Common use of INDEMNIFICATION Clause in Contracts

INDEMNIFICATION. En la medida más amplia permitida por la ley, el Vendedor defenderá, indemnizará y mantendrá en paz y a salvo al Comprador, sus sucesores, cesionarios, filiales, afiliados, funcionarios, directores, empleados y clientes o usuarios de y contra cualesquier daños, quejas, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o resulten de los Entregables de la OC, de los trabajos del Vendedor conforme la Orden de Compra o de cualquier demora o incumplimiento por parte del Vendedor. Esta obligación de indemnización aplicará en la medida en que la afectación sea causada por culpa o negligencia del Vendedor o por incumplimiento contractual, o incumplimiento de cualquier otra obligación legal. Esta obligación de indemnización no estará limitada en monto o tipo de daños de alguno, compensaciones o beneficios pagaderos por o para el Vendedor o sus subcontratistas bajo concepto de compensación a sus trabajadores, prestaciones por discapacidad u otros beneficios de los empleados. El Vendedor no resolverá tales reclamaciones sin el previo conocimiento y consentimiento del Comprador. To the fullest extent permitted by law, Seller shall defend, indemnify and hold harmless Buyer, its successors, assigns, subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees and customers or users for and against any and all liquidated or other damages, claims, losses, liabilities and expenses (including attorneys’ fees) arising out of or resulting from the PO Deliverable, Seller’s performance of the Purchase Order, or any delays or breaches by Seller. This indemnification obligation will apply only to the extent caused by Seller’s negligence or breach of contract or other legal obligation. This indemnification obligation shall not be limited by a limitation on the amount or type of damages, compensation or benefits payable by or for Seller or its subcontractors under worker’s compensation acts, disability benefit acts or other employees benefit acts. Seller shall not settle any such claims without ▇▇▇▇▇’▇ prior knowledge and consent.

INDEMNIFICATION. En la medida más amplia permitida por la ley, el Vendedor defenderá, indemnizará y mantendrá en paz y a salvo al Comprador, sus sucesores, cesionarios, filiales, afiliados, funcionarios, directores, empleados y clientes o usuarios de y contra cualesquier daños, quejas, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan o resulten de los Entregables de la OC, de los trabajos servicios del Vendedor conforme la Orden de Compra o de cualquier demora o incumplimiento por parte del Vendedor. Esta obligación de indemnización aplicará en la medida en que la afectación sea causada por culpa o negligencia del Vendedor o por incumplimiento contractual, o incumplimiento de cualquier otra obligación legal. Esta obligación de indemnización no estará limitada en monto o tipo de daños de alguno, compensaciones o beneficios pagaderos por o para el Vendedor o sus subcontratistas bajo concepto de compensación a sus trabajadores, prestaciones por discapacidad u otros beneficios de los empleados. El Vendedor no resolverá tales reclamaciones sin el previo conocimiento y consentimiento del Comprador. To the fullest extent permitted by law, Seller shall defend, indemnify and hold harmless Buyer, its successors, assigns, subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees and customers or users for and against any and all liquidated or other damages, claims, losses, liabilities and expenses (including attorneys’ fees) arising out of or resulting from the PO Deliverable, Seller’s performance of the Purchase Order, or any delays or breaches by Seller. This indemnification obligation will apply only to the extent caused by Seller’s negligence or breach of contract or other legal obligation. This indemnification obligation shall not be limited by a limitation on the amount or type of damages, compensation or benefits payable by or for Seller or its subcontractors under worker’s compensation acts, disability benefit acts or other employees benefit acts. Seller shall not settle any such claims without ▇▇▇▇▇’▇ prior knowledge and consent.