Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en el idioma que se especifica en los DDL.
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en el idioma español.
Idioma de las Ofertas. 12.1 La oferta que prepare el Licitante, así como toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Licitante y el Contratante, deberá redactarse en español, sin embargo la literatura impresa que provea el Licitante podrá estar escrita en otro idioma, a condición de que vaya acompañada de una traducción de los párrafos pertinentes al español en cuyo caso la traducción prevalecerá en lo que respecta a la interpretación de la oferta. Dicha traducción deberá estar avalada por un traductor Público Nacional con el título habilitante pertinente.
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en el idioma español. En caso de que se presenten documentos cuyo idioma original sea distinto al indicado, deberán ser presentados traducidos al español, por el órgano oficial del Estado (Secretaria de Relaciones Exteriores).
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las ofertas deberán estar redactados en el idioma que se especifica en la HDL.
Idioma de las Ofertas. Todas las ofertas, incluyendo sus documentos, anexos y catálogos deberán ser presentados en el idioma español, al igual que el resto de las comunicaciones referente a consultas y reclamaciones durante todos los plazos establecidos del proceso.
Idioma de las Ofertas. Deberán presentarse en español, incluso información complementaria como catálogos técnicos, etc. En caso que la información complementaria esté escrita en idioma diferente al español, el proveedor deberá acompañar la traducción oficial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional para su validez.
Idioma de las Ofertas. Las ofertas deberán presentarse en idioma español, incluso información complementaria como catálogos técnicos, etc. En caso de que la información complementaria esté escrita en idioma diferente al español, deberá acompañarse con la debida traducción de la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación. IO-05 PRESENTACIÓN DE OFERTAS Para fines de presentación de ofertas se establece los siguiente: Las ofertas se presentarán en físico en las oficinas de la Comisión Reguladora de Energía Eléctrica (CREE), en sobre o paquete debidamente sellado y rotulado. Ubicada en: 2716, avenida Santander, Colonia Matamoros, Tegucigalpa, MDC, Honduras, C. A. Contactos para información sobre el proceso: Teléfonos (000) 0000-0000; Correo electrónico: xxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx, El día último de presentación de ofertas será: 00 xx xxxxxxx xx 0000 Xx xxxx límite de presentación de ofertas será: 11:30 a. m. El acto público de apertura de ofertas se realizará en las instalaciones de la Comisión Reguladora de Energía Eléctrica (CREE), Sala de Reuniones del primer piso, a partir de las: 11:45 a. m. Una copia del acta de apertura de ofertas será publicada en el sistema HonduCompras. En el acto de recepción y apertura se procederá a dar lectura de las ofertas recibidas dentro del plazo establecido conforme hora y fecha de recepción del paquete, es decir en el orden que fueron recibidas en nuestras oficinas. Las empresas participantes que deseen asistir podrán hacerlo siempre que se presenten en tiempo, el Acto de Recepción y Apertura se realiza a puerta cerrada y no se puede interrumpir una vez que se ha iniciado la reunión. LAS OFERTAS QUE SE PRESENTEN DESPUÉS DE CERRADO EL PLAZO PARA RECEPCIÓN DE OFERTAS ESTABLECIDO SERÁN RECHAZADAS. Lo anterior, con base al Artículo 121 del Reglamento de la Ley de Contratación del Estado “Las ofertas recibidas después de la hora límite fijada para su presentación no se admitirán. En este caso, las ofertas serán devueltas sin abrirlas a los proponentes, todo lo cual se hará constar en el acta a que se refiere al Artículo 123 de este Reglamento”. En las Ofertas recibidas en tiempo podrán considerarse subsanables las discrepancias encontradas al momento de la apertura o durante la evaluación de ofertas, PERO EN NINGÚN CASO SERÁN SUBSANABLES DISCREPANCIAS, ERRORES U OMISIONES EN LOS DOCUMENTOS SIGUIENTES: - Presentación de la Oferta. (Carta Oferta) - Garantía de Mantenimiento de Oferta. - Precio ofertado en la Carta Ofert...
Idioma de las Ofertas. 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán estar redactados en idioma castellano. En caso de documentos en otros idiomas los mismos deberán ser presentados con su correspondiente traducción.
Idioma de las Ofertas. Artículo 73. Todas las ofertas deberán presentarse en idioma español. La documentación que contenga información vinculada al producto, podrá presentarse en idioma distinto a juicio de la Coordinación General, debiendo establecer esta posibilidad en la convocatoria o en las bases de la licitación.