Common use of Updates Clause in Contracts

Updates. 1) Wenn es sich bei Ihrer Software um ein Upgrade oder ein Update auf eine frühere Version der Transoft-Software handelt, müssen Sie eine gültige Lizenz für diese frühere Version besitzen, um ein solches Upgrade oder Update zu installieren, darauf zuzugreifen oder zu verwenden. Nach der Installation eines solchen Updates oder Upgrades dürfen Sie eine solche Vorgängerversion in Übereinstimmung mit der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung nur dann weiter verwenden, wenn (a) das Upgrade oder Update und alle Vorgängerversionen auf demselben Gerät installiert sind, (b) die Vorgängerversionen oder Kopien davon nicht auf eine andere Partei oder ein anderes Gerät übertragen werden, es sei denn, alle Kopien des Updates oder Upgrades werden ebenfalls auf diese Partei oder dieses Gerät übertragen, und (c) Sie erkennen an, dass jede Verpflichtung, die Transoft zur Unterstützung der Vorgängerversion(en) haben könnte, mit der Verfügbarkeit des Upgrades oder Updates beendet werden kann. Nach der Installation eines Updates oder Upgrades ist keine weitere Nutzung der Vorgängerversion(en) zulässig. Upgrades und Updates können von Transoft an Sie lizenziert werden, mit zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen.