Common use of CONDICIONES COMERCIALES Clause in Contracts

CONDICIONES COMERCIALES. 3.1 El Proveedor deberá prestar los Servicios por el precio mencionado en el Acuerdo. A menos que se indique lo contrario, los precios son: (i) fijos y firmes (ii) excluye cualquier Impuesto sobre el Valor Añadido, pero (iii), incluye todos los demás impuestos, derechos, gravámenes, tasas (incluidas las cuotas de licencia), cargos e incluye todos los costes. 3.2 A menos que se acuerde otra cosa, expresamente, el Cliente deberá pagar el importe facturado por el Proveedor para Mercancías y/o Servicios entregados o prestados, por transferencia bancaria dentro de los ochenta y cinco (85) días desde la recepción de los Productos y/o prestación del servicio, siempre y cuando la factura sea correcta, y no discutida. 3.3 El Cliente puede autorizar a cualquier otra compañía del Grupo DSM para efectuar el pago debido por el Cliente. Dicho pago liberará al Cliente de su obligación del correspondiente pago al Proveedor. En caso de que una factura sea objeto de controversia, el Proveedor no tiene derecho a posponer sus obligaciones. El Cliente tiene el derecho de compensar las cantidades que deba a los Proveedores o a cualquiera de sus Afiliados, con los importes que el Proveedor o cualquiera de sus Afiliados deba al Cliente. 3.4 En la medida en que los Servicios se presten en régimen de reembolso de costes efectivos, el Proveedor deberá mantener registros de todos los costes, gastos y horas de trabajo y facilitará el acceso a los mismos al Cliente.

CONDICIONES COMERCIALES. 3.1 El Proveedor deberá prestar Proveedor, debe entregar los Bienes y/o realizar los Servicios por el precio precio(s) mencionado en el Acuerdo. A menos menos, que se indique lo contrariocontrario haya sido expresamente establecido, los precios son: son (i) fijos fijados y firmes firmados (ii) excluye cualquier Impuesto sobre excluyendo el impuesto por Valor Añadido, Agregado pero (iii), incluye ) incluyendo todos los demás impuestos, derechosdeberes, gravámenescobros, tasas honorarios (incluidas las cuotas incluyendo derechos de licencia), cargos e incluye y todos los costescostos incluidos. 3.2 A menos que se acuerde haya acordado otra cosa, cosa expresamente, el Cliente deberá debe pagar el importe monto facturado por el Proveedor para Mercancías por los Bienes y/o Servicios entregados o prestados, por medio de una transferencia bancaria dentro de los ochenta y cinco noventa (8590) días desde después del final del mes de la recepción fecha de los Productos y/o prestación del servicio, siempre y cuando recibo de la factura sea correcta, entregada y en medida de que la factura este correcta y no discutidaeste bajo ninguna disputa. 3.3 El Cliente puede autorizar a cualquier cual otra compañía del Grupo DSM para de DMS (Grupo) a efectuar el pago debido pendiente por el Cliente. Dicho Tal pago liberará debe liberar al Cliente de su la obligación del correspondiente de pago al Proveedor. En caso de que una alguna factura sea objeto de controversiaeste bajo disputa, el Proveedor no tiene ningún derecho a posponer sus obligaciones. El Cliente tiene derecho compensar el derecho de compensar las cantidades monto que deba a los Proveedores le debe al Proveedor o a cualquiera de sus Afiliados, con los importes Sucursales contra el monto que el Proveedor o cualquiera de sus Afiliados deba Sucursales le debe al Cliente. 3.4 En la medida en que los Servicios se presten en régimen sean proporcionados dentro de reembolso de costes efectivosuna base reembolsable, el Proveedor deberá mantener registros debe guardar registro de todos los costescostos, gastos y horas de trabajo trabajadas y facilitará el debe permitir al Cliente tener acceso a los mismos al Clientemismo.

CONDICIONES COMERCIALES. 3.1 El Proveedor deberá entregar las Mercancías y/o prestar los Servicios por el precio mencionado en el Acuerdo. A menos que se indique lo contrario, los precios son: (i) fijos y firmes (ii) excluye cualquier Impuesto sobre el Valor Añadido, pero (iii), incluye todos los demás impuestos, derechos, gravámenes, tasas (incluidas las cuotas de licencia), cargos e incluye todos los costes. 3.2 A menos que se acuerde otra cosa, expresamentecosa en el Pedido de ▇▇▇▇▇▇, el Cliente deberá pagar el importe facturado por el Proveedor para Mercancías y/o Servicios entregados o prestados, por transferencia bancaria dentro de los ochenta y cinco noventa (8590) días desde tras la finalización del mes de la fecha de recepción de los Productos y/o prestación del serviciouna factura, siempre y cuando la factura esta sea correcta, correcta y no discutidasea objeto de una reclamación legítima. 3.3 El Cliente puede autorizar a cualquier otra compañía del Grupo otro Afiliado de Koninklijke DSM N.V. para efectuar el pago debido por el Cliente. Dicho pago liberará al Cliente de su obligación del correspondiente pago al Proveedor. En caso de que una factura sea objeto de controversiauna reclamación legítima, el Proveedor no tiene derecho a posponer sus obligaciones. El Cliente tiene el derecho de compensar las cantidades que deba a los Proveedores al Proveedor o a cualquiera de sus Afiliados, con los importes que el Proveedor o cualquiera de sus Afiliados deba al Cliente. 3.4 En la medida en que los Servicios se presten en régimen de reembolso de costes efectivos, el Proveedor deberá mantener registros de todos los costes, gastos y horas de trabajo y facilitará el acceso a los mismos al Cliente. 3.5 El Proveedor enviará sus facturas al cliente sin demora una vez finalizada la entrega de las Mercancías o la prestación de los Servicios. El Cliente no será responsable de los retrasos en los pagos en caso de que el Proveedor no presente las facturas a tiempo. 3.6 A menos que las partes acuerden lo contrario, podrá exigirse al Proveedor que realice el proceso de compra (incluidos, entre otros, el Pedido de Compra, la confirmación del pedido, la notificación del envío y la facturación) a través de comunicaciones electrónicas con, entre otros, Ariba Network.

CONDICIONES COMERCIALES. 3.1 El Proveedor deberá entregar las Mercancías y/o prestar los Servicios por el precio mencionado en el Acuerdo. A menos que se indique lo contrario, los precios son: (i) fijos y firmes (ii) excluye cualquier Impuesto sobre el Valor Añadido, pero (iii), incluye todos los demás impuestos, derechos, gravámenes, tasas (incluidas las cuotas de licencia), cargos e incluye todos los costes. 3.2 A menos que se acuerde otra cosa, expresamentecosa en el Pedido de ▇▇▇▇▇▇, el Cliente deberá pagar el importe facturado por el Proveedor para Mercancías y/o Servicios entregados o prestados, por transferencia bancaria dentro en un plazo de los ochenta y cinco noventa (8590) días desde tras la finalización del mes de la fecha de recepción de los Productos y/o prestación del serviciouna factura, siempre y cuando la factura esta sea correcta, correcta y no discutidasea objeto de una reclamación legítima. 3.3 El Cliente puede autorizar a cualquier otra compañía del Grupo DSM otro Afiliado de D-F para efectuar el pago debido por el Cliente. Dicho pago liberará al Cliente de su obligación del correspondiente pago al Proveedor. En caso de que una factura sea objeto de controversiauna reclamación legítima, el Proveedor no tiene derecho a posponer sus obligaciones. El Cliente tiene el derecho de compensar las cantidades que deba a los Proveedores al Proveedor o a cualquiera de sus Afiliados, Afiliados con los importes que el Proveedor o cualquiera de sus Afiliados deba deban al Cliente. 3.4 En la medida en que los Servicios se presten en régimen de reembolso de costes efectivos, el Proveedor deberá mantener registros de todos los costes, gastos y horas de trabajo y facilitará el acceso a los mismos al Cliente. 3.5 El Proveedor enviará sus facturas al cliente sin demora una vez finalizada la entrega de las Mercancías o la prestación de los Servicios. El Cliente no será responsable de los retrasos en los pagos en caso de que el Proveedor no presente las facturas a tiempo. 3.6 A menos que las partes acuerden lo contrario, podrá exigirse al Proveedor que realice el proceso de compra (incluidos, entre otros, el Pedido de Compra, la confirmación del pedido, la notificación del envío y la facturación) a través de comunicaciones electrónicas con, entre otros, Ariba Network.