Common use of Prepago Clause in Contracts

Prepago. El Prestatario podrá de tiempo en tiempo hacer repago, sin prima ni penalidad, sobre cualquier Fecha de Pago de Interés, de todo o parte de la cantidad principal del Crédito; siempre que: (a) cualquier pago parcial de interés será en una cantidad mínima de capital de U.S.$1,000,000; (b) el Prestatario le habrá dado al Prestamista y a Ex – Im Bank por lo menos diez (10) días de previa notificación escrita del prepago (siendo dicha notificación irrevocable); y (c) el Prestatario habrá pagado en su totalidad todas las cantidades adeudadas bajo el Crédito a partir de la fecha de dicho prepago, incluyendo el interés que se haya acumulado hasta la fecha del prepago sobre la cantidad prepagada. Los Prepagos serán aplicados a las cuotas de pago del capital del Crédito en el orden inverso de su vencimiento y, en casos donde más de un Pagaré se encuentra pendiente, prorrata a cada Pagaré.

Prepago. El Prestatario podrá de tiempo en tiempo hacer repago, sin prima ni penalidad, sobre cualquier Fecha de Pago de Interés, de todo o parte de la cantidad principal del Crédito; siempre quedando provisto que: (a) cualquier pago prepago parcial de interés será en una cantidad principal mínima de capital de U.S.$1,000,000U.S.$100,000; (b) el Prestatario le habrá dado al Prestamista y a Ex – Im Bank por lo menos diez (10) días de previa notificación escrita del prepago (siendo dicha notificación que será irrevocable); y (c) el Prestatario habrá pagado en su totalidad todas las cantidades adeudadas bajo el Crédito a partir de la fecha de dicho prepago, incluyendo el interés que se haya acumulado hasta la fecha del prepago sobre la cantidad prepagada. Los Prepagos serán aplicados a las cuotas de pago del capital principal del Crédito en el orden inverso de su vencimiento yvencimiento, y en casos donde más de un Pagaré se encuentra pendiente, prorrata a cada Pagaré.