Common use of Defects Clause in Contracts

Defects. Der Verkäufer stellt sicher, dass die Bestellposten frei von Rechts- und Sachmängeln sind. Insbesondere stellt der Verkäufer sicher, dass alle im Rahmen dieser Bestellung gelieferten Bestellposten, einschließlich ihrer Verpackung, (1) handelsüblich sind, (2) von zufriedenstellender Qualität sind, (3) frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern und, im Falle von Software, frei von Viren und Schadcodes sind, (4) den Bestimmungen dieser Bestellung und allen geltenden Spezifikationen, Leistungskriterien, Zeichnungen oder Mustern entsprechen, (5) asbestfrei sind und (6) soweit diese Posten nicht gemäß den genauen Gestaltungsvorgaben des Käufers hergestellt wurden, frei von Gestaltungsmängeln und für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind. Lieferungen von Ventilen und unter Druck stehenden Bauteilen für Armaturen müssen ggf. gemäß der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfolgen. Die Zustimmung des Käufers zu Gestaltungsvorlagen des Verkäufers oder die Zustimmung zum „Ersten Artikel“ des Verkäufers befreit den Verkäufer nicht von seinen Pflichten aus dieser Bestimmung. Die vorstehenden Bestimmungen gelten zusätzlich zu allen anderen Rechten, die dem Käufer im Rahmen dieser Vereinbarung oder kraft Gesetzes zustehen, und stellen keinen ausdrücklichen oder konkludenten Verzicht auf Rechte des Käufers dar. Seller shall ensure that the Ordered Items are free from defects in quality and title. In particular, Seller shall ensure that all Ordered Items delivered under this Purchase Order, in- cluding packaging: (1) will be merchantable, (2) will be of satisfactory quality, (3) will be free from defects in workmanship and material, and in the case of software will be free from disa- bling or malicious code, (4) will comply with the terms of this Purchase Order and all applicable specifications, performance criteria, drawings or samples, (5) will not contain asbestos in any form, and, (6) to the extent such items are not manufactured pursuant to detailed designs fur- nished by Buyer, will be free from defects in design and suitable for their intended use. Deliv- eries of valves and pressure components of valves must be in compliance with Pressure Equip- ment Directive 2014/68/EU, if applicable. Buyer's approval of designs furnished by Seller or any approval of Seller's "First Article" shall not relieve Seller of its obligations under this provision. The aforesaid provisions shall apply in addition to all other rights to which ▇▇▇▇▇ is entitled under this Agreement or by law and do not constitute a waiver of any rights of Buyer, expressed or implied.

Defects. Der Verkäufer stellt sicher, dass die Bestellposten frei von Rechts- und Sachmängeln sind. Insbesondere stellt der Verkäufer sicher, dass alle im Rahmen dieser Bestellung gelieferten Bestellposten, einschließlich ihrer Verpackung, (1) handelsüblich sind, (2) von zufriedenstellender Qualität sind, (3) frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern und, im Falle von Software, frei von Viren und Schadcodes sind, (4) den Bestimmungen dieser Bestellung und allen geltenden Spezifikationen, Leistungskriterien, Zeichnungen oder Mustern entsprechen, (5) asbestfrei sind und (6) soweit diese Posten nicht gemäß den genauen Gestaltungsvorgaben des Käufers hergestellt wurden, frei von Gestaltungsmängeln und für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind. Lieferungen von Ventilen und unter Druck stehenden Bauteilen für Armaturen müssen ggf. gemäß der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfolgen. Die Zustimmung des Käufers zu Gestaltungsvorlagen des Verkäufers oder die Zustimmung zum „Ersten Artikel“ des Verkäufers befreit den Verkäufer nicht von seinen Pflichten aus dieser Bestimmung. Die vorstehenden Bestimmungen gelten zusätzlich zu allen anderen Rechten, die dem Käufer im Rahmen dieser Vereinbarung oder kraft Gesetzes zustehen, und stellen keinen ausdrücklichen oder konkludenten Verzicht auf Rechte des Käufers dar. Seller shall ensure that the Ordered Items are free from defects in quality and title. In particular, Seller shall ensure that all Ordered Items delivered under this Purchase Order, in- cluding including packaging: (1) will be merchantable, (2) will be of satisfactory quality, (3) will be free from defects in workmanship and material, and in the case of software will be free from disa- bling disabling or malicious code, (4) will comply with the terms of this Purchase Order and all applicable specifications, performance criteria, drawings or samples, (5) will not contain asbestos in any form, and, (6) to the extent such items are not manufactured pursuant to detailed designs fur- nished furnished by Buyer, will be free from defects in design and suitable for their intended use. Deliv- eries Deliveries of valves and pressure components of valves must be in compliance with Pressure Equip- ment Equipment Directive 2014/68/EU, if applicable. Buyer's approval of designs furnished by Seller or any approval of Seller's "First Article" shall not relieve Seller of its obligations under this provision. The aforesaid provisions shall apply in addition to all other rights to which ▇▇▇▇▇ is entitled under this Agreement or by law and do not constitute a waiver of any rights of Buyer, expressed or implied.