Common use of HERRAMIENTAS Clause in Contracts

HERRAMIENTAS. a. Propiedad. Como se ha convenido entre Dana y el Proveedor, todas las herramientas, moldes, patrones, plantillas, suministros, materiales y similares (las "Herramientas") que Xxxx proporcione o pague al Proveedor (ya sea directamente o a través de la amortización de costos en el Precio del Producto) para hacer o comprar para su uso en cumplimiento del Contrato (las "Herramientas de Dana") son de la exclusiva propiedad de Xxxx. El Proveedor conservará las Herramientas de Dana sobre la base de depósito y será responsable de la pérdida o daños a las Herramientas Dana mientras estén en su posesión o control. El Proveedor no retirará las Herramientas de Dana de las instalaciones de fabricación (excepto contenedores de transporte y similares) sin la aprobación previa por escrito de Xxxx. Todas las piezas de repuesto, adiciones, mejoras y accesorios para las Herramientas de Dana pasarán a formar parte de las Herramientas de Dana, a menos que puedan ser retirados sin dañar las Herramientas de Dana. El Proveedor proporcionará a Xxxx una lista de todas las Herramientas de Dana en su posesión, y las condiciones en que se encuentren, a petición de Xxxx.

HERRAMIENTAS. a. Propiedad. Como se ha convenido entre Dana y el Proveedor, todas las herramientas, moldes, patrones, plantillas, suministros, materiales y similares (las "Herramientas") que Xxxx proporcione o pague al Proveedor (ya sea directamente o a través de la amortización de costos en el Precio del Producto) para hacer o comprar para su uso en cumplimiento del Contrato (las "Herramientas de Dana") son de la exclusiva propiedad de Xxxx. El Proveedor conservará las Herramientas de Dana sobre la base de depósito y será responsable de la pérdida o daños a las Herramientas Dana mientras estén en su posesión o control. El Proveedor no retirará las Herramientas de Dana de las instalaciones Instalaciones de fabricación Fabricación (excepto contenedores de transporte y similares) sin la aprobación previa por escrito de Xxxx. Todas las piezas de repuesto, adiciones, mejoras y accesorios para las Herramientas de Dana pasarán a formar parte de las Herramientas de Dana, a menos que puedan ser retirados sin dañar las Herramientas de Dana. El Proveedor proporcionará a Xxxx una lista de todas las Herramientas de Dana en su posesión, y las condiciones en que se encuentren, a petición de Xxxx.