionado de conformidad con aquél, de acuerdo con Su mecanismo el medio habitual de devolución de garantía habitual que proceda (que puede ser ser, por ejemplo, a través de Su Proveedor de servicio Servicios de tiempo de conexiónComunicación, si correspondeen su caso, o del punto de ventaentregándolo en el lugar donde lo compró) dentro del durante el Periodo de garantía Garantía, junto con la constancia el justificante de compra. (ii) No obstante Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario contenida en este el presente Contrato, las actualizaciones, actualizaciones y mejoras y Software Beta proporcionado a Usted sin cargo, que se brindan le proporcionan de manera gratuita se proporcionan "TAL CUALcomo cuerpo cierto" y sin garantía de ningún tiponinguna clase. (iii) Las actualizaciones y mejoras, mejoras por las cuales que Usted paga derechos haya pagado tarifas de licencia adicionales, adicionales estarán sujetas a la garantía establecida arriba para el anteriormente enunciada durante un periodo de 90 (90noventa) días desde la fecha de entrega a Usted en que le sea entregada la mejora de cualquier Software. (iv) La obligación anterior descrita anteriormente no será aplicable si el hecho de aplicación si la incapacidad del que el Software para realizar no cumpla con las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: (A) un uso del Software de un modo contrario a cualquiera de Sus las obligaciones establecidas en que le corresponden a Usted con arreglo a las Cláusulas de este Contrato tituladas "Elementos de Terceros Requeridos" (Cláusula 4(a)), "Servicios de Comunicación" (Cláusula 4(b)), "Servicios de Terceros Requeridos" (Cláusula 4(c)), "Soporte Criptográfico de Escritorio" (Cláusula 6), "Uso de Su Solución BlackBerry" (Cláusula 3), "Licencia de Software y Documentación" (Cláusula 2), "Restricciones a la exportación, Importación y Licencias para el Gobierno de Estados Unidos" (Cláusula 9) o "Confidencialidad y Prohibición de una manera contraria la Ingeniería Inversa" (Cláusula 11) o contrario a las instrucciones, inclusive incluidas las instrucciones de seguridad, especificadas proporcionadas por RIM en la Documentación aplicable correspondiente al tipo y versión específica específicos del Software; o (B) mal un defecto de funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los incluidos aquellos derivados de Productos Dispositivos de mano Mano de terceros Terceros defectuosos), red, software o sistema de comunicación (distinto de las reparaciones otras partes de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM)Su Solución BlackBerry; o (C) cualquier causa externa que afecte el al Software, inclusive incluido el medio soporte en el que se proporciona el suministra dicho Software, como por ejemplo accidentepueden ser accidentes, desastredesastres, descarga electrostáticadescargas electrostáticas, incendioincendios, inundacióninundaciones, rayos, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el distinto del Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridadaclaración, a menos salvo que la ley legislación aplicable disponga lo contrarioexija otra cosa, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos Dispositivo de mano Mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, Mano nuevos y no se aplica al Software para Dispositivos Dispositivo de mano Mano BlackBerry incluido en Dispositivos de Mano de segunda mano usados o restauradosreacondicionados. (vi) No existe se da garantía sobre por descargas gratuitas posventa de elementos adicionales de Software (que constituyan mejoras del Software adicionales, o sobre adquirido con el Dispositivo de Mano) ni por Software de servidor BlackBerry Servidor gratuito. En el caso de que Si cualquier elemento del de dicho Software correspondiente no funcione funcionase de acuerdo con su Documentación, Documentación dentro de los noventa (90) días posteriores siguientes a la fecha de su instalación en que Usted lo instalara en su Dispositivo de mano Mano o computadora, según correspondaen el ordenador, Usted puede contactar a podrá ponerse en contacto con RIM y RIM identificará le indicará el soporte, si lo hubiera, disponible soporte que se ofrece para el dicho Software correspondiente (y ese soporte se que le puede proporcionar podrá ser prestado a Usted a criterio razonable la entera discreción de RIM en una de entre una variedad de formasdiverso modo, inclusive en el transcurso incluso por medio del soporte telefónico o del soporte al cliente por correo electrónico que se le proporciona proporcione a Usted, en de un software generalmente parche o una versión disponible de reparación o lanzamiento, forma general en el sitio web de RIM o de por cualquier otro modo medio que RIM le informe a Usted)notifique. (vii) Usted reconoce y acepta acuerda que en cuando dicho Software tenga como objeto facilitarle el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros Terceros o Servicios de tercerosTerceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO POCO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS LA FUNCIONALIDAD O EL RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE DICHOS ELEMENTOS DE TERCEROS O SERVICIOS DE TERCEROS, TERCEROS Y POSIBLEMENTE ES POSIBLE QUE NO PUEDA PROPORCIONAR PROPORCIONARLE UN PARCHE O UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A WORKAROUND PARA UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE HAYA DETECTADO EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece Cláusula recoge las únicas obligaciones de que RIM adquiere frente a Usted y Sus los únicos recursos con relación al derechos a reparación jurídica que le asisten a Usted respecto del Software y cualquier defectocualesquiera defectos, errorerrores, problema problemas o incumplimiento incumplimientos de la garantía para el del Software que se indica establecida en el presenteeste Contrato.

Software. (i) Si durante el plazo de noventa (90) días posteriores a la entrega del Software a usted (el "Periodo Período de garantía"), el Software, según lo haga disponible RIM o cualquier distribuidor autorizado de RIM, no fuera capaz de realizar las funciones descriptas descritas en la Documentación habitual del usuario final para ese elemento del Software ("Especificaciones") al usarse según lo indica indicado por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software junto con otras partes no alteradas de Su Solución BlackBerry, RIM, a su opción y criterio exclusivo, realizará esfuerzos razonables para corregir o proporcionarle a usted una solución al problema correspondiente (y esa reparación o solución se la puede proporcionar RIM a Usted a criterio razonable de RIM de un modo entre una variedad de modos, inclusive, incluidos en el transcurso de un soporte telefónico o al cliente por correo electrónico, en un software generalmente disponible para lanzar reparaciones, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo por el cual RIM le informa a Usted) o le proporcionará a Usted un reembolso por los cargos pagados por única vez por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y el medio en el que le fue proporcionado se proporcionó el Software a Usted y devuelve a RIM todo el embalaje relacionado con aquélaquel, de acuerdo con Su mecanismo de devolución de garantía habitual (que puede ser a través de Su Proveedor de servicio servicios de tiempo de conexión, si corresponde, o del el punto de venta) dentro del Periodo Período de garantía junto con la constancia el comprobante de compra. (ii) No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato, las actualizaciones, mejoras y Software Beta proporcionado proporcionados a Usted sin cargo, cargo se brindan ofrecen "TAL CUAL" y sin garantía de ningún tipo. (iii) Las actualizaciones y mejoras, por las cuales Usted paga derechos de licencia adicionales, estarán sujetas a la garantía establecida arriba anteriormente para el periodo un período de (90) días desde la fecha de entrega a Usted de cualquier Software. (iv) La obligación anterior no será de aplicación si la incapacidad del Software para realizar las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: (A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera de Sus obligaciones establecidas en este Contrato o de una manera contraria a las instrucciones, inclusive incluidas las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software; o (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive incluidos los derivados de Productos de mano de terceros defectuosos), red, software o sistema de comunicación (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el al Software, inclusive incluido el medio en el se proporciona el Software, como por ejemplo accidente, desastre, descarga electrostática, incendio, inundación, rayosrelámpago, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el Software Software, o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados. (vi) No existe garantía sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentación, dentro en el plazo de noventa (90) días posteriores a la fecha de su instalación en su Dispositivo de mano o computadorau ordenador, según corresponda, Usted puede contactar a ponerse en contacto con RIM y RIM identificará el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive incluidos en el transcurso del soporte telefónico o del soporte al cliente por correo electrónico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparación o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted). (vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines con el fin de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros terceros, y en relación con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios servicios, y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece las únicas obligaciones de RIM y Sus únicos recursos en relación con relación al el Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garantía para por el Software que se indica en el presentepresente documento.

Software. (i) Si durante el plazo de noventa tres (903) días meses posteriores a la entrega del Software a usted (el "Periodo de garantía"), el Software, según lo haga disponible RIM o cualquier distribuidor autorizado de RIM, no fuera capaz de realizar las funciones descriptas en la Documentación habitual del usuario final para ese elemento del Software ("Especificaciones") al usarse según lo indica RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software junto con otras partes no alteradas de Su Solución BlackBerry, RIM, a su opción y criterio exclusivo, realizará esfuerzos razonables para corregir o proporcionarle le proporcionará a usted una solución al problema correspondiente (y esa reparación o solución se la puede proporcionar RIM a Usted a criterio razonable de RIM de un modo entre una variedad de modos, inclusive, en el transcurso de un soporte telefónico al cliente por teléfono o por mediante correo electrónico, en un software generalmente disponible para lanzar reparaciones, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo por el cual RIM le informa a Usted) o le proporcionará a Usted un reembolso por los cargos pagados por única vez por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y el medio en el que le fue proporcionado se proporcionó el Software a Usted y devuelve a RIM todo el embalaje relacionado con aquél, de acuerdo con Su mecanismo de devolución de garantía habitual (que puede ser a través de Su Proveedor de servicio de tiempo de conexión, si corresponde, o del el punto de venta) dentro del Periodo de garantía junto con la constancia de compra. (ii) No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato, las actualizaciones, mejoras y Software Beta proporcionado a Usted sin cargo, se brindan "TAL CUAL" y sin garantía de ningún tipo. (iii) Las actualizaciones y mejoras, por las cuales Usted paga derechos de licencia adicionales, estarán sujetas a la garantía establecida arriba para el periodo de tres (903) días meses desde la fecha de entrega a Usted de la actualización de cualquier Software. (iv) La obligación anterior no será de aplicación si la incapacidad del Software para realizar las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: (A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera de Sus obligaciones establecidas en este Contrato o de una manera contraria a las instrucciones, inclusive las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software; o (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los derivados de Productos de mano de terceros defectuosos), red, software o sistema de comunicación (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el Software, inclusive el medio en el se proporciona el Software, como por ejemplo accidente, desastre, descarga electrostática, incendio, inundación, rayos, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados. (vi) No existe garantía sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentación, dentro de noventa tres (903) días meses posteriores a la fecha de su instalación en su Dispositivo de mano o computadora, según corresponda, Usted puede contactar a RIM y RIM identificará el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive en el transcurso del soporte telefónico o del soporte al cliente por teléfono o mediante correo electrónico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparación o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted). (vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece las únicas obligaciones de RIM y Sus únicos recursos con relación al Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garantía para el Software que se indica en el presente.

Software. (i) Si durante el plazo período de noventa tres (903) días posteriores meses siguientes a la entrega del que le sea entregado el Software a usted Usted (el "Periodo Período de garantíaGarantía"), el Software, según lo haga disponible Software tal como es puesto a disposición por RIM o cualquier por algún distribuidor autorizado de RIM, RIM no fuera es capaz de realizar desempeñar las funciones descriptas descritas en la Documentación habitual del estándar de usuario final para ese elemento del Software (( las "Especificaciones") al usarse según cuando sean usadas tal como lo indica especifica RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica específicos del Software junto conjuntamente con otras partes no alteradas de Su Solución BlackBerry, RIMRIM , a su sola opción y criterio exclusivodiscreción, realizará hará los esfuerzos razonables para corregir o y proporcionarle a usted Usted una solución al de dicho problema correspondiente (y esa reparación cuyo arreglo o solución se la puede proporcionar RIM pueden ser provistos a Usted a criterio la discreción razonable de RIM en una de un modo entre una variedad de modosvarias formas, inclusive, en incluyendo durante el transcurso de un curso del soporte telefónico o por de correo electrónicoelectrónico al cliente provisto a Usted, en un una versión de arreglo de software generalmente disponible para lanzar reparacionesde manera general, en el sitio web de RIM o de en cualquier otro modo por el cual otra forma que RIM le informa indique a Usted) o le proporcionará a Usted proporcionarle un reembolso del honorario único pagado por los cargos pagados por única vez Usted por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y los medios en los cuales el medio en el que Software le fue proporcionado provisto a Usted y todos los empaques relacionados con el Software y devuelve mismo son devueltos a RIM todo el embalaje relacionado con aquél, de acuerdo con Su mecanismo normal de devolución de garantía habitual (que puede el cual podrá ser a través de Su Proveedor de servicio Servicio de tiempo de conexiónTiempo en el Aire, (si correspondeprocede, o del punto de ventacompra) dentro del Periodo Período de garantía Garantía, junto con la constancia prueba de compra. (ii) No obstante cualquier disposición cosa en sentido contrario en este Contrato, las actualizaciones, actualizaciones y mejoras y Software Beta proporcionado provistas a Usted sin cargo, se brindan de manera gratuita son provistas "TAL CUALCOMO ESTÁN" y sin garantía de ningún tipo. (iii) Las actualizaciones y mejoras, por mejoras para las cuales Usted paga haya pagado derechos de licencia adicionales, estarán sujetas a la garantía establecida arriba para el periodo por un plazo de tres (903) días desde meses a partir de la fecha de entrega en que la mejora para cualquier Software le haya sido entregada a Usted de cualquier SoftwareUsted. (iv) La obligación anterior Las obligaciones que anteceden no será de aplicación se aplicarán si la incapacidad falla del Software para realizar de cumplir las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: : (A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera una manera no cónsona con alguna de Sus obligaciones establecidas en las Secciones de este Contrato o tituladas "Rubros Exigidos de una manera contraria a las instrucciones, inclusive las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentación aplicable al tipo y versión específica del Software; o Terceros" (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los derivados de Productos de mano de terceros defectuososSección 4(a)), red, software o sistema "Servicios de comunicación (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos están sujetas a los acuerdos de garantía y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el Software, inclusive el medio Tiempo en el se proporciona el SoftwareAire" (Sección 4(b)), como por ejemplo accidente"Servicios Exigidos de Terceros" (Sección 4(c)), desastre"Soporte de Criptografía de Escritorio" (Sección 6), descarga electrostática"Uso de Su Solución BlackBerry " (Sección 3), incendio"Licencia de Software y Documentación" (Sección 2), inundación, rayos, agua o viento, corrección de errores atribuibles a software que no sea el Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM. (v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garantía se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados. (vi) No existe garantía sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentación, dentro de noventa (90) días posteriores "Restricciones a la fecha Exportación, Importación y Uso y Licencias del Gobierno de su instalación en su Dispositivo de mano o computadora, según corresponda, Usted puede contactar a RIM y RIM identificará el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente los EE.UU.," (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive en el transcurso del soporte telefónico o del soporte al cliente por correo electrónico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparación o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted). (vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se diseñe a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NINGÚN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACIÓN O SOLUCIÓN A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relación a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garantía. Las garantías varían de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deberá consultar la documentación correspondiente o los términos del proveedor para averiguar qué soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relación con el mantenimiento y las garantías. (viii) Esta sección establece las únicas obligaciones de RIM y Sus únicos recursos con relación al Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garantía para el Software que se indica en el presente.Sección